1 00:00:02,000 --> 00:00:02,200 © 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,400 © 3 00:00:02,400 --> 00:00:02,600 ©P 4 00:00:02,600 --> 00:00:02,800 ©P@ 5 00:00:02,800 --> 00:00:03,000 © P@r 6 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 © P@rM 7 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 ©P@rM! 8 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 © P@rM!N 9 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 © P@rM!Nd 10 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 ©P@rM! 11 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 © P@rM!NdeR M 14 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,200 --> 00:00:08,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Móvil - 919815899536 25 00:00:11,000 --> 00:03:37,890 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Móvil - 919815899536 Correo electrónico: parminder222536@hotmail.com 26 00:03:37,926 --> 00:03:41,804 Se dice que en la India nace un niño cada 3 segundos. 27 00:03:42,598 --> 00:03:44,640 Y una niña cada 10 segundos. 28 00:03:45,601 --> 00:03:48,019 Pero ese día. . . algo diferente había sucedido. 29 00:03:48,937 --> 00:03:53,649 Sólo nació un niño entre 30 niñas. ¡Guau! 30 00:03:54,359 --> 00:03:57,904 ¡Este chico desnudo parece tan inteligente! 31 00:03:58,322 --> 00:04:00,061 ¡Se parece a mí! 32 00:04:00,087 --> 00:04:02,141 ¡De hecho este bebé soy yo! 33 00:04:02,701 --> 00:04:07,330 Premi! ¡Sí! ¡El único héroe de esta historia! 34 00:04:08,332 --> 00:04:11,626 Este fue mi primer contacto visual con las chicas. 35 00:04:12,294 --> 00:04:13,028 Déjalo ser. 36 00:04:13,054 --> 00:04:15,988 Mi romance con esa enfermera no llegó a ninguna parte. 37 00:04:17,633 --> 00:04:20,176 La gente falla en el amor y se vuelven borrachos. 38 00:04:20,886 --> 00:04:23,346 Pero comencé a tomar leche. 39 00:04:24,973 --> 00:04:28,351 Y luego comencé a crecer en una gran familia conjunta. 40 00:04:29,061 --> 00:04:31,687 Éramos 7 hermanos en nuestra familia. 41 00:04:31,980 --> 00:04:36,025 6 hermanas. . . y yo. . . Su único hermano. 42 00:04:36,860 --> 00:04:37,985 ¿Este vestido es bonito? 43 00:04:37,986 --> 00:04:40,154 Mi infancia estuvo rodeada con dos cosas. 44 00:04:41,156 --> 00:04:44,784 Juguetes. . . y niños. . . Me refiero a chicas. 45 00:04:46,828 --> 00:04:49,747 Un niño promedio en su niñez piensa eso. . . 46 00:04:49,748 --> 00:04:52,708 . . . se convertirá en ingeniero, médico. . . 47 00:04:52,709 --> 00:04:54,752 . . .o jugador de críquet cuando sea mayor. 48 00:04:55,337 --> 00:04:58,339 Pero en mi caso, el plan de Dios era algo diferente. 49 00:04:59,675 --> 00:05:02,760 Gracias a mi educación, comencé a comprender. . . 50 00:05:02,761 --> 00:05:05,680 . . .todo tipo de sentimientos de chicas. 51 00:05:05,973 --> 00:05:07,765 Y comencé a ayudar a esos desafortunados chicos. . . 52 00:05:07,766 --> 00:05:10,726 . . .a quien ninguna chica jamás miró. 53 00:05:11,103 --> 00:05:13,980 Y poco a poco me convertí en gurú del amor. 54 00:05:16,441 --> 00:05:18,734 ¡Estas chicas! ¡Muy ciego! 55 00:05:19,444 --> 00:05:20,615 ¿Sabes? 56 00:05:20,641 --> 00:05:25,224 ¡El 99 por ciento de las chicas consiguen al chico de su elección! 57 00:05:26,076 --> 00:05:31,747 Pero el 99 por ciento de los chicos no encuentran a la chica de su elección. 58 00:05:32,749 --> 00:05:34,917 Su amor termina antes de que pueda comenzar. 59 00:05:35,919 --> 00:05:38,254 Y mi trabajo comienza aquí. 60 00:05:38,797 --> 00:05:40,256 ¡Amor gurú! l. . . 61 00:05:40,716 --> 00:05:41,841 ¿Cómo se llama la chica? 62 00:05:41,842 --> 00:05:43,384 ¡No lo sé! ¿Realmente importa? 63 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 ¡Me importa! 64 00:05:45,470 --> 00:05:47,388 En realidad ella también. . . 65 00:05:50,017 --> 00:05:51,017 Te ama. 66 00:05:51,268 --> 00:05:55,771 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Sí ! Pero ella también. . . 67 00:05:56,064 --> 00:05:57,481 ¿Ella también tartamudea como tú? 68 00:05:57,482 --> 00:05:58,899 ¡No, no! 69 00:05:58,900 --> 00:06:00,359 Oh ! ¡Se siente tímida! 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,485 ¡Sí! 71 00:06:01,486 --> 00:06:03,237 ¡Mira, tu situación es muy buena! 72 00:06:03,780 --> 00:06:06,115 Tú empiezas el asunto y ella lo acabará. 73 00:06:06,116 --> 00:06:08,326 Mi corazón ignorante, ¿qué me ha pasado? 74 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 ¿Cuál es el antídoto de este dolor? 75 00:06:10,787 --> 00:06:12,163 ¿Cuál es tu problema? 76 00:06:12,164 --> 00:06:13,831 En todo el universo. . . 77 00:06:13,832 --> 00:06:15,833 . . .entre tantos rostros hermosos. . . 78 00:06:15,834 --> 00:06:17,793 . . . Miré a los ojos a una chica así. . . 79 00:06:17,794 --> 00:06:21,422 . . .que mi vida se ha vuelto radiante. 80 00:06:23,341 --> 00:06:24,687 Buenos días tío. 81 00:06:24,713 --> 00:06:26,302 Este es mi primer amor. 82 00:06:26,303 --> 00:06:28,929 Estimado. . . ¿Es esto lo que te enseña el profesor en la escuela? 83 00:06:29,097 --> 00:06:30,264 Me he enamorado de mi profesora. 84 00:06:31,224 --> 00:06:32,187 Por cierto, tío. 85 00:06:32,213 --> 00:06:34,060 ¿Dais descuento a los estudiantes? 86 00:06:34,061 --> 00:06:36,395 Ven después de 10 años. Bueno. Ir. 87 00:06:36,772 --> 00:06:38,856 No puedo verla sin mis gafas. 88 00:06:39,524 --> 00:06:42,026 Y ella no quiere verme con gafas. 89 00:06:42,194 --> 00:06:43,486 ¡Esto es muy simple! ¡Quita tus especificaciones! 90 00:06:45,864 --> 00:06:47,406 ¡Fantástico! ¡Te ves tan bien! 91 00:06:48,408 --> 00:06:49,408 Gracias ! 92 00:06:50,494 --> 00:06:52,495 ¡Aquí! ¡Reacciona al sonido! 93 00:06:52,871 --> 00:06:54,872 Así, inteligente, estúpido, despreocupado, nervioso. . . 94 00:06:54,873 --> 00:06:58,459 . . . ¡Le enseñé a tanta gente a amar! 95 00:06:58,794 --> 00:07:00,461 ¡Les hice amar! ¡Casarse! 96 00:07:01,004 --> 00:07:04,006 ¡Estaba en la cima de mi éxito! 97 00:07:04,549 --> 00:07:07,889 Pero mi felicidad no duró mucho. 98 00:07:07,915 --> 00:07:09,370 ¿Sabes por qué? 99 00:07:24,027 --> 00:07:27,404 ¿Quieres socio? . . 100 00:07:30,534 --> 00:07:31,534 ¡Bashkar! ¿Bien? 101 00:07:31,993 --> 00:07:33,119 ¡Sí! ¿Y tú? 102 00:07:33,870 --> 00:07:37,540 Has venido a mi encuentro. - ¡Amor gurú! 103 00:07:38,583 --> 00:07:40,501 ¡Amo al gurú frente a mí! 104 00:07:42,838 --> 00:07:43,963 ¡Mi primer amor! 105 00:07:43,964 --> 00:07:46,507 ¡Es mi primer amor! ¡El primer amor de mi familia! 106 00:07:47,050 --> 00:07:48,926 Antes de esto mis padres, abuelos. . . 107 00:07:48,927 --> 00:07:50,845 . . . Nadie amaba a este nivel. 108 00:07:52,139 --> 00:07:55,432 ¿Qué clase de chica quieres? 109 00:07:55,600 --> 00:07:57,893 ¡Ella debería ser hermosa! ¡Inteligente! 110 00:07:58,145 --> 00:07:59,145 ¡Con buen carácter! 111 00:08:01,523 --> 00:08:02,940 En esta época de inflación. . . 112 00:08:02,941 --> 00:08:05,276 . . . ¿Cómo podrás permitirte tres niñas? 113 00:08:05,277 --> 00:08:06,277 Dime. 114 00:08:06,528 --> 00:08:09,363 No tres. Son tres en uno los que se han ganado mi corazón. 115 00:08:09,614 --> 00:08:10,906 Ella es sincera de corazón. 116 00:08:12,284 --> 00:08:13,325 ¡Ahí está ella! 117 00:08:19,624 --> 00:08:20,916 ¡Está sana y saludable! 118 00:08:22,127 --> 00:08:23,228 No estés tenso. No te preocupes. 119 00:08:23,254 --> 00:08:24,236 Tu trabajo estará hecho. 120 00:08:25,130 --> 00:08:27,381 ¡Mi hermano! ¡Tengo suerte! 121 00:08:29,301 --> 00:08:30,426 ¡Hermano Prem! ¡Eres un gran hombre! 122 00:08:31,219 --> 00:08:32,219 Priya, ¿escuchaste? 123 00:08:40,437 --> 00:08:41,437 ¡Hola! 124 00:08:42,564 --> 00:08:43,606 ¿Qué estás haciendo, Bhaskar? 125 00:08:44,107 --> 00:08:45,482 Amas a una chica y besas a otra chica. 126 00:08:47,319 --> 00:08:48,527 ¿Qué quieres decir? 127 00:08:48,904 --> 00:08:50,613 ¡Besé a la chica con la que quiero casarme! 128 00:08:51,198 --> 00:08:52,282 ¡Ella es Priya! 129 00:08:52,308 --> 00:08:54,200 ¡Ella es la afortunada! 130 00:08:54,201 --> 00:08:56,202 Héroe, ¿sabes quién es ella? 131 00:08:56,995 --> 00:08:59,622 Priya Jaisingh! ¡La hija de Raj Jaisingh! 132 00:09:00,081 --> 00:09:01,582 ¡Propietario de 1.000 millones de rupias! 133 00:09:01,958 --> 00:09:04,919 ¡No sólo tú, ni siquiera yo puedo atraerla! 134 00:09:05,253 --> 00:09:07,588 ¡Olvídalo, amigo! ¡No hay posibilidad! 135 00:09:07,923 --> 00:09:09,590 ¡Imposible! ¡Imposible! 136 00:09:10,008 --> 00:09:12,301 Hermano Prem. . . ¿imposible? 137 00:09:12,469 --> 00:09:15,471 Había oído que no existe esa palabra en su diccionario. 138 00:09:15,472 --> 00:09:16,472 ¡Di que esto no es cierto! 139 00:09:17,265 --> 00:09:18,474 ¡Esta es la verdad, Bhaskar! 140 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 ¡Bhaskar Diwakar Chaudhary! 141 00:09:21,269 --> 00:09:25,314 ¡Sí! Puedo hacerme amigo de Bush y Osama. 142 00:09:25,941 --> 00:09:29,109 ¡Pero tu aventura con ella es imposible! 143 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 ¡Olvídalo, hombre! 144 00:09:30,362 --> 00:09:33,197 ¡Pero hermano Prem, escúchame! ¡Hermano Prem! 145 00:09:33,573 --> 00:09:36,992 ¿Arbusto? ¿Osama? ¡Ese asunto internacional! 146 00:09:37,160 --> 00:09:38,577 ¡Y esta es una pequeña historia de amor! 147 00:09:38,578 --> 00:09:40,079 ¿Adónde lleva el asunto? 148 00:09:40,455 --> 00:09:41,455 ¡Hermano Prem! 149 00:09:42,040 --> 00:09:43,082 ¡Bienvenidos después del descanso! 150 00:09:43,541 --> 00:09:46,001 Preguntémosle a nuestra celebridad invitada Priya Jaisingh. . . 151 00:09:46,002 --> 00:09:49,380 . . .algunas de sus respuestas personales. 152 00:09:49,381 --> 00:09:51,674 ¡Dios mío! Priya! 153 00:09:51,967 --> 00:09:53,175 Bienvenida de nuevo al programa, Sra. Priya. 154 00:09:54,219 --> 00:09:57,054 Entonces, Sra. Priya, ¿cuál es su definición del amor? 155 00:09:58,640 --> 00:10:00,499 Bueno, amado mío. 156 00:10:00,525 --> 00:10:02,710 ¡Aún no lo encontré! 157 00:10:03,395 --> 00:10:06,188 Tal como están las cosas hoy en día no encuentras chicos buenos. 158 00:10:06,189 --> 00:10:07,564 ¿Qué estás diciendo, Priya? 159 00:10:07,983 --> 00:10:09,566 Estoy disponible todos los días en la oficina de 9 a 5. 160 00:10:09,985 --> 00:10:11,151 Muchas veces yo también hice horas extras. 161 00:10:11,653 --> 00:10:12,695 Una cosa es segura. 162 00:10:13,029 --> 00:10:16,073 Mi amado, ya sea un perfil alto, un pez gordo o. . . 163 00:10:16,074 --> 00:10:19,034 . . . No, pero seguramente será sencillo y sensato. 164 00:10:19,369 --> 00:10:22,121 Gracias. Muchas gracias. 165 00:10:22,414 --> 00:10:23,455 ¿Quién sabe? 166 00:10:23,623 --> 00:10:27,418 Quizás mi futuro compañero de vida me esté mirando ahora mismo. 167 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 Quizás esté parado frente al televisor. 168 00:10:31,006 --> 00:10:32,172 Estoy frente a ti. 169 00:10:33,091 --> 00:10:34,667 ¡Ey! ¡Déjame verla también! 170 00:10:34,693 --> 00:10:35,701 ¡Ella es tan buena! 171 00:10:36,094 --> 00:10:37,511 ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo eso? 172 00:10:37,679 --> 00:10:39,096 ¿Quién dijo eso? ¿Quién la llamó sexy? 173 00:10:39,306 --> 00:10:40,431 ¿Estás llamando al café caliente? 174 00:10:40,432 --> 00:10:42,725 ¡No! ¡La chica! ¡Ella es tan buena! 175 00:10:43,018 --> 00:10:45,644 ¡Hola! ¡No deberías hablar irrespetuosamente de Priya! 176 00:10:50,108 --> 00:10:51,233 ¿Cómo cambió el canal? 177 00:10:51,234 --> 00:10:52,651 ¡Sentarse! ¿Por qué cambiaste de canal? 178 00:10:53,320 --> 00:10:54,445 ¿Por qué cambiaste de canal? 179 00:10:54,446 --> 00:10:54,916 - ¡La India está bateando! 180 00:10:54,942 --> 00:10:55,763 Sehwag está a punto de marcar un siglo. 181 00:10:56,197 --> 00:10:58,198 Sehwag tiene la bendición de su madre. 182 00:10:58,199 --> 00:10:59,218 Mi vida todavía está arruinada. 183 00:10:59,244 --> 00:11:00,534 ¡Quieres ver el partido! 184 00:11:00,535 --> 00:11:02,369 ¡Todavía no puedo encontrar al casamentero! 185 00:11:02,746 --> 00:11:04,621 ¡Amor gurú! Amor gurú, quiero conocer a Priya. 186 00:11:05,081 --> 00:11:06,206 ¿Dónde estás? ¡Ya voy! 187 00:11:06,207 --> 00:11:08,167 ¡Paga mi factura! - ¿Qué? ¿Qué factura? 188 00:11:08,376 --> 00:11:09,152 ¿Qué factura? 189 00:11:09,178 --> 00:11:10,627 ¿Qué dinero? ¿Qué? 190 00:11:10,628 --> 00:11:11,795 Oye, toma el cambio, al menos. 191 00:11:11,796 --> 00:11:13,547 Te sientas con respeto. . . ey. . . 192 00:11:16,301 --> 00:11:19,094 ¡Hola! - ¿Todavía estás aquí? 193 00:11:19,346 --> 00:11:20,679 Bhaskar, ¿qué te dije? 194 00:11:20,680 --> 00:11:21,805 ¿Qué me dijiste? 195 00:11:21,806 --> 00:11:23,123 ¿No lo entiendes? 196 00:11:23,149 --> 00:11:24,166 - ¡Olvídate de Priya! 197 00:11:24,351 --> 00:11:26,352 ¡Olvídate de Priya! ¡Y no me llames! 198 00:11:26,603 --> 00:11:28,687 ¿Es un plato o un postre? 199 00:11:29,064 --> 00:11:30,647 ¡Hola! ¡Sí, te lo dije! 200 00:11:30,815 --> 00:11:32,606 ¿Cómo puede terminar el asunto si dices esto? 201 00:11:32,632 --> 00:11:33,258 Amo a Priya. 202 00:11:35,737 --> 00:11:38,781 ¡Hermano Prem! ¡Hermano Prem! ¡Hermano Prem! 203 00:11:38,782 --> 00:11:39,782 ¡Estás en el autobús! 204 00:11:40,367 --> 00:11:41,784 ¡Estoy deambulando en mi impotencia! 205 00:11:42,160 --> 00:11:44,411 Hermano Prem, ¡escúchame por favor! 206 00:11:44,662 --> 00:11:47,790 Bhaskar, ¡no puedo ayudarte! 207 00:11:48,583 --> 00:11:49,948 ¡Porque eres un inútil! 208 00:11:49,974 --> 00:11:51,110 ¡Y estoy indefenso! 209 00:11:51,419 --> 00:11:53,087 ¡Déjame en paz! 210 00:11:53,254 --> 00:11:55,172 No te dejaré hasta el momento. . . 211 00:11:55,173 --> 00:11:57,091 . . ¡No me presentes a Priya! 212 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 ¡Si no es hoy, vendré mañana! 213 00:11:59,094 --> 00:12:00,636 ¡Si no mañana vendré pasado mañana! 214 00:12:00,637 --> 00:12:02,471 ¡No te dejaré en paz! 215 00:12:03,848 --> 00:12:06,600 ¡Ven mañana! ¡Llámame! 216 00:12:07,102 --> 00:12:09,144 ¡Me voy a Phuket por un mes! 217 00:12:09,312 --> 00:12:10,813 ¡Para unas vacaciones en familia! 218 00:12:11,106 --> 00:12:13,399 ¡Y no tengo tarjeta de roaming! 219 00:12:14,109 --> 00:12:15,192 ¡Hermano Prem! 220 00:12:16,111 --> 00:12:18,195 Oye, no importa. . . 221 00:12:18,196 --> 00:12:19,321 . . . si tu teléfono no tiene tarjeta de roaming. . . 222 00:12:19,322 --> 00:12:20,614 . . . pero viajaré contigo. 223 00:12:20,865 --> 00:12:23,617 ¿Este autobús va a Phuket? 224 00:12:57,652 --> 00:12:58,652 Señor Chhota. 225 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 ¿Quién es este chico bajito? 226 00:13:02,866 --> 00:13:04,199 Soy Chhota Don. 227 00:13:05,535 --> 00:13:07,619 ¡Un pequeño nombre de dos palabras! 228 00:13:08,413 --> 00:13:10,205 ¡Y sólo dos cosas que hacer en la vida! 229 00:13:10,665 --> 00:13:15,127 ¡Mirando cricket! ¡Y matando gente! 230 00:13:15,628 --> 00:13:17,337 ¡Soy Tendulkar del inframundo! 231 00:13:17,505 --> 00:13:18,839 Altura corta. Más peleas. 232 00:13:19,174 --> 00:13:21,341 This is the secret of my becoming a Don ! 233 00:13:22,260 --> 00:13:24,344 ¡Sehwag y Dhoni! ¿Está bien el fildeo? 234 00:13:24,512 --> 00:13:27,264 ¡De lo contrario el árbitro me declarará fuera! 235 00:13:27,724 --> 00:13:29,558 Bhai, ¿quién es el árbitro? 236 00:13:30,185 --> 00:13:31,727 ¡Policía! ¿Quién más? - Oh ! 237 00:13:32,604 --> 00:13:34,771 Entonces, además de ser un matón, ¡también juegas al cricket! 238 00:13:37,192 --> 00:13:38,796 ¡Yo solía jugar! ¡Hace 20 años! 239 00:13:38,822 --> 00:13:39,927 ¡En las calles de Borivali! 240 00:13:41,946 --> 00:13:43,322 ¡Era un jugador de bolos rápido! 241 00:13:43,615 --> 00:13:45,657 ¡Todo el mundo solía llamarme Bhindi Express! 242 00:13:45,825 --> 00:13:48,751 Una vez mi pelota convirtió a un bateador en LBW. 243 00:13:48,777 --> 00:13:50,579 ¡Hice un llamamiento! 244 00:13:50,580 --> 00:13:52,581 ¿Fuera o no? 245 00:13:54,250 --> 00:13:55,292 ¡El árbitro dijo que no fuera! 246 00:13:55,752 --> 00:13:58,212 ¡Enfadado, le pegué la pelota! 247 00:13:58,546 --> 00:14:00,422 ¿El bateador? - ¡No! ¡El árbitro! 248 00:14:00,757 --> 00:14:03,217 ¡Y el árbitro murió! 249 00:14:03,885 --> 00:14:05,446 ¡Los bateadores empezaron a correr! 250 00:14:05,472 --> 00:14:06,870 ¡La policía corrió detrás de mí! 251 00:14:07,222 --> 00:14:09,932 And since then this Bhindi Express has become Chhota Don ! 252 00:14:11,643 --> 00:14:12,768 ¡Mira, bhai! 253 00:14:12,769 --> 00:14:15,270 ¡Ey! ¡No hablo con el hombre número 12! 254 00:14:15,897 --> 00:14:17,814 ¿Quién es el capitán del equipo? 255 00:14:18,233 --> 00:14:19,274 ¡Soy yo, bhai! 256 00:14:19,901 --> 00:14:23,612 ¡Guau! ¡Solo tú tienes derecho a hablar! 257 00:14:25,323 --> 00:14:29,368 ¿De quién suena el teléfono? 258 00:14:29,619 --> 00:14:30,572 Oye, ¿quién es? 259 00:14:30,598 --> 00:14:32,312 ¿Quién es Ganguli entre nosotros? 260 00:14:33,998 --> 00:14:35,457 Es el tercer árbitro. 261 00:14:58,439 --> 00:14:59,565 ¡Ey! ¡Sehwag, corre! 262 00:15:00,775 --> 00:15:02,317 ¡Hola, Pathán! ¡En el límite! 263 00:15:02,610 --> 00:15:03,986 Dhoni, rodéala desde la mitad del portillo. 264 00:15:09,450 --> 00:15:10,742 ¡Atrapala antes de que llegue al límite! 265 00:15:10,910 --> 00:15:12,327 Atrápala. 266 00:15:13,997 --> 00:15:15,330 ¡Atrapala! ¡Atrapala! 267 00:15:30,305 --> 00:15:31,430 ¡Guau! ¿Cómo? 268 00:15:31,431 --> 00:15:32,382 ¡Por favor, enciende el auto! 269 00:15:32,408 --> 00:15:34,057 ¡Algunos matones del inframundo me persiguen! 270 00:15:34,058 --> 00:15:35,934 ¿Inframundo? Ay dios mío ! 271 00:15:36,853 --> 00:15:39,479 ¡Señora, es usted tan amable! 272 00:15:39,647 --> 00:15:42,065 ¡No sólo el inframundo, sino que el mundo entero puede perseguirte! 273 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 Escuchar ! ¡Por favor! ¿Mostrarás tu inteligencia al salvarme? 274 00:15:46,654 --> 00:15:49,031 ¿Elegancia? ¡Te salvaré de ellos! 275 00:15:49,699 --> 00:15:51,450 ¿Pero quién os salvará de mí? 276 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 ¿Qué? 277 00:15:53,494 --> 00:15:55,037 ¡Bueno! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! - ¿Qué? 278 00:15:55,413 --> 00:15:55,940 ¡Detendré el auto! 279 00:15:55,966 --> 00:15:56,730 ¿Pero cómo voy a detenerme? 280 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Gracias. 281 00:16:00,877 --> 00:16:03,003 Esta es una reunión breve. 282 00:16:03,880 --> 00:16:06,006 Escuchar ! ¡Lo diré con mi fervor! 283 00:16:06,007 --> 00:16:07,007 ¡Diré la verdad! 284 00:16:07,550 --> 00:16:08,494 ¡Te vas! 285 00:16:08,520 --> 00:16:09,910 But l will stay in touch ! 286 00:16:12,013 --> 00:16:13,055 ¡Detener! 287 00:16:17,101 --> 00:16:18,560 ¡Oye, inútil y desconocido! 288 00:16:18,770 --> 00:16:20,062 Quiero sentarme aquí. ¡Vamos, levántate! 289 00:16:20,647 --> 00:16:23,315 Eh, tú ! ¿Me harás levantarme? 290 00:16:23,341 --> 00:16:24,007 - ¡Sí! 291 00:16:25,360 --> 00:16:27,110 ¡Ey! ¡No toques! 292 00:16:27,111 --> 00:16:29,821 For the first time somebody has slapped me! 293 00:16:29,989 --> 00:16:32,074 Vamos ! ¡Di perdón! ¡Di perdón! 294 00:16:33,117 --> 00:16:34,148 ¿Escuchaste eso? 295 00:16:34,174 --> 00:16:35,752 ¿Debería pedirte perdón? 296 00:16:35,778 --> 00:16:36,436 - ¡Sí! 297 00:16:37,080 --> 00:16:39,956 l. . . ¿Rana de Hariyana debería pedir perdón? 298 00:16:40,124 --> 00:16:41,105 ¿Y eso también para ti? 299 00:16:41,131 --> 00:16:41,817 ¿Quién eres? 300 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 ¿Quién soy yo? 301 00:16:43,586 --> 00:16:46,046 Soy Don. Soy Don. 302 00:16:47,590 --> 00:16:49,466 ¡La policía de 11 países me persigue! 303 00:16:49,842 --> 00:16:51,885 ¡Ya estoy teniendo conversaciones con el país número 12! 304 00:16:52,720 --> 00:16:54,429 ¡Ey! ¡Piérdase! ¡Brian Lara! 305 00:16:55,056 --> 00:16:56,098 Tú ! 306 00:17:00,019 --> 00:17:01,895 ¡Me empujaste! 307 00:17:02,480 --> 00:17:04,047 ¡No te perdonaré! 308 00:17:04,073 --> 00:17:06,133 ¡Soy Don! ¡Chota Don! 309 00:17:07,568 --> 00:17:08,985 ¡Buenos días Rosy! - Hola ! 310 00:17:09,404 --> 00:17:10,445 ¿Está el jefe? - ¡Sí! 311 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 ¡Bien! 312 00:17:13,825 --> 00:17:14,908 ¡Hola chicos! 313 00:17:15,493 --> 00:17:17,119 ¡Lo siento! Está bien. 314 00:17:20,456 --> 00:17:21,456 ¿Qué me estás mostrando? 315 00:17:21,833 --> 00:17:22,833 ¡Un minuto, señor! 316 00:17:24,085 --> 00:17:26,712 ¡Chota Don! ¡Y lo tengo! 317 00:17:28,548 --> 00:17:29,589 ¡Chota Don! 318 00:17:29,841 --> 00:17:32,134 ¡Sí, señor! ¡Chota Don! 319 00:17:32,677 --> 00:17:35,887 ¡Hasta la fecha CBl, FBl, nadie lo ha visto! - ¡Sí! 320 00:17:35,888 --> 00:17:37,472 ¡Primera vez frente al mundo! 321 00:17:37,640 --> 00:17:39,141 ¡Y eso también a través de nuestro periódico! 322 00:17:39,434 --> 00:17:40,823 ¡Sí! - ¡Alucinante! 323 00:17:40,849 --> 00:17:42,502 ¡Es una revolución, señor! 324 00:17:43,187 --> 00:17:44,257 ¡Felicidades, Naina! 325 00:17:44,283 --> 00:17:45,188 - ¡Gracias, jefe! 326 00:17:45,189 --> 00:17:46,297 ¡Felicidades! Querida ! 327 00:17:46,323 --> 00:17:47,174 ¡Estás ascendido! 328 00:17:47,734 --> 00:17:48,711 ¡Y doble salario! 329 00:17:48,737 --> 00:17:50,610 ¡Y tú también puedes tener esta computadora portátil! 330 00:17:50,611 --> 00:17:51,611 ¡Tómalo, cariño! ¡Tómalo! 331 00:18:02,206 --> 00:18:03,290 ¡Hermano Prem! 332 00:18:04,167 --> 00:18:05,709 Hermano Prem, ¿dónde estás? 333 00:18:06,169 --> 00:18:07,836 Escuchar ! - ¡Sí! 334 00:18:07,837 --> 00:18:09,127 ¿Conoce a un hombre llamado Prem? 335 00:18:09,153 --> 00:18:09,863 ¡Hermano Prem! 336 00:18:10,173 --> 00:18:11,631 Prem de Ludhiyana. 337 00:18:11,632 --> 00:18:12,883 No conozco a Prem de Patiyalawala. 338 00:18:12,884 --> 00:18:14,214 ¡No, Prem de Mumbai! 339 00:18:14,240 --> 00:18:15,302 Él es el gurú del amor. 340 00:18:15,303 --> 00:18:16,303 ¿Conoces al gurú del amor? 341 00:18:16,596 --> 00:18:17,846 Sólo conozco a Waheguru. 342 00:18:18,264 --> 00:18:18,952 Oh, Waheguru es genial. 343 00:18:18,978 --> 00:18:19,639 - Waheguru es genial. 344 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 ¡Waheguru es genial! 345 00:18:21,642 --> 00:18:23,582 Tomé el nombre de Waheguru. 346 00:18:23,608 --> 00:18:25,378 ¿Ahora qué haré? 347 00:18:26,814 --> 00:18:27,939 ¡Guau! 348 00:18:27,940 --> 00:18:29,357 ¿No tienes buenos amigos? 349 00:18:29,525 --> 00:18:32,235 ¡Sí! ¿Te casarás? - ¡No hay posibilidad! 350 00:18:33,404 --> 00:18:34,571 Brother Prem and family! 351 00:18:35,198 --> 00:18:36,573 Hermano, ¿cuándo te casarás? 352 00:18:36,783 --> 00:18:39,826 ¡3-4 años después del matrimonio de Nikki! 353 00:18:40,077 --> 00:18:41,495 ¿Por qué siempre lo pospones? 354 00:18:41,496 --> 00:18:42,788 ¿No oyes una voz desde dentro? 355 00:18:42,955 --> 00:18:45,791 ¡Hermano Prem! ¡Hermano Prem! 356 00:18:47,376 --> 00:18:51,797 No desde dentro. . . Puedo escuchar algo de ruido desde afuera. 357 00:18:53,466 --> 00:18:54,508 ¡Hermano Prem! 358 00:18:56,219 --> 00:18:57,219 Ay dios mío ! 359 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Esta estúpido. . . - ¡Prem! 360 00:18:58,679 --> 00:19:01,387 ¡Tío! - ¡Su nombre es Bhaskar! 361 00:19:01,413 --> 00:19:02,974 ¡Estúpido Bhaskar! 362 00:19:02,975 --> 00:19:05,977 ¡Él acosa mucho! 363 00:19:05,978 --> 00:19:07,536 ¡Hermano Prem! ¡Hermano Prem! 364 00:19:07,562 --> 00:19:08,421 ¡Hermano Prem! 365 00:19:08,564 --> 00:19:09,887 ¡Hola cuñada! 366 00:19:09,913 --> 00:19:11,299 ¡Qué familia tan dulce! 367 00:19:14,237 --> 00:19:15,862 Ella. . . es mi hermana! 368 00:19:16,906 --> 00:19:18,949 Ambos. . . son sus hijos. 369 00:19:19,867 --> 00:19:20,992 ¡Lo siento hermana! 370 00:19:20,993 --> 00:19:22,410 Es tan dulce como un osito de peluche. 371 00:19:22,787 --> 00:19:23,954 ¡Bienvenidos a Phuket! 372 00:19:24,330 --> 00:19:27,238 ¡Guau! ¡Qué dulces niños! 373 00:19:27,264 --> 00:19:29,276 ¡Dios mío! ¡Tan dulce! 374 00:19:29,752 --> 00:19:31,253 ¡Te dije que no me siguieras! 375 00:19:31,462 --> 00:19:32,462 ¿Qué haces aquí en Phuket? 376 00:19:33,256 --> 00:19:34,446 No vine aquí gratis (Phukhat). 377 00:19:34,472 --> 00:19:34,965 Cogí un billete. 378 00:19:34,966 --> 00:19:36,258 Visa a la llegada. 379 00:19:36,634 --> 00:19:37,926 ¿Por qué estás arruinando mis vacaciones? 380 00:19:38,386 --> 00:19:39,769 ¡No soy nada! 381 00:19:39,795 --> 00:19:42,931 ¡Ni siquiera Dios puede darte a Priya! 382 00:19:42,932 --> 00:19:45,684 ¡Pero hermano Prem, escúchame! - ¡Sin peros! 383 00:19:46,936 --> 00:19:48,728 ¡Hermana! - ¡No involucres a mi hermana! 384 00:19:48,729 --> 00:19:51,398 Aférrate ! ¡Por favor! 385 00:19:51,399 --> 00:19:52,566 ¡Hermana! Hermana, dime algo. 386 00:19:52,567 --> 00:19:54,359 Cuando te casaste, ¿fue un matrimonio concertado? . . 387 00:19:54,360 --> 00:19:55,485 . . .o amar el matrimonio? 388 00:19:56,362 --> 00:19:57,362 ¡Por supuesto! ¡Fue un matrimonio por amor! 389 00:19:58,364 --> 00:19:59,990 ¡El hermano Prem me había delatado! 390 00:20:00,366 --> 00:20:01,899 ¡Hermano Prem, mira esto! 391 00:20:01,925 --> 00:20:03,685 ¡Has casado a tu hermana! 392 00:20:03,953 --> 00:20:07,330 ¡Y no me estás ayudando! ¿Por qué? 393 00:20:07,665 --> 00:20:11,293 Porque. . . Priya es Mercedes y tú eres Maruti. 394 00:20:11,460 --> 00:20:13,753 Si Priya es Boeing entonces ¡Eres un carro de bueyes! 395 00:20:14,005 --> 00:20:17,841 ¡Si Priya es un diamante Kohinoor, entonces tú eres arroz Kohinoor! 396 00:20:18,301 --> 00:20:20,302 ¡Si Priya es capaz, entonces eres una tonta! 397 00:20:20,636 --> 00:20:21,928 ¡Este es el autobús que te llevará a la India! 398 00:20:22,430 --> 00:20:23,513 ¡Toma asiento junto a la ventana y vete! 399 00:20:24,432 --> 00:20:25,781 ¡Lleva a este hombre al aeropuerto! 400 00:20:25,807 --> 00:20:26,875 ¡No lo traigas de vuelta! 401 00:20:27,310 --> 00:20:29,311 ¡Todo tuyo! ¡Bueno! ¡Ir! 402 00:20:31,397 --> 00:20:33,732 ¡No iré! ¡No iré! 403 00:20:34,317 --> 00:20:35,442 Sigue tu camino. 404 00:20:35,443 --> 00:20:36,484 ¡Ey! 405 00:20:39,488 --> 00:20:40,488 Prem, esto no es justo. 406 00:20:41,616 --> 00:20:42,741 ¿Qué pasó? 407 00:20:42,742 --> 00:20:44,451 Bhaskar había llegado de la India con grandes esperanzas. 408 00:20:44,660 --> 00:20:45,827 Y le dijiste que regresara. 409 00:20:45,828 --> 00:20:47,370 ¡El tío Bhaskar es tan dulce! 410 00:20:47,538 --> 00:20:49,456 ¡Y el tío Prem es tan grosero! 411 00:20:49,624 --> 00:20:52,408 ¿Qué? Niños, ¿qué piensan ambos? 412 00:20:52,434 --> 00:20:53,902 ¿Debe haberse ido? 413 00:20:54,921 --> 00:20:57,881 ¡Nadie puede evadir la muerte, el amor y Bhaskar! 414 00:20:59,342 --> 00:21:00,926 ¿Escuchaste eso? ¡Ahora vámonos! 415 00:21:00,927 --> 00:21:01,968 ¡Todavía estamos en peligro! 416 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 ¡No! - Tío, ¿eres tú? 417 00:21:17,485 --> 00:21:18,736 Reina, date la vuelta. 418 00:21:18,762 --> 00:21:20,011 Mucha agua. 419 00:21:20,363 --> 00:21:21,446 El lago está lleno de agua. 420 00:21:21,989 --> 00:21:24,866 Entonces flotará. . . - Rey. 421 00:21:25,701 --> 00:21:27,535 Bhaskar, ¡no hagas ruido! 422 00:21:28,037 --> 00:21:30,605 ¡Estás tumbado aquí desnudo! ¡Dejar! 423 00:21:30,631 --> 00:21:32,065 ¡Salir! ¡Piérdase! 424 00:21:32,541 --> 00:21:33,833 Hermano Bhaskar, aquí está la toalla. 425 00:21:33,834 --> 00:21:34,960 ¿Usarás esta camiseta? 426 00:21:35,378 --> 00:21:36,503 Gracias ! 427 00:21:36,504 --> 00:21:37,956 ¡Ey! ¿Estás ciego? 428 00:21:37,982 --> 00:21:39,739 These are my clothes! 429 00:21:39,924 --> 00:21:41,383 ¡Cómo le quedará a este Bhaskar! 430 00:21:42,051 --> 00:21:43,510 ¡No te preocupes! ¡Me quedará bien! 431 00:21:44,387 --> 00:21:49,724 ¡Abrazo de cuerpo! ¡Mi talla es tal que cualquier talla me queda bien! 432 00:21:49,725 --> 00:21:51,101 ¿Has venido a casa de tus suegros? 433 00:21:51,394 --> 00:21:53,770 Hermano Prem. . . ¿Qué estaba diciendo? 434 00:21:54,855 --> 00:21:56,898 ¡Estoy aquí sólo! ¡No voy a ninguna parte! 435 00:21:57,525 --> 00:22:01,111 Hermano Prem, decía. . . ¿Estás muy enojado conmigo? 436 00:22:01,529 --> 00:22:02,821 ¡No, no, hermano Bhaskar! 437 00:22:03,406 --> 00:22:05,115 ¡Soy la persona más feliz del mundo! 438 00:22:05,908 --> 00:22:08,910 ¡Es sólo que te odio, estúpido Bhaskar! 439 00:22:10,121 --> 00:22:12,455 ¡Yo también te amo! 440 00:22:12,915 --> 00:22:14,082 Gracias ! - Tú ! 441 00:22:18,421 --> 00:22:19,755 Reina, date la vuelta. 442 00:22:19,781 --> 00:22:21,114 Mucha agua. 443 00:22:21,549 --> 00:22:24,092 Mucha agua. Entonces flotará. . . 444 00:22:27,847 --> 00:22:29,431 ¡Té de jengibre! - ¡Gracias! 445 00:22:36,439 --> 00:22:38,940 Hermana. . . ¿de quién es este chasquido? 446 00:22:40,443 --> 00:22:43,695 Él es mi marido. Hace 3 años. . . - ¡Detener! 447 00:22:46,115 --> 00:22:47,157 ¡Lo entendí! 448 00:22:49,452 --> 00:22:50,493 ¡No digas nada! 449 00:22:51,871 --> 00:22:54,539 Now l can't listen. Dios no puede ser tan insensible. 450 00:22:54,540 --> 00:22:59,127 . . . Espero que nunca lo sea. 451 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 ¡No, no! - ¿Qué no? 452 00:23:02,715 --> 00:23:04,799 Has hecho tantos sacrificios en esta casa. 453 00:23:05,051 --> 00:23:06,176 ¡Escúchame! 454 00:23:06,177 --> 00:23:07,457 Ahora te lo digo. 455 00:23:07,483 --> 00:23:08,703 Nada salió mal. 456 00:23:09,597 --> 00:23:11,014 Escuchar. . . - ¿Escuchar qué? 457 00:23:12,475 --> 00:23:13,475 ¡Hermano! 458 00:23:14,685 --> 00:23:15,852 No, Bhaskar. - ¿Qué no? 459 00:23:17,021 --> 00:23:17,834 Escúchame. 460 00:23:17,860 --> 00:23:19,672 - No. ¿Qué le pasó? 461 00:23:20,024 --> 00:23:21,524 ¿De qué estaba sufriendo? 462 00:23:21,776 --> 00:23:23,526 No, no. - ¡Callarse la boca! 463 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 ¡No escuchas todo! 464 00:23:27,239 --> 00:23:28,656 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 465 00:23:28,657 --> 00:23:29,675 ¡El cuñado está en Estados Unidos! 466 00:23:29,701 --> 00:23:30,683 ¡Es un científico de la NASA! 467 00:23:31,160 --> 00:23:32,994 ¡Está sano y saludable! 468 00:23:34,246 --> 00:23:35,538 ¡Lo que significa que está vivo! 469 00:23:35,706 --> 00:23:36,873 ¡Es padre de 2 hijos! 470 00:23:36,874 --> 00:23:37,832 ¡Y es un hombre casado! 471 00:23:42,046 --> 00:23:43,171 ¡Eso es lo que estaba pensando! 472 00:23:43,631 --> 00:23:46,508 Una persona con tal brillo en sus ojos no puede morir. 473 00:23:47,051 --> 00:23:48,968 Rezo por el cuñado. larga vida. 474 00:23:49,637 --> 00:23:50,938 Eso es verdad, hermano. 475 00:23:50,964 --> 00:23:52,205 Serviré el almuerzo. 476 00:23:52,515 --> 00:23:54,182 Hoy he preparado el plato favorito del hermano Prem. 477 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 ¡Pollo Tandori! 478 00:23:56,185 --> 00:23:58,895 ¡Pollo Tandori! También es mi plato favorito. 479 00:23:59,605 --> 00:24:01,606 Y cuando a los dos nos gusta el pollo Tandoori. . . 480 00:24:01,607 --> 00:24:04,234 . . .entonces ¿por qué deberíamos odiarnos unos a otros? 481 00:24:08,614 --> 00:24:09,823 ¡Las lentejas picantes están listas! 482 00:24:10,866 --> 00:24:13,034 Pásame la mantequilla. Estoy a dieta. 483 00:24:13,619 --> 00:24:15,578 Toma esto. Estás a dieta y quieres comer mantequilla. 484 00:24:15,913 --> 00:24:18,623 La forma en que madre Yashoda le había dado mantequilla a Krishna. . . 485 00:24:18,624 --> 00:24:21,876 . . . Llegué a cada una de esas mantequillas en tu casa. 486 00:24:22,128 --> 00:24:23,211 Oye, cállate. - Tengo hambre. 487 00:24:25,005 --> 00:24:25,970 ¡Ella es mi hermana! 488 00:24:25,996 --> 00:24:27,699 ¡Ella no es un pedazo de pan! 489 00:24:28,259 --> 00:24:29,676 ¡Que la estás untando con mantequilla! 490 00:24:29,677 --> 00:24:31,845 Oh sí ! - ¿Qué fue eso? ¿Quién habló? 491 00:24:32,221 --> 00:24:33,638 Ahora mira, no puedes gobernar sobre los eructos y el amor. . . 492 00:24:33,639 --> 00:24:35,098 . . .son libres de salir. 493 00:24:35,099 --> 00:24:36,099 ¿Verdad hermana? ¿Verdad niños? 494 00:24:37,101 --> 00:24:39,102 ¡Callarse la boca! ¡Come tu comida! ¡Y vete! 495 00:24:39,645 --> 00:24:40,770 ¡De lo contrario te mataré! 496 00:24:40,771 --> 00:24:44,190 ¿Matarte por qué? ¡No hay vuelo durante 4 días! 497 00:24:44,567 --> 00:24:45,942 ¿Cómo puedo volver a casa? 498 00:24:46,235 --> 00:24:47,361 ¡Puedes irte después de 4 días! 499 00:24:47,387 --> 00:24:48,236 ¡Está bien! ¡Está bien! 500 00:24:48,237 --> 00:24:49,737 Escuchar ! ¡Rey de los ronquidos! 501 00:24:50,072 --> 00:24:52,157 ¡No puedes dormir conmigo ni con ella! 502 00:24:52,324 --> 00:24:53,752 ¡No te preocupes, tío Bhaskar! 503 00:24:53,778 --> 00:24:55,310 ¡Puedes dormir en nuestra habitación! 504 00:24:55,661 --> 00:24:56,786 ¿Viste eso? 505 00:24:56,787 --> 00:24:57,954 El corazón de los niños es más grande que tu habitación. 506 00:24:57,955 --> 00:24:58,689 ¡Aprende algo de ellos! 507 00:24:58,715 --> 00:24:59,205 ¡Aprende algo! 508 00:24:59,206 --> 00:25:00,707 Llamaré a tu marido. 509 00:25:00,958 --> 00:25:02,625 Y dile que es un hombre desconocido. . . 510 00:25:02,626 --> 00:25:04,294 . . . ¡Se ha convertido en parte de nuestra familia! 511 00:25:04,295 --> 00:25:05,712 ¡Ey! - ¡Devuélveme la ropa! 512 00:25:05,713 --> 00:25:06,796 Ay dios mío ! ¿Qué está diciendo? 513 00:25:06,964 --> 00:25:08,590 Dile que soy como tu hermano. 514 00:25:09,133 --> 00:25:10,300 Más que un hermano. 515 00:25:10,301 --> 00:25:11,593 Oye, no te preocupes. Estará bien. 516 00:25:23,939 --> 00:25:27,025 ¡Hay tantos tipos nuevos de juguetes para niños! 517 00:25:28,611 --> 00:25:30,695 En esta era de jugar con canicas. . . 518 00:25:30,696 --> 00:25:31,905 . . .¿En qué te has enredado? 519 00:25:32,698 --> 00:25:36,326 ¡Déjalo! ¡Es un misil bebé! ¡Una especie de cohete! 520 00:25:36,911 --> 00:25:38,119 Debes haberlo visto en la guerra. 521 00:25:38,662 --> 00:25:42,290 Sigue al enemigo y lo ataca. 522 00:25:43,000 --> 00:25:44,042 ¿Es así? 523 00:25:44,210 --> 00:25:45,627 ¿Cómo funciona esto? ¿Con un botón? 524 00:25:46,295 --> 00:25:48,296 No con batería. Mi voz. 525 00:25:48,631 --> 00:25:51,633 Se activa cuando digo "ve, nena, ve". 526 00:25:51,842 --> 00:25:53,176 ¿Es así? tu eres engañando a tu tío! 527 00:25:53,636 --> 00:25:55,720 Si eso fuera cierto, ¿no se habría disparado? . . 528 00:25:55,721 --> 00:25:56,846 . . .cuando dijiste vete nene, vete? 529 00:25:57,223 --> 00:25:59,307 Tengo que darle el toque final esta noche. 530 00:25:59,642 --> 00:26:00,642 No me molestes. 531 00:26:02,394 --> 00:26:05,313 ¡Retoque final! ¡Él dará! 532 00:26:06,315 --> 00:26:08,358 ¡Buenos días a todos! - Buen día ! 533 00:26:08,734 --> 00:26:10,276 ¡Buenos días hermana! 534 00:26:10,653 --> 00:26:11,694 ¡Buenos días hermano! 535 00:26:11,987 --> 00:26:13,363 ¡Buenos días, señor Prem! 536 00:26:15,074 --> 00:26:18,159 ¡Guau! ¡Alucinante! Increíble cuerpo, hermano Prem ! 537 00:26:19,161 --> 00:26:20,161 ¡Demasiado bueno! 538 00:26:20,704 --> 00:26:22,372 ¿Es desde pequeño o lo construiste después? 539 00:26:23,999 --> 00:26:24,999 Too good ! 540 00:26:25,834 --> 00:26:27,001 ¡Qué emoción fraternal! 541 00:26:28,254 --> 00:26:29,671 ¡Guau! ¡Qué ropa! 542 00:26:30,005 --> 00:26:31,130 Hermana, ¿está disponible ya hecha? . . 543 00:26:31,131 --> 00:26:32,340 . . .o hay que coserlo? 544 00:26:32,675 --> 00:26:33,925 ¡Confeccionado! - ¿Qué? 545 00:26:33,926 --> 00:26:35,218 Lo tienes listo. - ¡Bueno! ¡Bueno! 546 00:26:36,387 --> 00:26:38,179 Hermano Prem, ¿por qué te metes solo al agua? 547 00:26:38,430 --> 00:26:40,765 Enséñame moto acuática a mí también. Podría impresionar a Priya. 548 00:26:41,225 --> 00:26:43,685 ¡Nunca se sabe! Ver cuerpo abierto. . . 549 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Ciérralo también. 550 00:26:46,689 --> 00:26:47,814 Ha estado detrás de mí desde la mañana. 551 00:26:47,815 --> 00:26:50,733 Hermano Prem, el caso es que no hay cremallera. 552 00:26:51,026 --> 00:26:53,736 Y hermano Prem, no te dejaré tan fácilmente. 553 00:26:53,988 --> 00:26:55,113 ¡Soy como este misil! 554 00:26:55,114 --> 00:26:57,073 Si voy tras una persona, no la dejo sola. 555 00:26:57,366 --> 00:27:00,076 solo tienes que decirlo una vez. Go, baby, go! 556 00:27:00,703 --> 00:27:01,972 ¡Tío, no digas eso! 557 00:27:01,998 --> 00:27:03,438 ¡Se activará! 558 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 ¿Estás loco? ¿Por qué Yo digo, vete, nena, ¿vete? 559 00:27:06,083 --> 00:27:07,585 ¡Es tuyo! ¡Escucha tu voz! 560 00:27:07,611 --> 00:27:08,376 ¡Dices que vaya bebé, que vaya! 561 00:27:08,377 --> 00:27:09,919 ¡Justo ahora dijiste, vete, nena, vete! 562 00:27:10,379 --> 00:27:12,714 Oye, ¿qué pasó? 563 00:27:13,048 --> 00:27:14,257 Tío, esto se ha activado. 564 00:27:14,717 --> 00:27:15,717 ¡Tío! - ¡Sobrino! 565 00:27:21,807 --> 00:27:23,016 ¡Sobrino! - ¡Tío! 566 00:27:24,393 --> 00:27:25,393 ¡Basta! 567 00:27:27,021 --> 00:27:28,187 ¡Tío! - ¡Sobrino! 568 00:27:28,188 --> 00:27:31,065 Tío, el misil está a punto de partir. - Regresar. 569 00:27:31,066 --> 00:27:32,108 ¿Qué? 570 00:27:32,484 --> 00:27:33,860 No puedo oírte. 571 00:27:33,861 --> 00:27:34,902 ¡Se ha ido! 572 00:27:35,070 --> 00:27:36,112 ¡Cohete! 573 00:28:10,856 --> 00:28:13,733 Oye hermano, escapa y sálvanos. 574 00:28:29,208 --> 00:28:30,833 Bhaskar, sinvergüenza. . . 575 00:28:30,834 --> 00:28:36,117 . . . Déjame salir del agua primero. 576 00:28:36,143 --> 00:28:38,783 . . Sálvame. Oh dios. 577 00:29:05,828 --> 00:29:07,277 Oye, ve a otro lugar. 578 00:29:07,303 --> 00:29:08,813 ¿Por qué estás detrás de mí? 579 00:29:09,248 --> 00:29:11,499 Ve a otro lugar. 580 00:29:30,936 --> 00:29:32,854 Oh señor, por favor sálvame. 581 00:29:36,483 --> 00:29:38,484 Bhaskar, déjame escapar de esto. . . 582 00:29:38,485 --> 00:29:40,194 . . .Entonces te daré una lección. 583 00:29:57,087 --> 00:29:59,380 ¡Bashkar! ¡Bashkar! 584 00:30:01,967 --> 00:30:05,845 ¡Sal de mi casa! ¡Piérdase! 585 00:30:06,472 --> 00:30:07,513 ¡Deja este lugar! 586 00:30:08,390 --> 00:30:11,476 ¡Lo siento! ¡Por error el cohete se activó! 587 00:30:12,644 --> 00:30:15,354 ¡Por error! Your birth is a mistake in itself. 588 00:30:15,522 --> 00:30:16,522 ¡Podría haber muerto! 589 00:30:16,732 --> 00:30:20,651 ¿Sabes el coste de esa moto de agua? ¡10 mil rupias! 590 00:30:21,528 --> 00:30:26,199 ¿Qué sé yo? siempre lo he hecho viajado en tren local. 591 00:30:26,200 --> 00:30:27,158 Tú ! - ¡Hermano! ¡Por favor! 592 00:30:27,576 --> 00:30:29,327 ¡Fue un accidente! ¡Por favor! 593 00:30:30,496 --> 00:30:32,497 Hermano Bhaskar, ¡pide perdón a Prem! ¡Por favor! 594 00:30:33,332 --> 00:30:37,084 Prem. . . Lo siento. - ¡Lo siento! Tú. . . 595 00:30:39,129 --> 00:30:40,129 ¡Niños, vamos! 596 00:30:40,297 --> 00:30:42,131 El tío Bhaskar y yo estamos peleando. 597 00:30:42,341 --> 00:30:43,674 ¡Así que sal! 598 00:30:45,219 --> 00:30:47,178 Lamento que hayas resultado serlo. . . 599 00:30:47,179 --> 00:30:50,139 . . . ¡Mucho más estúpido de lo que pensaba de ti! 600 00:30:50,766 --> 00:30:53,809 ¡Olvídate de Priya! ¡Ni siquiera puedes atraer al perro de Priya! 601 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 ¿Sabes por qué? 602 00:30:56,313 --> 00:31:00,233 Porque Bhaskar. . . Eres el embajador de la marca. . . 603 00:31:00,234 --> 00:31:01,359 . . .de necedad y estupidez! 604 00:31:01,360 --> 00:31:02,401 ¡Embajador de la marca! 605 00:31:04,363 --> 00:31:06,155 Y antes de irte escucha una cosa, ¡Bhaskar! 606 00:31:07,616 --> 00:31:10,826 Si no puedes vivir sin Priya. . . entonces no vivas! 607 00:31:11,828 --> 00:31:15,248 Porque si muere un amante estúpido y tonto. . . 608 00:31:15,249 --> 00:31:17,625 . . .entonces no hará ninguna diferencia para el mundo. 609 00:31:18,126 --> 00:31:19,210 ¿Entiendo? 610 00:31:23,840 --> 00:31:27,301 ¡Niños, venid! ¡Dile adiós a tu querido tío Bhaskar! 611 00:31:27,844 --> 00:31:29,929 ¡El tío Bhaskar se va para siempre! 612 00:31:31,890 --> 00:31:33,933 Pammi, sácalo en 5 minutos. 613 00:31:33,934 --> 00:31:35,726 ¡De lo contrario, me iré en el minuto 6! 614 00:31:35,978 --> 00:31:36,394 La decisión es tuya. 615 00:31:36,770 --> 00:31:37,228 Por favor Prem. 616 00:31:38,981 --> 00:31:41,135 ¡Tío Bhaskar! ¡Tío Bhaskar! Premi! 617 00:31:41,161 --> 00:31:42,091 ¿Estás llorando? 618 00:31:42,901 --> 00:31:45,903 Hermano Bhaskar. . . Prem es un buen tipo. 619 00:31:47,030 --> 00:31:49,782 Por favor, no le hagas caso y llora. 620 00:31:57,541 --> 00:32:00,919 l. . . No estoy llorando, hermana Pammi. 621 00:32:00,945 --> 00:32:02,278 Me estoy riendo. 622 00:32:04,631 --> 00:32:06,465 El hermano Prem tiene razón. 623 00:32:07,593 --> 00:32:14,557 Fue mi error. . .. que me enamoré de Priya. 624 00:32:15,976 --> 00:32:19,061 Hay una gran diferencia entre Priya y yo. 625 00:32:21,648 --> 00:32:23,691 Estaba buscando el amor de una chica. 626 00:32:24,943 --> 00:32:27,735 Y recibí el amor de una familia. 627 00:32:27,761 --> 00:32:29,472 Así que me quedé aquí. 628 00:32:29,948 --> 00:32:31,407 Así que me quedé aquí. 629 00:32:33,160 --> 00:32:39,040 Mira, soy un idiota. No. 630 00:32:40,083 --> 00:32:43,919 ¿Qué decía el hermano Prem? ¡Sí! ¡Perdedor! 631 00:32:44,880 --> 00:32:46,861 Pero dile una cosa. 632 00:32:46,887 --> 00:32:48,866 Está haciendo una gran tarea. 633 00:32:49,134 --> 00:32:51,510 ¡No debería parar! ¡Uniendo amantes! 634 00:32:54,514 --> 00:32:58,309 ¿Qué hay de mí? Bien. 635 00:32:58,852 --> 00:33:01,520 ¡Hermano Bhaskar! ¡Hermano Bhaskar! 636 00:33:03,398 --> 00:33:04,398 ¡Hermano Bhaskar! 637 00:33:05,192 --> 00:33:06,859 ¡Phuket a Bangkok! ¡El autobús sufre un accidente! 638 00:33:07,194 --> 00:33:08,527 ¡39 pasajeros salvados! 639 00:33:11,448 --> 00:33:12,698 ¡Un herido grave! 640 00:33:12,949 --> 00:33:14,241 ¡Bhaskar viajaba en este autobús! 641 00:33:14,451 --> 00:33:15,868 ¡Estoy seguro de que Bhaskar es el indicado! 642 00:33:15,869 --> 00:33:17,745 El nombre de Bhaskar no es escrito en esto! 643 00:33:17,746 --> 00:33:18,954 ¡Cómo puedes decir que es Bhaskar! 644 00:33:18,955 --> 00:33:21,874 ¡Puedo decir eso porque Bhaskar es el rey de la mala suerte! 645 00:33:22,459 --> 00:33:24,460 ¡Los problemas no persiguen a Bhaskar! 646 00:33:24,795 --> 00:33:26,712 ¡Pero Bhaskar corre tras los problemas! 647 00:33:27,255 --> 00:33:28,063 ¡Todo esto pasó por tu culpa! 648 00:33:28,089 --> 00:33:28,572 - ¿Por qué por mi culpa? 649 00:33:28,840 --> 00:33:30,257 Si no lo hubieras enviado en autobús. . . 650 00:33:30,258 --> 00:33:31,258 . . ¡Entonces hoy habría estado aquí! 651 00:33:31,510 --> 00:33:32,677 ¡Gracias a Dios estaba en el autobús! 652 00:33:32,703 --> 00:33:33,577 - ¡Eres tan mala! 653 00:33:33,720 --> 00:33:34,887 ¡No! ¡No soy malo! 654 00:33:35,222 --> 00:33:37,264 Lo malo es eso. . . 655 00:33:37,265 --> 00:33:38,307 . . . Yo también quiero que Bhaskar esté bien. 656 00:33:40,227 --> 00:33:41,468 ¡Debería perder la memoria! 657 00:33:41,494 --> 00:33:42,878 ¡Para que no me acose! 658 00:33:44,231 --> 00:33:45,898 ¡Estúpido Bhaskar! - ¡Prem! 659 00:33:51,822 --> 00:33:53,739 Escuchar ! ¿Dónde está el hombre que murió en el accidente de autobús? 660 00:33:54,491 --> 00:33:56,534 Algún pasajero del asiento número 50. 661 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Su nombre es Bhaskar. 662 00:34:09,589 --> 00:34:13,968 Bhaskar. Mierda, Bhaskar. 663 00:34:15,637 --> 00:34:17,506 Bhaskar, por favor perdóname. 664 00:34:17,532 --> 00:34:19,331 Look, what has happened? 665 00:34:19,891 --> 00:34:21,899 Te dije que olvidaras tu amor. 666 00:34:21,925 --> 00:34:23,544 Y dejaste el mundo. 667 00:34:26,898 --> 00:34:28,941 El amor no está bajo el control de nadie. 668 00:34:30,068 --> 00:34:34,196 Pero te fuiste en el autobús. Y nos dejaste a todos indefensos. 669 00:34:38,535 --> 00:34:39,952 Al menos deberías haberme dado mi única oportunidad. 670 00:34:41,621 --> 00:34:42,621 l would have introduced you to Priya. 671 00:34:46,626 --> 00:34:50,004 Eres ese amante. . . quien tomó el nombre de su amada. . . 672 00:34:50,005 --> 00:34:53,924 . . .y me dejó su bolso. 673 00:34:56,011 --> 00:34:58,520 Bhaskar, no estás muerto. 674 00:34:58,546 --> 00:35:01,248 Porque Bhaskar nunca muere. 675 00:35:03,226 --> 00:35:05,215 Dios bendiga tu alma, Bhaskar. 676 00:35:05,241 --> 00:35:06,337 Di algo. 677 00:35:07,272 --> 00:35:10,024 No sé por qué siento que de repente te levantarás. . . 678 00:35:10,025 --> 00:35:12,526 . . .y abrázame. 679 00:35:13,695 --> 00:35:14,987 Y me perdonarás. 680 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 Te perdono. 681 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 ¡Oh, no! 682 00:35:19,367 --> 00:35:21,535 Bhaskar, ¡estás vivo! 683 00:35:22,329 --> 00:35:23,454 Bhaskar, ¿estás vivo? 684 00:35:23,455 --> 00:35:24,487 ¡Sí! ¡Bashkar está vivo! 685 00:35:24,513 --> 00:35:25,356 Hale and hearty! 686 00:35:25,582 --> 00:35:28,375 ¡Ay no, hombre! ¿Cómo sucedió esto? 687 00:35:28,627 --> 00:35:29,729 Es toda su gracia. 688 00:35:29,755 --> 00:35:31,295 - ¿Quién es él? ¿Quién es? 689 00:35:31,296 --> 00:35:32,296 Él es el tío John. 690 00:35:32,756 --> 00:35:34,840 Cuando me senté en el autobús. . . dijo. . . 691 00:35:34,841 --> 00:35:37,802 . . .estimado. . . ¿Puedo sentarme en tu asiento? 692 00:35:38,428 --> 00:35:40,012 Quiero ver los valles desde la ventana. 693 00:35:40,847 --> 00:35:42,473 Dije, ¿por qué no? Sentarse. 694 00:35:43,183 --> 00:35:44,475 Aquí sólo hay destrucción. 695 00:35:45,060 --> 00:35:46,227 Al menos ves los valles. 696 00:35:46,853 --> 00:35:51,357 Pobre hombre. . . Murió mientras contemplaba los valles. 697 00:35:51,858 --> 00:35:53,818 Y llegué a este hermoso hospital. 698 00:35:54,152 --> 00:35:55,528 Es el hospital de Wadia. - Sí. 699 00:35:55,529 --> 00:35:56,821 ¡Este es el destino! 700 00:35:57,030 --> 00:35:59,532 Tu buena suerte. . . y mi mala suerte. 701 00:35:59,533 --> 00:36:01,993 ¡No, Prem! ¡Lo escuché! 702 00:36:02,019 --> 00:36:04,478 Me amas tanto. 703 00:36:05,372 --> 00:36:06,174 ¡Te perdono! 704 00:36:06,200 --> 00:36:07,481 ¡Tienes un corazón puro! 705 00:36:08,458 --> 00:36:10,084 Te preocupas mucho. . . ¡Estoy conmovido! 706 00:36:10,085 --> 00:36:11,836 ¡No me toques! ¡No me toques! 707 00:36:12,337 --> 00:36:13,107 ¡No moriste! 708 00:36:13,133 --> 00:36:14,363 ¡Así que rompo mi promesa! 709 00:36:14,798 --> 00:36:15,923 Hermano Prem. . . 710 00:36:15,924 --> 00:36:17,299 . . ¡Hace un momento estabas hablando conmigo con tanto cariño! 711 00:36:18,093 --> 00:36:18,907 ¡Mira, hermano Prem! 712 00:36:18,933 --> 00:36:19,869 ¡He engañado a la muerte! 713 00:36:20,095 --> 00:36:21,470 ¡No te dejaré en paz! - ¿Es así? 714 00:36:21,471 --> 00:36:22,888 Porque eres el mesías. . . 715 00:36:22,889 --> 00:36:23,889 . . .quien puede formar mi alianza con Priya. 716 00:36:24,099 --> 00:36:26,308 ¡Cuando Priya me dé un hijo, lo llamaré Prem! 717 00:36:26,309 --> 00:36:28,018 ¡Qué dulce! - ¡Guardaré tu foto en mi casa! 718 00:36:28,019 --> 00:36:29,186 Gracias ! 719 00:36:29,187 --> 00:36:31,188 Hermano Prem, ¡por favor ayúdame! - ¡No! 720 00:36:31,189 --> 00:36:33,190 ¡Tendrás que ayudarme! - ¡No! 721 00:36:33,859 --> 00:36:35,859 Hermano Prem, ¡me ayudarás! 722 00:36:35,885 --> 00:36:37,303 - ¡No te ayudaré! 723 00:36:37,445 --> 00:36:43,868 ¡Hermano Prem, tendrás que ayudarme! - ¡No! 724 00:36:47,122 --> 00:36:48,289 ¿Era el mismo tío John? 725 00:36:48,290 --> 00:36:49,832 No lo fue, está vivo. 726 00:36:54,588 --> 00:36:56,213 Do you want a partner, o partner? 727 00:36:56,590 --> 00:36:57,965 ¿Quieres un socio? 728 00:36:57,966 --> 00:36:59,008 Ámame, ámame. 729 00:36:59,384 --> 00:37:01,135 ¿Quieres un socio, o socio? 730 00:37:01,386 --> 00:37:02,428 ¿Quieres un socio? 731 00:37:13,064 --> 00:37:15,274 ¿Quieres un socio, o socio? 732 00:37:15,275 --> 00:37:16,483 ¿Quieres un socio? 733 00:37:16,484 --> 00:37:17,484 Ámame, ámame. 734 00:37:18,111 --> 00:37:19,904 ¿Quieres un socio, o socio? 735 00:37:20,113 --> 00:37:21,113 ¿Quieres un socio? 736 00:37:25,911 --> 00:37:31,498 Ámame, ámame. 737 00:37:32,000 --> 00:37:33,918 Este amor hace latir tu corazón. 738 00:37:34,294 --> 00:37:36,170 Vuelas en tu fervor. 739 00:37:41,301 --> 00:37:43,135 Este amor hace latir tu corazón. 740 00:37:43,637 --> 00:37:45,596 Vuelas en tu fervor. 741 00:37:45,972 --> 00:37:47,932 Tu amor es una pregunta. 742 00:37:48,224 --> 00:37:50,059 Tú mismo responde. 743 00:37:50,226 --> 00:37:59,610 Pero si. 744 00:37:59,945 --> 00:38:01,612 Cuando ella viene frente a mí. 745 00:38:01,988 --> 00:38:06,575 Mi corazón da un vuelco y mi respiración se detiene. 746 00:38:10,080 --> 00:38:16,043 Ámame, ámame. 747 00:38:16,044 --> 00:38:18,128 ¿Quieres un socio, o socio? 748 00:38:18,380 --> 00:38:19,546 ¿Quieres un socio? 749 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 Ámame, ámame. 750 00:38:20,924 --> 00:38:22,633 ¿Quieres un socio, o socio? 751 00:38:22,926 --> 00:38:24,009 ¿Quieres un socio? 752 00:38:42,696 --> 00:38:48,659 Ámame, ámame. 753 00:38:48,994 --> 00:39:02,464 A veces sólo pienso. 754 00:39:02,716 --> 00:39:04,675 De hola hola ¿cómo estás? 755 00:39:05,176 --> 00:39:07,136 ¿Puedo seguir adelante? 756 00:39:07,303 --> 00:39:14,143 Cabellos ondulantes, labios deliciosos. 757 00:39:14,519 --> 00:39:16,270 Crepúsculos de amor. 758 00:39:16,604 --> 00:39:18,689 Obtendrás tu amor. 759 00:39:19,190 --> 00:39:21,025 Ven, te enseñaré el amor. 760 00:39:25,030 --> 00:39:30,451 Ámame, ámame. 761 00:39:31,036 --> 00:39:44,298 Dios por un lado y amado por el otro. 762 00:39:45,008 --> 00:39:49,053 Pediré perdón a Dios y preguntaré por mi amado. 763 00:39:49,304 --> 00:39:56,060 Ven en mis sueños. 764 00:39:56,436 --> 00:39:58,187 O dar el juramento de tu amor. 765 00:39:58,563 --> 00:40:03,067 El camino del amor es muy arduo. 766 00:40:06,738 --> 00:40:12,409 Ámame, ámame. 767 00:40:12,619 --> 00:40:14,620 ¿Quieres un socio, o socio? 768 00:40:15,080 --> 00:40:16,205 ¿Quieres un socio? 769 00:40:16,206 --> 00:40:17,247 Ámame, ámame. 770 00:40:17,457 --> 00:40:19,500 ¿Quieres un socio, o socio? 771 00:40:19,501 --> 00:40:20,709 ¿Quieres un socio? 772 00:40:20,710 --> 00:40:22,086 Ámame, ámame. 773 00:40:31,262 --> 00:40:33,430 ¿Quieres un socio, o socio? 774 00:40:33,598 --> 00:40:34,723 ¿Quieres un socio? 775 00:40:34,724 --> 00:40:36,100 Ámame, ámame. 776 00:40:50,490 --> 00:40:52,116 Buenos días señora. - Buen día. 777 00:41:04,212 --> 00:41:08,799 Ven, mi corazón está muy inquieto. . . 778 00:41:09,300 --> 00:41:12,803 Oh, mi príncipe. . . no puedo quedarme sin ti. . . 779 00:41:16,099 --> 00:41:19,143 Desde que me enamoré ha pasado mucho tiempo. 780 00:41:20,145 --> 00:41:21,353 ¿Qué tengo que ver con eso? 781 00:41:21,604 --> 00:41:23,147 Sólo estoy compartiendo mis sentimientos. 782 00:41:27,193 --> 00:41:31,738 Ven, la primavera está aquí, el corazón está inquieto. 783 00:41:31,739 --> 00:41:37,161 Príncipe, príncipe. . . 784 00:41:38,830 --> 00:41:41,540 ¡Mi pantalón! ¡Mi pantalón! 785 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 ¡Mi pantalón se mojó! 786 00:41:43,126 --> 00:41:47,171 Parecerá como si Me he mojado los pantalones. 787 00:41:52,260 --> 00:41:53,427 Hola. 788 00:41:53,428 --> 00:41:57,181 Bhaskar. . . Priya entró al edificio. Listo. 789 00:41:57,432 --> 00:42:00,184 ¡No! ¡Todo mojado! All wet! 790 00:42:01,186 --> 00:42:02,269 ¿Qué quieres decir, Bhaskar? 791 00:42:03,897 --> 00:42:05,189 ¡Hola! 792 00:42:08,568 --> 00:42:09,860 ¡Solo mira a esa chica! 793 00:42:13,907 --> 00:42:15,199 ¡Estúpido Bhaskar! 794 00:42:15,742 --> 00:42:16,742 ¡Bashkar! - ¡Sí! 795 00:42:17,243 --> 00:42:18,619 Lindo. ¿Vas a la oficina o a la escuela? 796 00:42:18,620 --> 00:42:19,745 ¡Hermano Prem, no me detengas! 797 00:42:19,746 --> 00:42:20,746 ¡Priya me está esperando! - Vamos ! 798 00:42:21,206 --> 00:42:24,166 Bhaskar, de 1 0, 8 chicas quedarán impresionadas con esto. 799 00:42:24,584 --> 00:42:25,881 Pero ella tiene 2 en ellos. 800 00:42:25,907 --> 00:42:27,920 Amigo, estás prácticamente desnudo. 801 00:42:27,921 --> 00:42:29,213 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 802 00:42:37,931 --> 00:42:39,223 ¡Estúpido Bhaskar! 803 00:42:46,731 --> 00:42:49,900 ¡Rompe la atmósfera de la sala de conferencias! - ¡Sí! 804 00:42:50,818 --> 00:42:52,236 Que aturdirá a Priya. 805 00:42:52,820 --> 00:42:53,779 ¡Debería sorprenderla! 806 00:42:53,805 --> 00:42:54,763 ¡Ella se sorprende! 807 00:42:55,240 --> 00:42:58,325 ¡Choque y rock! ¡Choque y rock! 808 00:42:58,993 --> 00:42:59,964 ¡Choque y rock! 809 00:42:59,990 --> 00:43:01,478 ¡Conmoción y rock, cariño! 810 00:43:02,330 --> 00:43:03,455 ¡Choque y rock! 811 00:43:03,831 --> 00:43:05,582 ¡Choque y rock! Shock and rock! 812 00:43:05,875 --> 00:43:07,251 ¡Disculpe! ¡Lo siento! 813 00:43:09,212 --> 00:43:10,254 ¡Lo siento mucho! 814 00:43:10,964 --> 00:43:12,256 Lo siento, hermano. 815 00:43:14,217 --> 00:43:15,259 Lo siento señora. 816 00:43:19,389 --> 00:43:21,265 Ay dios mío. Lo siento mucho. 817 00:43:27,397 --> 00:43:28,420 Todo está bien. 818 00:43:28,446 --> 00:43:29,298 ¿Seguimos adelante? 819 00:43:29,774 --> 00:43:30,816 Gracias. 820 00:43:32,277 --> 00:43:34,278 Gentlemen, l need your advice. 821 00:43:34,946 --> 00:43:37,823 Quiero invertir en el negocio de mi amigo de la infancia. 822 00:43:38,533 --> 00:43:40,575 Es un negocio de diamantes de diseño. 823 00:43:40,827 --> 00:43:42,911 La inversión rondará los 100 millones de euros. 824 00:43:43,955 --> 00:43:45,330 Me gustaría ayudar a mi amigo. 825 00:43:46,457 --> 00:43:47,457 ¿Pero cuál es la opinión de todos? 826 00:43:48,001 --> 00:43:50,460 ¿Deberíamos emprender esta empresa o no? 827 00:43:50,920 --> 00:43:52,337 Señora, sin el estudio de mercado. . . 828 00:43:52,338 --> 00:43:54,381 . . .ni siquiera compramos verduras. 829 00:43:54,382 --> 00:43:55,465 Y estos son diamantes. 830 00:43:56,342 --> 00:43:57,467 Correcto, señora. 831 00:43:57,468 --> 00:43:59,344 Relación personal y 100 millones de rupias de la empresa. . . 832 00:43:59,345 --> 00:44:00,846 . . . No es una buena idea. 833 00:44:01,264 --> 00:44:02,306 Tienes razón. 834 00:44:02,598 --> 00:44:03,807 ¿Alguien más quiere decir algo? 835 00:44:03,808 --> 00:44:05,642 'Rock the conference room's atmosphere! ' 836 00:44:05,977 --> 00:44:06,977 "Que aturdirá a Priya". 837 00:44:07,312 --> 00:44:08,979 ¡No! ¡Quiero decir que sí! Sí ! 838 00:44:09,480 --> 00:44:10,354 ¿Puedo decir algo? 839 00:44:10,380 --> 00:44:11,340 ¿Puedo decir algo? 840 00:44:11,816 --> 00:44:13,317 ¡Ahora él también dirá algo! 841 00:44:16,321 --> 00:44:18,322 ¡Disculpe! ¡Por favor! ¡Déjalo hablar! 842 00:44:19,699 --> 00:44:21,704 Gracias ! ¿Cuántos años tiene? 843 00:44:21,730 --> 00:44:23,018 ¿Cuál es tu edad? 844 00:44:23,578 --> 00:44:25,037 25 ! ¿Por qué? 845 00:44:25,330 --> 00:44:26,872 Tienes 25 años y tu coeficiente intelectual es cero. 846 00:44:28,041 --> 00:44:30,709 Me refiero a 25 años y cerebro de un niño de 5 años. 847 00:44:30,710 --> 00:44:31,472 ¿Lo has perdido? 848 00:44:31,498 --> 00:44:32,527 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué? 849 00:44:32,712 --> 00:44:34,379 ¡Puedes invertir tanto dinero en negocios! 850 00:44:34,589 --> 00:44:35,797 ¿No puedes usar un poco de tu cerebro? 851 00:44:35,965 --> 00:44:39,343 ¿Por qué necesitas su cerebro y sus consejos para tomar decisiones? 852 00:44:39,510 --> 00:44:41,011 Pero todos ustedes son mis asesores financieros. 853 00:44:41,304 --> 00:44:42,387 ¿Qué asesores? 854 00:44:43,056 --> 00:44:44,348 ¿El sol ayuda a las nubes? 855 00:44:44,724 --> 00:44:46,350 Disculpe. ¿Puedo salir? 856 00:44:46,601 --> 00:44:47,934 ¿El lago sigue los consejos de las montañas? 857 00:44:47,935 --> 00:44:49,019 Si debo encontrarme con el océano o no. 858 00:44:49,354 --> 00:44:51,021 ¡Olvídate de esto! ¡Estas son cosas importantes! 859 00:44:51,356 --> 00:44:53,398 ¿Un niño pequeño e inocente pide consejo a la familia? . . 860 00:44:53,399 --> 00:44:55,359 . . .para orinar en el regazo de su madre? 861 00:44:55,526 --> 00:44:57,486 ¡El niño simplemente lo hace! 862 00:44:57,487 --> 00:44:59,488 ¡Tú también toma la decisión! - ¿Pero cómo? 863 00:44:59,489 --> 00:45:00,489 ¡Como esto! 864 00:45:00,698 --> 00:45:02,407 Cuando no pensaste antes de hacerte amigo de tu amigo. . . 865 00:45:02,408 --> 00:45:04,701 . . .entonces ¿por qué estás pensando antes de ayudarla? 866 00:45:05,620 --> 00:45:08,705 Y tal como es. . . ¿Qué consejo estás siguiendo? 867 00:45:08,998 --> 00:45:10,999 Este señor. . . no es fiel a su esposa. 868 00:45:11,334 --> 00:45:13,460 Ni siquiera le ha traído flores a su cuñada. 869 00:45:13,461 --> 00:45:14,503 ¿Qué consejo te dará? 870 00:45:15,338 --> 00:45:16,755 ¿Y el consejo de quién estás siguiendo? ¡Señor Chaddha! 871 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 ¡Ni siquiera puede usar ropa interior! 872 00:45:18,883 --> 00:45:21,051 ¿Cambiará la política de su empresa? 873 00:45:21,344 --> 00:45:22,594 Ésta es gente rica. 874 00:45:23,012 --> 00:45:24,388 Ahora toma mi ejemplo. 875 00:45:24,680 --> 00:45:26,431 l. . . Nosotros por un trabajo de 30.000 rupias. 876 00:45:26,432 --> 00:45:29,851 . . .esperamos al día 30. 877 00:45:30,395 --> 00:45:31,520 ¿Cómo podemos tomar la decisión de 300 millones de rupias? . . 878 00:45:31,521 --> 00:45:32,854 . . .en 30 segundos? 879 00:45:32,855 --> 00:45:33,855 ¡Vamos, señora! 880 00:45:35,400 --> 00:45:37,442 Y primero toma la decisión de eso. . . 881 00:45:37,443 --> 00:45:39,403 . . ¡Tomarás tus propias decisiones! 882 00:45:39,737 --> 00:45:41,071 Y no tomes todas las decisiones usando tu mente. 883 00:45:41,989 --> 00:45:43,407 Toma algunas decisiones también con tu corazón. 884 00:45:43,950 --> 00:45:46,076 Lo sé. . . tienes un corazón de oro. 885 00:45:48,079 --> 00:45:49,704 ¡Ey! ¿Estás conmigo? 886 00:45:49,956 --> 00:45:51,915 ¡Señor Bhaskar! ¡Estás cruzando tus límites! 887 00:45:52,917 --> 00:45:54,501 ¿Qué diablos estás diciendo? 888 00:45:54,502 --> 00:45:55,961 ¿Quién diablos eres tú para gritarme? 889 00:45:57,505 --> 00:45:59,589 ¡Y quién diablos eres tú para decirme que estoy hablando del infierno! 890 00:45:59,590 --> 00:46:00,331 ¡No estoy hablando del infierno! 891 00:46:00,357 --> 00:46:01,032 ¡Estoy hablando bien! 892 00:46:01,592 --> 00:46:04,428 ¡Y si no conseguimos, entonces os podéis ir al infierno! ¡Bueno! 893 00:46:06,681 --> 00:46:08,765 ¡No tienes modales para hablar con tus mayores! 894 00:46:09,392 --> 00:46:10,976 ¡Cállate! - ¡Estás despedido! 895 00:46:11,144 --> 00:46:12,436 ¡Cállate! 896 00:46:12,687 --> 00:46:15,772 ¡Si eres mayor que yo, entonces yo soy mayor que tú en intelecto! 897 00:46:15,940 --> 00:46:18,302 l. . . ¡Dejo el trabajo! 898 00:46:18,328 --> 00:46:19,676 ¡Me voy! 899 00:46:19,819 --> 00:46:22,779 Antes de que me eches, yo mismo me iré. 900 00:46:23,114 --> 00:46:24,489 Where a person doesn't have the freedom. . . 901 00:46:24,490 --> 00:46:25,657 . . .hablar y pensar. . . 902 00:46:25,658 --> 00:46:26,783 . . .¿Qué puede hablar y pensar una persona? 903 00:46:26,784 --> 00:46:28,118 ¡Saludos! ¡Adiós! 904 00:46:28,661 --> 00:46:29,891 ¡No quiero trabajar aquí! 905 00:46:29,917 --> 00:46:31,146 ¡No sé ustedes! 906 00:46:32,165 --> 00:46:33,457 ¡Pero te extrañaré! 907 00:46:49,515 --> 00:46:51,913 Se equivocaron conmigo. 908 00:46:51,939 --> 00:46:53,919 Es imposible. 909 00:46:56,522 --> 00:46:58,070 Entonces, ¿cómo te fue, Bhaskar? 910 00:46:58,096 --> 00:46:59,508 - ¡Fantástico! Bien ! 911 00:46:59,942 --> 00:47:01,151 Insulté a Priya. 912 00:47:01,486 --> 00:47:02,694 ¡Guau! - ¡Dije lo que se me ocurrió! 913 00:47:02,695 --> 00:47:03,820 ¡Guau! - Y tiré mi renuncia. . . 914 00:47:03,821 --> 00:47:05,155 . . . ¡Carta en su cara! - ¡Excelente! 915 00:47:05,490 --> 00:47:08,825 What have l done? ¿Qué he hecho? - ¿Significado? 916 00:47:08,826 --> 00:47:10,494 ¡Por mi amor, perdí mi sustento! 917 00:47:10,703 --> 00:47:13,163 Tú. . . ¡me lo habías dicho! 918 00:47:13,706 --> 00:47:14,789 ¡Dale una sacudida y ella se fijará en ti! 919 00:47:15,458 --> 00:47:17,459 ¡Y di la noticia de mi dimisión! 920 00:47:17,919 --> 00:47:19,049 ¡Tendré que disculparme con ella! 921 00:47:19,075 --> 00:47:20,028 ¡Tendré que ir con ella! 922 00:47:20,213 --> 00:47:21,838 ¡Me voy! - ¡Bashkar! 923 00:47:22,006 --> 00:47:23,507 Hermano Prem. Soy un hombre muy pobre. 924 00:47:24,133 --> 00:47:25,373 ¡No irás a ninguna parte! 925 00:47:25,399 --> 00:47:27,202 ¡Ella misma vendrá a ti! 926 00:47:27,470 --> 00:47:28,553 Ella no vendrá hasta dentro de 10 vidas. 927 00:47:29,096 --> 00:47:31,515 My work is limited only to this lifetime! 928 00:47:31,766 --> 00:47:32,891 ¡No será por muchas vidas! 929 00:47:32,892 --> 00:47:35,936 ¡Cuenta hasta 10! 10. . . 9. . . 8. . . 930 00:47:36,103 --> 00:47:37,229 ¿Por qué me estás metiendo en problemas? 931 00:47:37,230 --> 00:47:41,191 5. . . 4. . . 3. . . 2. . . ahí viene ella. 932 00:47:41,526 --> 00:47:42,526 Esto es lo que piensas. 933 00:47:42,735 --> 00:47:43,735 Ve, ve y abre la puerta. 934 00:47:44,195 --> 00:47:45,195 ¡Pero déjame abrir la puerta! 935 00:47:51,744 --> 00:47:52,744 Hola Bhaskar. 936 00:47:54,956 --> 00:47:57,666 Cierra la boca, de lo contrario ella verá tus sentimientos. 937 00:47:59,085 --> 00:48:00,126 Hola señora. 938 00:48:00,962 --> 00:48:03,046 Nunca nadie me había hablado así. 939 00:48:06,175 --> 00:48:08,009 Estaba a punto de hacerlo. . . 940 00:48:08,177 --> 00:48:10,178 No te arrodilles. Toma el apoyo de la puerta. 941 00:48:10,179 --> 00:48:11,888 ¡Excelente, Bhaskar! ¡Excelente! 942 00:48:12,515 --> 00:48:16,226 ¡Me gustó la forma en que me hablaste! - ¿Qué? 943 00:48:17,019 --> 00:48:18,603 No quiero a esa gente en mi empresa. . . 944 00:48:18,604 --> 00:48:20,564 . . .who always agree with me. 945 00:48:21,274 --> 00:48:22,566 ¡Estoy tan impresionado! 946 00:48:24,026 --> 00:48:25,026 ¡Sí, señora! 947 00:48:25,570 --> 00:48:27,696 No quiero decir, señora. 948 00:48:28,823 --> 00:48:30,615 En realidad estaba pensando. . . 949 00:48:30,616 --> 00:48:33,743 . . .que si salimos los dos a cenar esta semana? 950 00:48:34,829 --> 00:48:36,871 En realidad quiero tomar algunas decisiones financieras. 951 00:48:37,206 --> 00:48:39,040 Entonces. . . vamos a encontrarnos. 952 00:48:39,208 --> 00:48:41,293 Además de la cena también podemos hablar de negocios. 953 00:48:41,294 --> 00:48:44,004 ¡Cena, está bien, está bien! ¡Cena, seguro, seguro! 954 00:48:44,005 --> 00:48:45,046 ¡Cena, listo, listo, listo! 955 00:48:45,631 --> 00:48:48,717 ¡Tendrás que coger cita! 956 00:48:49,176 --> 00:48:50,093 ¡No! ¡Estoy listo! 957 00:48:50,119 --> 00:48:51,953 ¡Cuando quieras! ¡Lo que sea! 958 00:48:52,555 --> 00:48:54,264 ¡Te daré mi número! - ¡Sí! 959 00:48:55,891 --> 00:48:57,601 ¿Tienes un bolígrafo? - ¿Bolígrafo? 960 00:49:02,648 --> 00:49:03,690 Gracias ! 961 00:49:06,736 --> 00:49:07,794 Ella es muy hermosa. 962 00:49:07,820 --> 00:49:08,637 Muy hermoso. 963 00:49:17,163 --> 00:49:19,247 Gracias ! Gracias, Priya señora! 964 00:49:19,832 --> 00:49:23,084 Bhaskar, no Priya señora, Sólo Priya. 965 00:49:34,680 --> 00:49:37,891 So much happiness. . . ¡cuánta felicidad! 966 00:49:39,143 --> 00:49:40,185 ¡Tanta felicidad! 967 00:49:43,147 --> 00:49:44,189 Detener. Detener. 968 00:49:45,650 --> 00:49:46,650 ¡Toma esto! 969 00:49:48,361 --> 00:49:50,737 ¡Nunca he sido tan feliz! 970 00:49:52,907 --> 00:49:53,948 ¡Tu felicidad te sale por la nariz! 971 00:49:54,867 --> 00:49:56,201 ¡Tanta felicidad! - ¡Toma esto! 972 00:50:04,043 --> 00:50:05,669 ¡Estás realmente muy feliz! 973 00:50:06,712 --> 00:50:10,090 No te dejaré hoy. 974 00:50:10,091 --> 00:50:12,008 ¡Ayuda! - Estás intentando hacer clic en mi fotografía. 975 00:50:14,845 --> 00:50:16,680 Correr ! ¡Corre bien y rápidamente! Correr ! 976 00:50:21,143 --> 00:50:25,355 ¡Qué estilo! ¿Necesitas ayuda? 977 00:50:25,815 --> 00:50:28,817 ¡Prem siempre está dispuesto a ayudar a personas como tú! 978 00:50:29,402 --> 00:50:30,694 ¡Pero dime algo! 979 00:50:31,028 --> 00:50:33,279 ¿Eres fan de Hanuman o hermana de Superman? 980 00:50:33,280 --> 00:50:34,322 Sólo ayúdame. 981 00:50:47,753 --> 00:50:50,714 ¡Fácil! ¡Sentarse! 982 00:50:52,967 --> 00:50:54,843 ¡Abrázame fuerte! - ¡Mover! 983 00:50:54,844 --> 00:50:56,720 ¡Abrázame fuerte! ¡Abrázame fuerte! 984 00:50:57,012 --> 00:50:58,722 Ahora, acabaré con ella. 985 00:51:00,433 --> 00:51:02,267 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 986 00:51:08,983 --> 00:51:10,400 ¿Qué dijiste? - ¡Dejar! 987 00:51:10,901 --> 00:51:11,943 ¿Qué dijiste? 988 00:51:12,194 --> 00:51:13,528 Ella hizo clic en mi complemento. 989 00:51:13,554 --> 00:51:15,388 Dile que primero me dé eso. 990 00:51:15,781 --> 00:51:18,032 Eres pequeño, primero te desarrollas. 991 00:51:18,743 --> 00:51:19,868 ¿Quién eres? 992 00:51:19,869 --> 00:51:22,787 ¡Soy Don! ¡La policía de 11 países me persigue! 993 00:51:22,997 --> 00:51:24,122 ¿Es así? Y debes estar teniendo una discusión. . . 994 00:51:24,123 --> 00:51:25,248 . . .con el duodécimo país! 995 00:51:25,249 --> 00:51:26,916 ¡Sí! - ¡Tonto! 996 00:51:29,003 --> 00:51:30,128 ¿Por qué me pegas, bribón? 997 00:51:30,129 --> 00:51:30,852 ¿Te dejo? 998 00:51:30,878 --> 00:51:32,338 - Sí, déjame. ¿Te dejo? 999 00:51:32,339 --> 00:51:34,215 Sí, déjame. - ¡Está bien, entonces vete! 1000 00:51:37,261 --> 00:51:38,846 ¡Ey! ¿No puedes ver? 1001 00:51:38,872 --> 00:51:40,789 ¡Di perdón! ¡Di perdón! 1002 00:51:41,015 --> 00:51:44,893 Tonto ! ¡Estás apuntando con el arma a Rana desde Hariyana! 1003 00:51:44,894 --> 00:51:45,894 ¡Toma su arma! 1004 00:51:46,270 --> 00:51:48,438 ¡Baja la ventanilla! 1005 00:51:48,439 --> 00:51:49,814 Ahora rodaré hacia abajo solo la ventana. . . 1006 00:51:49,815 --> 00:51:51,107 . . .en la comisaría! 1007 00:51:51,275 --> 00:51:52,776 ¡Hemos atrapado a Chhota Don! 1008 00:51:53,027 --> 00:51:53,819 Sí, vámonos. 1009 00:51:53,845 --> 00:51:55,428 - No lo estás haciendo bien. 1010 00:51:56,363 --> 00:51:59,908 Oye, no te atrevas a llevarme a la comisaría. 1011 00:51:59,909 --> 00:52:00,909 Te lo advierto. 1012 00:52:10,085 --> 00:52:11,294 ¡Gracias por salvarme la vida! 1013 00:52:11,837 --> 00:52:13,838 ¡No, no! ¡He salvado mi propia vida, no la tuya! 1014 00:52:14,882 --> 00:52:15,924 Dime algo. 1015 00:52:16,383 --> 00:52:17,842 Además de las acrobacias de Dhoom y Krish. . . 1016 00:52:17,843 --> 00:52:19,844 . . .no puedes invitarme a cenar o. . . 1017 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 . . .café como una persona normal? 1018 00:52:22,765 --> 00:52:24,349 Encontrarás mucha gente normal. . . 1019 00:52:25,059 --> 00:52:26,184 Me gustan las sorpresas. 1020 00:52:26,185 --> 00:52:27,519 ¡Incluso a mí me gustan las sorpresas! 1021 00:52:27,520 --> 00:52:29,813 ¡Rápido dame tu número de teléfono y regala la sorpresa! 1022 00:52:30,481 --> 00:52:32,941 ¡Entonces escríbelo! ¡Nokia 6600! 1023 00:52:33,484 --> 00:52:34,818 ¡BPL o Hutch! 1024 00:52:36,946 --> 00:52:38,302 ¡Esto no es una sorpresa! 1025 00:52:38,328 --> 00:52:39,389 ¡Esto es un shock! 1026 00:52:41,408 --> 00:52:42,450 ¿Qué trabajo haces? 1027 00:52:43,285 --> 00:52:44,828 Léelo mañana en Mumbai Masala. 1028 00:52:46,413 --> 00:52:48,206 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 1029 00:52:49,875 --> 00:52:50,875 ¡Adiós! 1030 00:52:59,134 --> 00:53:00,134 Editor. Sí. 1031 00:53:05,641 --> 00:53:07,141 ¡Mensajero de Naina Sahani! 1032 00:53:07,518 --> 00:53:10,562 Oh ! ¡Qué! El gurú del amor lo ha enviado. 1033 00:53:12,147 --> 00:53:15,817 Creo que el dulce asunto del agradecimiento ha comenzado. 1034 00:53:16,151 --> 00:53:17,151 ¡Guau! 1035 00:53:20,155 --> 00:53:21,155 ¡Walkie-talkie! 1036 00:53:23,576 --> 00:53:24,576 Hola ! 1037 00:53:26,579 --> 00:53:27,984 ¡Quería hablar contigo otra vez! 1038 00:53:28,010 --> 00:53:29,188 Por eso te llamé. 1039 00:53:29,790 --> 00:53:33,167 ¡De lo contrario, no me gusta molestar a una chica desconocida! 1040 00:53:33,335 --> 00:53:34,460 ¡Encima! 1041 00:53:34,461 --> 00:53:36,170 Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? Encima. 1042 00:53:36,797 --> 00:53:37,839 Estoy coqueteando. ¿Qué otra cosa? 1043 00:53:38,299 --> 00:53:39,443 Y escucha, no desconectes. 1044 00:53:39,469 --> 00:53:40,533 La señal es un poco débil. 1045 00:53:40,759 --> 00:53:41,923 Pero mi intención es muy fuerte. 1046 00:53:41,949 --> 00:53:42,785 ¿Dime cuándo reunirnos? 1047 00:53:43,345 --> 00:53:45,597 Mira, gracias por salvarme la vida. 1048 00:53:45,890 --> 00:53:48,182 ¡Pero no te conozco! ¡Bueno! ¡Encima! 1049 00:53:48,559 --> 00:53:50,602 ¡Entonces conócelo! ¿Cuál es el daño? 1050 00:53:51,312 --> 00:53:54,397 Entonces conóceme. Nos vemos el viernes. Encima. 1051 00:53:55,316 --> 00:53:58,401 ¡Lo siento! El viernes tengo que ir a visitar a un enfermo. Encima. 1052 00:54:00,738 --> 00:54:02,196 ¡Nos vemos el sábado! ¡Encima! 1053 00:54:02,948 --> 00:54:05,241 ¡El sábado yo mismo me voy a enfermar! ¡Encima! 1054 00:54:05,534 --> 00:54:06,534 ¡Mentiroso! 1055 00:54:07,828 --> 00:54:08,912 ¡Estás actuando con demasiada presunción! 1056 00:54:09,496 --> 00:54:11,456 ¡Domingo! ¡Domingo! ¡Encima! 1057 00:54:11,916 --> 00:54:13,207 ¡Eres realmente divertido! 1058 00:54:13,626 --> 00:54:15,877 Luego el domingo por la mañana a las 7 en punto para desayunar. 1059 00:54:16,712 --> 00:54:19,339 Palacio Victoria. ¡Bueno! ¡Encima! 1060 00:54:19,506 --> 00:54:20,966 ¡Domingo a las 7 de la mañana! 1061 00:54:20,992 --> 00:54:21,491 ¡Para una cita! 1062 00:54:21,842 --> 00:54:22,884 ¡Servirá! ¡Servirá! 1063 00:54:23,385 --> 00:54:24,552 ¡Es perfecto! ¡Di que sí! 1064 00:54:25,804 --> 00:54:27,889 Señora, usted dijo domingo, ¿no? Toma esto. 1065 00:54:28,474 --> 00:54:31,684 ¿Es así? ¿Y si hubiera dicho viernes o sábado? 1066 00:54:32,227 --> 00:54:33,227 ¡Entonces le habría dado esto! 1067 00:54:34,355 --> 00:54:35,355 ¡Qué romántico! 1068 00:54:35,606 --> 00:54:36,773 ¡Este tipo está loco! 1069 00:54:47,451 --> 00:54:49,810 ¡Guau! ¡Cómo es que tan temprano! 1070 00:54:49,836 --> 00:54:52,605 ¡Eso también 5 minutos antes! 1071 00:54:52,831 --> 00:54:54,624 Para que no sea tarde para decir lo que hay en mi corazón. 1072 00:54:54,959 --> 00:54:57,418 ¡Así que no lo demores! ¡Di lo que hay en tu corazón! 1073 00:54:57,419 --> 00:54:59,253 ¡Me muero por escuchar las tres palabras mágicas! 1074 00:55:00,214 --> 00:55:02,298 Entonces escúchalo. . . gracias y lo siento. 1075 00:55:03,384 --> 00:55:05,259 ¿Gracias y perdón? 1076 00:55:05,636 --> 00:55:08,262 Te tiene pero ¿y qué hay de que te amo? 1077 00:55:09,598 --> 00:55:10,598 Gracias por tu regalo. 1078 00:55:11,517 --> 00:55:13,935 Y no podemos tener otra relación. 1079 00:55:14,269 --> 00:55:15,269 Lo siento por eso. 1080 00:55:15,604 --> 00:55:16,813 Probablemente no soy yo. 1081 00:55:18,273 --> 00:55:19,899 ¡Mirar! ¡No creas que eres menos! 1082 00:55:20,526 --> 00:55:22,986 ¡No importa cómo seas, eres perfecta para mí! 1083 00:55:23,612 --> 00:55:25,822 ¡Entonces sé una cosa! - ¿Qué? 1084 00:55:26,281 --> 00:55:27,341 No importa cuánto lo intentes, 1085 00:55:27,367 --> 00:55:28,366 No puedes habitar en mi corazón. . . 1086 00:55:28,367 --> 00:55:31,744 . . ¡No puedes llegar a mi corazón y no puedes cambiar mi corazón! 1087 00:55:31,745 --> 00:55:32,829 ¡Bueno! ¡Adiós! 1088 00:55:34,540 --> 00:55:35,665 ¿Cuál es tu número de teléfono? 1089 00:55:36,792 --> 00:55:38,968 Di algo ! ¡DIRECCIÓN! 1090 00:55:38,994 --> 00:55:40,987 ¡Número de cuenta bancaria! 1091 00:55:41,672 --> 00:55:44,424 ID de correo electrónico! ¡Al menos tu grupo sanguíneo! 1092 00:55:45,592 --> 00:55:46,634 ¿Cómo te llamas? 1093 00:55:47,302 --> 00:55:53,307 Leelawati ! Saraswati! ¡Radha! ¡Zakiya! María! 1094 00:56:03,902 --> 00:56:07,363 María! María! 1095 00:56:07,781 --> 00:56:09,490 ¡Señorita María! 1096 00:56:09,742 --> 00:56:18,916 María! María! 1097 00:56:18,917 --> 00:56:23,880 Amado, mi corazón late de tal manera. 1098 00:56:24,631 --> 00:56:29,761 Después de enamorarme de ti. 1099 00:56:31,346 --> 00:56:34,766 Este amor es una catástrofe. 1100 00:56:35,350 --> 00:56:37,351 Y tú estás conmigo. 1101 00:56:39,021 --> 00:56:42,356 María! María! 1102 00:56:43,025 --> 00:56:44,358 ¡Señorita María! 1103 00:56:44,943 --> 00:56:53,910 María! María! 1104 00:57:25,734 --> 00:57:27,527 Te amo inmensamente. 1105 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 Accept this truth. 1106 00:57:29,655 --> 00:57:31,447 Acéptalo. Acéptalo. 1107 00:57:31,657 --> 00:57:33,533 No ganarás nada siguiéndome. 1108 00:57:33,534 --> 00:57:35,034 Conozca esta verdad. 1109 00:57:35,035 --> 00:57:36,452 ¡Conócelo! ¡Conócelo! 1110 00:57:37,704 --> 00:57:40,081 Algún día te enamorarás de mí. 1111 00:57:41,458 --> 00:57:43,918 Algún día pertenecerás a alguien. 1112 00:57:45,379 --> 00:57:47,088 Vienen tantos amantes. 1113 00:57:47,464 --> 00:57:49,090 Dan su corazón y se van. 1114 00:57:49,383 --> 00:57:51,759 Conozco las intenciones de todos. 1115 00:57:52,803 --> 00:57:57,557 Amado, mi corazón late de tal manera. 1116 00:57:58,433 --> 00:58:03,604 Después de enamorarme de ti. 1117 00:58:04,898 --> 00:58:08,526 Este amor es una catástrofe. 1118 00:58:08,861 --> 00:58:10,653 Y tú estás conmigo. 1119 00:58:12,698 --> 00:58:15,867 María! María! 1120 00:58:16,535 --> 00:58:17,994 ¡Señorita María! 1121 00:58:18,453 --> 00:58:27,461 María! María! 1122 00:58:45,939 --> 00:58:47,648 María 1123 00:58:59,494 --> 00:59:04,498 Beloved, you are very beautiful. 1124 00:59:07,127 --> 00:59:10,171 Y tienes encantos encantadores. 1125 00:59:11,006 --> 00:59:17,720 Tus charlas son fatales. 1126 00:59:18,972 --> 00:59:21,974 Aún no podrás atraparme 1127 00:59:22,726 --> 00:59:25,937 Te robaré de ti. 1128 00:59:26,647 --> 00:59:29,065 Dame el permiso 1129 00:59:30,108 --> 00:59:35,196 Amado, mi corazón late de tal manera. 1130 00:59:35,989 --> 00:59:40,952 Después de enamorarme de ti. 1131 00:59:42,621 --> 00:59:45,873 Este amor es una catástrofe. 1132 00:59:46,500 --> 00:59:48,542 Y tú estás conmigo. 1133 00:59:50,170 --> 00:59:53,589 María! María! 1134 00:59:54,925 --> 00:59:56,133 ¡Señorita María! 1135 00:59:56,134 --> 01:00:05,226 María! María! 1136 01:00:07,562 --> 01:00:10,106 Si te gusta tanto María, ¡ve tras ella! 1137 01:00:10,941 --> 01:00:12,024 ¡Mi nombre es Naina Sania! 1138 01:00:13,694 --> 01:00:14,735 ¡Adiós! 1139 01:00:14,770 --> 01:00:15,667 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1140 01:00:15,668 --> 01:00:16,564 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1141 01:00:16,565 --> 01:00:17,462 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1142 01:00:17,463 --> 01:00:18,359 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1143 01:00:18,360 --> 01:00:19,257 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1144 01:00:19,258 --> 01:00:20,154 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1145 01:00:20,155 --> 01:00:21,052 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1146 01:00:21,053 --> 01:00:21,949 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1147 01:00:21,950 --> 01:00:22,847 01:00:31,822 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1158 01:00:31,823 --> 01:00:32,720 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1159 01:00:32,754 --> 01:00:33,921 ¡Hermano Prem! ¡Hermano Prem! 1160 01:00:34,715 --> 01:00:37,800 No puedo hacer esto, hermano. Premi! ¡No puedo! 1161 01:00:39,594 --> 01:00:41,595 ¿Por qué Priya te dio su número? - ¿Por qué? 1162 01:00:44,266 --> 01:00:45,599 Para que la llames. 1163 01:00:46,059 --> 01:00:47,643 Mira, si te tomas tanto tiempo para proponerle matrimonio. . . 1164 01:00:47,644 --> 01:00:50,271 . . .entonces ella se deshará de ti y se irá. 1165 01:00:50,605 --> 01:00:52,606 Sí ! ¿Sí? - Oh sí ! 1166 01:00:52,983 --> 01:00:55,276 ¡Llámala! Dale una llamada perdida. 1167 01:00:55,610 --> 01:00:57,778 Desconecte antes de que ella conteste la llamada. ¿Entiendo? 1168 01:00:58,030 --> 01:00:59,238 ¿Es necesario desconectar la llamada? 1169 01:00:59,823 --> 01:01:01,115 La entrada de Priya es gratuita. 1170 01:01:01,616 --> 01:01:04,118 ¡Hermano Prem! Hermano Prem, ¡la entrada de Priya es gratuita! 1171 01:01:04,619 --> 01:01:05,509 ¡Llámala! ¡Desconectar! 1172 01:01:05,535 --> 01:01:06,526 ¡Dale una llamada perdida! 1173 01:01:06,552 --> 01:01:07,204 ¡Ella llamará! 1174 01:01:07,205 --> 01:01:08,664 ¿Pero por qué me llamará? - ¡Llámala! 1175 01:01:08,665 --> 01:01:10,207 Pero. . . - ¡Llámala! 1176 01:01:10,584 --> 01:01:12,084 Si insistes tanto la llamaré. 1177 01:01:12,252 --> 01:01:13,627 ¡Desconectar! ¡Desconectar! 1178 01:01:14,004 --> 01:01:15,296 Llamar ! ¡Desconectar! ¡Desconectar! Llamar ! 1179 01:01:15,589 --> 01:01:16,630 ¿Qué juego es este, hermano? 1180 01:01:16,923 --> 01:01:19,967 ¡Este es el juego! ¡Se llama juego mental! 1181 01:01:20,761 --> 01:01:22,586 ¡Oh, no! ¡Tendré que explicarlo! 1182 01:01:22,612 --> 01:01:23,763 Tengo que explicarlo. 1183 01:01:23,764 --> 01:01:24,764 ¡Tienes que explicar! 1184 01:01:27,142 --> 01:01:29,317 Ay dios mío ! ¡Bashkar llamó! 1185 01:01:29,343 --> 01:01:31,128 ¿Por qué llamó Bhaskar? 1186 01:01:31,855 --> 01:01:33,647 Si llamó. . . Entonces ¿por qué se desconectó? 1187 01:01:34,649 --> 01:01:35,983 ¿Bhaskar quiere preguntarme algo? 1188 01:01:35,984 --> 01:01:36,984 ¿Quiere decir algo? 1189 01:01:37,194 --> 01:01:39,820 Si quiere preguntar, ¿qué necesidad tiene de decirlo? 1190 01:01:40,072 --> 01:01:42,156 Si quiere decirlo, ¿qué necesidad tiene de preguntar? 1191 01:01:44,743 --> 01:01:46,327 ¡Estoy muy impaciente! ¡Quiero saber! 1192 01:01:46,328 --> 01:01:47,370 ¡Algo pasa! 1193 01:01:49,081 --> 01:01:50,164 ¡Cuenta hasta 10! ¡Ella llamará! 1194 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 ¡Hermano Prem! ¡Hermano Prem! 1195 01:01:52,626 --> 01:01:54,120 ¡Es la decisión de Priya! ¡Habla con ella! 1196 01:01:54,146 --> 01:01:54,819 ¡Me voy! 1197 01:01:55,170 --> 01:01:56,337 ¿Tengo mi luna de miel con ella? 1198 01:01:56,713 --> 01:01:57,838 ¡No! No puedo permitirte eso. 1199 01:01:57,839 --> 01:01:58,881 ¡Respóndelo! - ¡Hola! 1200 01:01:59,174 --> 01:02:02,317 ¡Hola! Priya! ¡Hola! ¡Sí, Priya! 1201 01:02:02,343 --> 01:02:03,619 ¡Sí, Priya! 1202 01:02:04,137 --> 01:02:06,138 ¡Bashkar! ¿Llamaste? 1203 01:02:06,681 --> 01:02:08,965 ¡Sí, sí! ¡No! ¡El gurú del amor había llamado! 1204 01:02:08,991 --> 01:02:09,792 - ¿Amas al gurú? 1205 01:02:10,143 --> 01:02:13,354 ¡No, jueves! ¡La reunión de tu empresa el jueves! 1206 01:02:13,688 --> 01:02:15,022 ¡Te había llamado para recordarte esa reunión! 1207 01:02:15,023 --> 01:02:17,817 ¡Bashkar! ¡Realmente trabajas duro para la empresa! 1208 01:02:17,818 --> 01:02:18,436 ¡Eres fabulosa! 1209 01:02:18,462 --> 01:02:19,164 ¡Eres fantástico! 1210 01:02:19,190 --> 01:02:19,819 ¡Eres un genio! 1211 01:02:19,820 --> 01:02:21,779 ¡Lo sé! - ¡Eres genial! - ¡Lo sé! 1212 01:02:21,780 --> 01:02:22,523 ¡Tú eres Dios! ¡Te amo! 1213 01:02:22,549 --> 01:02:22,805 - ¿Qué? 1214 01:02:23,031 --> 01:02:24,740 ¡Tu empresa! ¡Me encanta tu compañía! 1215 01:02:25,992 --> 01:02:27,727 Sr. Bhaskar, ¿está usted conmigo? 1216 01:02:27,753 --> 01:02:28,769 - ¡Sí, señora! 1217 01:02:29,121 --> 01:02:31,747 Tendrás que preparar una presentación sólida. . . 1218 01:02:31,748 --> 01:02:33,874 . . .nuestro proyecto lnfosys en la India. 1219 01:02:33,875 --> 01:02:35,000 ¡Pero pronto! 1220 01:02:35,001 --> 01:02:36,752 Sí. ¿Qué estás diciendo? 1221 01:02:37,963 --> 01:02:39,046 ¡Y sí! ¡Lo recordé! 1222 01:02:39,673 --> 01:02:43,092 ¿Puede dedicar algo de tiempo a nuestra empresa en Bangalore? 1223 01:02:43,718 --> 01:02:44,927 Está realmente hecho un desastre. 1224 01:02:45,095 --> 01:02:47,388 Sí ! Sí ! ¡Puedo unirme a cualquier empresa para su empresa! 1225 01:02:47,389 --> 01:02:50,266 Sí. ¡Bueno! 1226 01:02:51,309 --> 01:02:52,309 Bhaskar, ¿adónde vas? 1227 01:02:53,103 --> 01:02:54,146 ¡No sé adónde voy! 1228 01:02:54,172 --> 01:02:55,045 ¡Priya me dirá eso! 1229 01:02:55,272 --> 01:02:56,040 ¡Sí, Priya! Priya! 1230 01:02:56,066 --> 01:02:57,089 ¿Adónde tengo que ir? 1231 01:02:58,733 --> 01:03:00,123 ¿Por qué no nos reunimos para cenar? 1232 01:03:00,149 --> 01:03:00,985 ¿Qué dices? 1233 01:03:00,986 --> 01:03:03,446 ¡Bueno! ¡Cena! ¡Bueno! 1234 01:03:04,072 --> 01:03:06,866 ¡Bashkar! ¡Bashkar, basta! 1235 01:03:06,867 --> 01:03:08,022 ¡No sigas adelante! 1236 01:03:08,048 --> 01:03:09,827 ¡De lo contrario morirás! 1237 01:03:09,828 --> 01:03:11,829 Cuando la propia niña sigue adelante. . . 1238 01:03:11,830 --> 01:03:13,122 . . Entonces ¿por qué debería quedarme atrás? 1239 01:03:13,999 --> 01:03:15,791 Sí. - ¿Dijiste algo? 1240 01:03:16,126 --> 01:03:18,043 ¡No estaba hablando contigo! 1241 01:03:18,044 --> 01:03:19,420 ¡Ahora dime! 1242 01:03:20,046 --> 01:03:22,423 Estoy diciendo. . . Nos vemos mañana para cenar. 1243 01:03:22,924 --> 01:03:24,425 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1244 01:03:24,885 --> 01:03:26,427 ¡Tanta emoción no es buena para tu corazón! 1245 01:03:26,428 --> 01:03:27,556 ¡Sufrirás un paro cardíaco! 1246 01:03:27,582 --> 01:03:28,871 ¡Y la policía me arrestará! 1247 01:03:29,264 --> 01:03:31,432 ¡Basta, Bhaskar! - ¡Sí! 1248 01:03:32,350 --> 01:03:35,394 ¡Bashkar! - ¡Bashkar! - ¡Bashkar! 1249 01:03:39,357 --> 01:03:41,859 ¡El pobre iba descalzo! 1250 01:03:44,362 --> 01:03:45,529 ¡Bashkar! 1251 01:03:45,530 --> 01:03:46,739 ¡No pasará nada! 1252 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 ¡No pasó nada! 1253 01:03:50,327 --> 01:03:54,371 ¡Loco! ¡Loco! 1254 01:03:54,873 --> 01:03:58,250 ¡Hermano! - ¡Guau! ¡Guau! 1255 01:03:58,752 --> 01:04:01,253 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no! 1256 01:04:02,172 --> 01:04:04,423 ¡No moriste! ¡Incluso después de caer desde tal altura! 1257 01:04:04,424 --> 01:04:08,511 ¿Quién cayó? Hermano, ¡estaba flotando en el aire! 1258 01:04:08,970 --> 01:04:13,682 Sentí como si una suave brisa acariciara mi cabello. 1259 01:04:14,059 --> 01:04:17,144 ¡El aire no me hizo daño! ¡Estaba tocando mis mejillas regordetas! 1260 01:04:17,604 --> 01:04:20,981 El cielo decía, ¡guau, no te has movido! 1261 01:04:21,149 --> 01:04:23,171 Y la tierra decía, qué inteligente. 1262 01:04:23,197 --> 01:04:24,343 No me tocaste. 1263 01:04:24,486 --> 01:04:27,071 Me sentí como en paracaídas. . . 1264 01:04:27,072 --> 01:04:29,073 . . .del amor de Priya fui lentamente. . . 1265 01:04:29,074 --> 01:04:30,241 . . . aterrizando en el suelo. 1266 01:04:30,242 --> 01:04:32,117 Hermano Prem, generalmente después de caer desde tal altura. . . 1267 01:04:32,118 --> 01:04:33,702 . . .una persona muere. 1268 01:04:33,703 --> 01:04:35,120 Pero aterricé sobre las flores. 1269 01:04:35,121 --> 01:04:36,205 ¿No es una historia de amor inusual? 1270 01:04:36,206 --> 01:04:40,626 ¡Correcto! ¡Extraño! A tu cintura tampoco le pasó nada. 1271 01:04:40,627 --> 01:04:42,628 ¿Qué cintura? ¿La cintura de quién? 1272 01:04:43,004 --> 01:04:45,631 Cuando el amor es mi columna vertebral, ¿quiénes somos tú y yo? 1273 01:04:45,632 --> 01:04:46,632 ¡Basta, Bhaskar! 1274 01:04:47,008 --> 01:04:48,425 Mañana sacarás a Priya por primera vez. 1275 01:04:49,302 --> 01:04:50,302 ¿Sabes qué hacer? 1276 01:04:53,431 --> 01:04:55,724 Hoy en día la cultura es muy diferente. 1277 01:04:56,351 --> 01:04:59,311 Fiesta. . . cenas. . . baile. 1278 01:05:00,647 --> 01:05:01,909 Bueno, sé lo de la cena. 1279 01:05:01,935 --> 01:05:02,928 Lo tengo todos los días. 1280 01:05:02,954 --> 01:05:03,632 - Gracias a Dios ! 1281 01:05:04,067 --> 01:05:06,110 Ahora sobre fiestas y bailes. . . 1282 01:05:06,111 --> 01:05:07,653 . . .entonces es bastante común. 1283 01:05:07,654 --> 01:05:09,113 Y en lo que a mi baile se refiere. . . 1284 01:05:09,114 --> 01:05:11,740 . . . ¿Cómo puedo alabarme a mí mismo, hermano Prem? 1285 01:05:12,450 --> 01:05:16,161 Cuando bailo. . . mi baile hablará por mí. 1286 01:05:18,039 --> 01:05:21,584 Amada luce hermosa en esta temporada de invierno. . . 1287 01:05:22,043 --> 01:05:25,671 Mueve la almohada, es pesada. 1288 01:05:25,672 --> 01:05:28,007 Mueve la almohada. 1289 01:05:29,467 --> 01:05:36,557 Mueve la almohada, es pesada. 1290 01:05:38,602 --> 01:05:39,643 Hermano Prem, ¿te gustó? 1291 01:05:41,438 --> 01:05:44,189 ¡Magnífico! ¡Magnífico! ¡Fabuloso! Pendiente ! 1292 01:05:44,482 --> 01:05:47,526 ¡No! ¡Dilo abiertamente! ¿Te gustó? 1293 01:05:47,694 --> 01:05:51,113 Sentí como si alguien estuviera bailando para la inmersión en Ganpati. 1294 01:05:52,240 --> 01:05:53,657 Hay una clase de baile. 1295 01:05:53,658 --> 01:05:55,159 Desde sexta clase he estado bailando así. 1296 01:05:55,160 --> 01:05:56,141 Hasta la fecha nadie se ha quejado. 1297 01:05:56,167 --> 01:05:56,810 ¡Nadie se quejó! 1298 01:05:57,203 --> 01:05:59,757 Por clase me refiero. . . estilo. 1299 01:05:59,783 --> 01:06:01,106 ¡Estilo! ¡Mirar! 1300 01:06:01,291 --> 01:06:01,950 ¡Levantarse! 1301 01:06:01,976 --> 01:06:04,610 - Sí ! - Aquí te mostraré el estilo. 1302 01:06:05,086 --> 01:06:06,295 ¡Aquí! ¡Ven aquí! ¡Quédate aquí! 1303 01:06:07,172 --> 01:06:08,255 ¡Levanta la mano! - Bueno. 1304 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 Dedos dentro. 1305 01:06:10,634 --> 01:06:12,509 Si lo hiciste vulgarmente entonces no te enseñaré. 1306 01:06:12,510 --> 01:06:13,510 ¿Es esto vulgar? Lo siento. 1307 01:06:14,095 --> 01:06:15,346 Dos dedos. - ¿Este? 1308 01:06:15,639 --> 01:06:17,348 ¡Sí! ¡Eso es todo! - ¡Bueno! - Mirar ! 1309 01:06:18,516 --> 01:06:19,642 ¿No es esto vulgar? 1310 01:06:19,643 --> 01:06:20,723 ¡No! ¡Este es el estilo! 1311 01:06:20,749 --> 01:06:21,852 - ¿Es un paso de baile? 1312 01:06:21,853 --> 01:06:23,771 ¡Sí! ¡Por supuesto! ¡Ahora mira! - De acuerdo. 1313 01:06:24,147 --> 01:06:26,148 Sólo relájate, relájate. Sólo relájate. 1314 01:06:27,150 --> 01:06:34,281 Amado, une tu corazón al mío. 1315 01:06:34,282 --> 01:06:35,407 Sí ! ¡Eso es todo! ¡Hazlo! 1316 01:06:35,408 --> 01:06:36,825 Sólo relájate, relájate. Sólo relájate. 1317 01:06:36,826 --> 01:06:39,119 Gritando, la amada llama. 1318 01:06:39,496 --> 01:06:41,455 Cuervo. . . - ¡Así que has demostrado tu estatura! 1319 01:06:41,665 --> 01:06:43,057 Sólo relájate, relájate. Sólo relájate. 1320 01:06:43,083 --> 01:06:44,149 - ¡No te muevas! Enfriar ! 1321 01:06:45,126 --> 01:06:46,210 ¿Cómo puedo relajarme sin moverme? 1322 01:06:47,128 --> 01:06:49,171 ¡Bueno! ¡Como esto! - Sí ! 1323 01:06:51,549 --> 01:06:52,675 ¡Ahora en voz alta! 1324 01:06:52,676 --> 01:06:55,177 Sólo relájate, relájate. Sólo relájate. 1325 01:06:55,762 --> 01:06:59,098 Sólo relájate, relájate. Sólo relájate. - Ve a la cabeza. 1326 01:06:59,683 --> 01:07:01,767 Sólo relájate, relájate. 1327 01:07:11,569 --> 01:07:14,196 Hoy por primera vez Prem ha venido a proponer matrimonio. 1328 01:07:15,198 --> 01:07:16,198 ¡Mucha suerte, Prem! 1329 01:07:28,461 --> 01:07:29,461 Hola chicos! 1330 01:07:31,464 --> 01:07:33,215 ¡Ey! ¿Por qué destrozaste mi faro? 1331 01:07:33,591 --> 01:07:35,592 ¡No el tuyo! ¡De tu coche! 1332 01:07:35,593 --> 01:07:36,170 ¿Pero por qué? 1333 01:07:36,196 --> 01:07:38,287 - ¡No me gustó! - ¿Qué? 1334 01:07:38,596 --> 01:07:40,264 ¿Tienes el seguro? - ¡Sí! 1335 01:07:40,724 --> 01:07:42,766 ¡Entonces llévate esto también! 1336 01:07:44,477 --> 01:07:49,356 ¡No te perdonaré! 1337 01:07:49,357 --> 01:07:50,357 Vamos, chicos. 1338 01:08:33,526 --> 01:08:34,943 ¿Por qué? ¿Te divertiste? 1339 01:08:51,878 --> 01:08:54,296 ¡Salga! ¡Salga! 1340 01:08:55,340 --> 01:08:56,632 ¿Premier? - ¿Tú? 1341 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 ¿Lo que le pasó? 1342 01:08:58,593 --> 01:08:59,802 ¿Tú? ¿Qué estás haciendo aquí? 1343 01:08:59,803 --> 01:09:00,886 ¡Te sigo! 1344 01:09:01,554 --> 01:09:04,473 ¡Ya veo! ¡Así que siguiéndome has llegado a mi casa! 1345 01:09:04,474 --> 01:09:05,664 ¡No te sigo! 1346 01:09:05,690 --> 01:09:07,351 ¡Estoy siguiendo a un niño travieso! 1347 01:09:07,352 --> 01:09:09,311 ¡Ha venido aquí! ¡Mira lo que hizo! 1348 01:09:09,771 --> 01:09:10,771 ¡Él! 1349 01:09:13,316 --> 01:09:14,649 ¡Ey! ¡Ey! -¡Momia! 1350 01:09:14,675 --> 01:09:16,635 - No te perdonaré. 1351 01:09:17,695 --> 01:09:20,989 ¿Qué? ¡Momia! Niño, ¿qué eres? 1352 01:09:21,324 --> 01:09:22,908 ¡Has empezado a llamar mamá a tu vecina! 1353 01:09:22,909 --> 01:09:24,560 ¿Vecino? ¡Soy su madre! 1354 01:09:24,586 --> 01:09:25,686 ¡Él es mi Rohan! 1355 01:09:25,912 --> 01:09:28,285 ¡Ya veo! ¡Él es tu Rohan! 1356 01:09:28,311 --> 01:09:30,399 ¡Nuestro Rohan! ¡Qué lindo! 1357 01:09:32,585 --> 01:09:35,337 ¿Qué? ¿Él es tu hijo? 1358 01:09:35,630 --> 01:09:36,637 ¡Sí! ¡Ella es mi mamá! 1359 01:09:36,663 --> 01:09:37,573 ¡Ella es mi madre! 1360 01:09:37,715 --> 01:09:38,715 ¿Tiene algún problema? 1361 01:09:40,635 --> 01:09:41,802 ¿Está casado? 1362 01:09:41,803 --> 01:09:43,387 ¡Entonces qué! ¿De dónde vengo? 1363 01:10:02,949 --> 01:10:06,869 ¿Quién es ella? ¿Qué clase de madre es ella? 1364 01:10:07,453 --> 01:10:09,621 ¿Una madre soltera? ¿Una madre casada? 1365 01:10:10,415 --> 01:10:13,500 ¿Una madre divorciada? ¿O una madre viuda? 1366 01:10:14,627 --> 01:10:18,046 ¡Por primera vez amé de verdad a alguien! 1367 01:10:18,673 --> 01:10:20,382 ¡Y tiene un hijo! 1368 01:10:21,342 --> 01:10:23,802 ¿Qué es esto? ¿Cómo puede ser? 1369 01:10:24,762 --> 01:10:25,762 ¡Como esto! 1370 01:10:30,894 --> 01:10:33,353 Hola hijo. 1371 01:10:35,732 --> 01:10:36,732 Llama a tu madre. 1372 01:10:38,651 --> 01:10:40,277 ¡Guau! ¡Qué lugar tan divertido! 1373 01:10:40,653 --> 01:10:41,945 Me encanta venir a lugares como este. 1374 01:10:42,238 --> 01:10:44,364 ¿En realidad? - ¡Fantástico! ¡Fantástico! ¡Fabuloso! 1375 01:10:44,365 --> 01:10:46,325 ¡Vamos, Bhaskar! Hoy lo presentaré. . . 1376 01:10:46,326 --> 01:10:47,659 . . ¡Tú a mi mejor amigo Kiran! 1377 01:10:48,786 --> 01:10:50,412 ¿Mejor amigo Kiran? - Sí. 1378 01:10:50,663 --> 01:10:53,707 ¡Fórmula número 1 para conquistar el corazón de una chica! 1379 01:10:54,500 --> 01:10:57,377 Impresiona a su amiga. Felicítala. 1380 01:10:57,378 --> 01:10:58,670 Perdón por interrumpirte. 1381 01:10:59,756 --> 01:11:01,924 ¿Por dónde empiezo esta serie de elogios? 1382 01:11:02,634 --> 01:11:04,927 ¡Muy sencillo! ¿Qué es lo primero que ves en una chica? 1383 01:11:06,262 --> 01:11:08,555 ¡Veo la personalidad completa! 1384 01:11:08,848 --> 01:11:11,475 Muy bien. ¡Entonces empieza desde arriba! 1385 01:11:12,268 --> 01:11:13,602 Primero elogie su cabello. 1386 01:11:14,354 --> 01:11:15,295 Baja. 1387 01:11:15,321 --> 01:11:17,673 Alaba sus suaves mejillas. 1388 01:11:17,941 --> 01:11:21,985 Entonces sube. . . y alaba sus ojos. - Bueno. 1389 01:11:22,278 --> 01:11:25,989 Luego desde la nariz, alaba sus tiernos labios. 1390 01:11:26,741 --> 01:11:31,453 Y luego elogie su cuello. 1391 01:11:32,664 --> 01:11:35,666 ¡Asesino! ¡No así! ¡Como esto! 1392 01:11:37,293 --> 01:11:38,293 ¡Como esto! - ¡Sí! 1393 01:11:39,754 --> 01:11:42,631 Por cierto. . . ¡Perdón por interrumpirte de nuevo! 1394 01:11:43,299 --> 01:11:45,342 Si la alabo tanto luego en lugar de Priya. . . 1395 01:11:45,343 --> 01:11:46,802 . . . Sólo su amiga vendrá a por mí. 1396 01:11:47,303 --> 01:11:50,305 ¡Cállate, Bhaskar! Sólo sígueme, ¡vale! 1397 01:11:50,682 --> 01:11:52,766 ¡Hola, Bhaskar! ¿Dónde estás perdido? 1398 01:11:53,434 --> 01:11:56,129 No, no. Te estaba preguntando eso, tu mejor amigo. 1399 01:11:56,155 --> 01:11:57,379 . . ¿Dónde está Kiran? 1400 01:11:59,565 --> 01:12:00,732 Hola ! 1401 01:12:00,733 --> 01:12:01,710 ¡Vaya, Priya! 1402 01:12:01,736 --> 01:12:04,386 ¡Oh Dios! ¡Te ves tan hermosa, Priya! 1403 01:12:04,529 --> 01:12:06,488 ¡Disculpen, señoras! ¡Vaya, Priya! 1404 01:12:07,407 --> 01:12:09,282 ¡Guau, Priya! ¡Gracias por venir! 1405 01:12:10,952 --> 01:12:13,036 ¡Él es mi mejor amigo Kiran! 1406 01:12:14,706 --> 01:12:15,706 ¿Él es Kiran? 1407 01:12:17,500 --> 01:12:19,001 ¡Bhaskar Diwakar Chaudhary! 1408 01:12:19,377 --> 01:12:20,419 ¿Dónde están Diwakar y Chaudhary? 1409 01:12:20,712 --> 01:12:22,025 ¡Soy los tres! 1410 01:12:22,051 --> 01:12:23,363 ¡Poder de tres! - Hola ! 1411 01:12:25,800 --> 01:12:28,677 Kiran. . . ¡Déjame decirme que eres tan hermosa! 1412 01:12:28,886 --> 01:12:30,303 ¡Ah, de verdad! ¡Tan dulce! 1413 01:12:30,471 --> 01:12:33,390 ¿Son estos los mechones que acaricia Priya? . . 1414 01:12:33,391 --> 01:12:35,892 . . .y te cuenta sus cosas más personales? - Sí. 1415 01:12:36,561 --> 01:12:38,437 ¿Son estos los mismos hombros sobre los que Priya. . . 1416 01:12:38,438 --> 01:12:42,024 . . . ¿Pone su hermoso rostro y comparte sus pensamientos contigo? 1417 01:12:42,025 --> 01:12:43,025 ¡Sí, sí! 1418 01:12:43,651 --> 01:12:45,248 ¿Son estos los mismos labios? . . 1419 01:12:45,274 --> 01:12:46,445 que dice que si. . . 1420 01:12:46,446 --> 01:12:48,822 . . ¿Sí a Priya también? 1421 01:12:48,823 --> 01:12:49,990 ¡Sí, sí, sí! 1422 01:12:49,991 --> 01:12:50,993 ¿Son estos iguales? . . 1423 01:12:51,019 --> 01:12:51,908 - ¡Cambia de tema! 1424 01:12:51,909 --> 01:12:53,535 Oye, escúchame. . . 1425 01:12:55,455 --> 01:12:57,587 Sólo quería saber ¿a qué te dedicas? 1426 01:12:57,613 --> 01:12:58,398 - Todo. 1427 01:12:59,333 --> 01:13:01,418 Me refiero a la gestión de eventos. Ya conoces la ceremonia de la cúrcuma. . . 1428 01:13:01,419 --> 01:13:04,421 . . . ceremonia de henna, compromiso, matrimonio. 1429 01:13:04,422 --> 01:13:05,630 Hago de todo menos la luna de miel. 1430 01:13:05,631 --> 01:13:06,840 Quiero decir que lo organizo. 1431 01:13:06,841 --> 01:13:09,676 Ningún problema. Dime. ¿Qué opinas del matrimonio? 1432 01:13:09,969 --> 01:13:13,388 ¡Déjalo! Mi opinión es una pregunta para otros. 1433 01:13:13,765 --> 01:13:14,686 ¿Qué pasa con Priya? 1434 01:13:14,712 --> 01:13:17,042 Quiero decir, ¿qué tipo de chico le gusta? 1435 01:13:17,518 --> 01:13:19,978 ¡Suave, sensible, trabajadora! 1436 01:13:19,979 --> 01:13:22,064 Como yo. ¿Cuáles son sus pasatiempos? 1437 01:13:22,940 --> 01:13:24,399 Cantando ! ¡Música! 1438 01:13:24,817 --> 01:13:26,026 ¿Qué tipo de canciones le gustan? 1439 01:13:27,403 --> 01:13:29,446 Cuando seremos jóvenes. 1440 01:13:29,822 --> 01:13:32,115 Dios sabe dónde estaremos. 1441 01:13:32,408 --> 01:13:33,450 ¡Qué dulce! Dos homosexuales. 1442 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 ¿Qué pasa contigo? 1443 01:13:35,912 --> 01:13:38,413 Siempre cometo este crimen. 1444 01:13:38,790 --> 01:13:40,999 Soy un hombre. Me encanta. . . 1445 01:13:41,000 --> 01:13:42,834 ¡Antes se componían canciones tan realistas! 1446 01:13:43,461 --> 01:13:44,669 También hoy influye en la gente. 1447 01:13:45,463 --> 01:13:47,005 ¿Qué opinas del críquet? 1448 01:13:47,006 --> 01:13:49,549 ¡Cricket! ¡Me encanta el cricket! 1449 01:13:49,550 --> 01:13:52,094 ¡1 1 hombres después de una pelota! ¡Oh Dios! 1450 01:13:52,095 --> 01:13:54,763 ¡Y hoy en día también hay manipulación de pelotas! ¡Sabes! 1451 01:13:55,014 --> 01:13:56,026 ¡Oh Dios! ¡Cambia el tema! 1452 01:13:56,052 --> 01:13:56,790 ¡Cambie el tema! 1453 01:13:57,016 --> 01:13:59,518 Hola. Este es Supreet. . . 1454 01:13:59,519 --> 01:14:02,104 . . . reportando en vivo desde el sky lounge. 1455 01:14:02,563 --> 01:14:05,524 Donde la flor y nata de la ciudad se ha reunido esta noche. . . 1456 01:14:05,525 --> 01:14:08,401 . . ¡Para la gran fiesta de Kiran Mulchandani! 1457 01:14:08,861 --> 01:14:12,989 Bueno, la multitud aquí se jacta de ser una nobleza. 1458 01:14:12,990 --> 01:14:15,826 ¡Pero justo ahora ha entrado un holgazán! 1459 01:14:22,834 --> 01:14:23,834 ¡Qué idiota! 1460 01:14:25,920 --> 01:14:27,796 Oh dios, ¿qué está haciendo? 1461 01:14:29,507 --> 01:14:30,549 ¡Bashkar! 1462 01:14:32,051 --> 01:14:33,051 Sí ! 1463 01:14:37,849 --> 01:14:40,475 ¡Es un Bhaskar tan estúpido! ¡Oh, no! 1464 01:14:41,894 --> 01:14:54,531 Me atraen las actitudes de la damisela. 1465 01:14:55,908 --> 01:15:10,505 Ella dice, más. 1466 01:15:10,882 --> 01:15:24,519 Me atraen las actitudes de la damisela. 1467 01:15:24,937 --> 01:15:54,090 Ella dice, más. 1468 01:15:54,550 --> 01:16:08,230 Tus actitudes también me atraen. 1469 01:16:08,231 --> 01:16:24,996 Esta corta juventud no debería desperdiciarse. 1470 01:16:26,540 --> 01:16:32,254 Te amaré mucho. 1471 01:16:34,590 --> 01:16:48,270 Me atraen las actitudes de la damisela. 1472 01:17:03,911 --> 01:17:05,954 Baila conmigo. 1473 01:17:07,248 --> 01:17:09,624 Abrázame fuerte. 1474 01:17:15,006 --> 01:17:16,965 Baila conmigo. 1475 01:17:18,301 --> 01:17:20,635 Abrázame fuerte. 1476 01:17:22,096 --> 01:17:27,809 Vivamos y muramos un poco enamorados. 1477 01:17:30,104 --> 01:17:43,700 Me atraen las actitudes de la damisela. 1478 01:17:43,868 --> 01:18:13,730 Ella dice, más. 1479 01:18:17,026 --> 01:18:18,026 ¡Lo siento! 1480 01:18:26,243 --> 01:18:27,285 ¡Amor gurú! 1481 01:18:28,954 --> 01:18:30,705 Neil. Neil Bakshi. - Prem. 1482 01:18:33,876 --> 01:18:34,918 Estoy enamorado de una chica. 1483 01:18:36,087 --> 01:18:37,128 ¡En serio! ¡Qué nena! 1484 01:18:37,713 --> 01:18:38,838 Desde que la vi. . . 1485 01:18:38,839 --> 01:18:40,048 No puedo ver nada más. 1486 01:18:40,716 --> 01:18:42,717 Esto es lo que sucede al principio. Adelante. 1487 01:18:43,386 --> 01:18:44,761 Ella no me deja acercarme a ella. 1488 01:18:44,762 --> 01:18:46,524 Si me acerco, se siente tímida. 1489 01:18:46,550 --> 01:18:47,288 ¿Qué hacer? 1490 01:18:48,099 --> 01:18:49,267 Ella es una mujer india. 1491 01:18:49,293 --> 01:18:50,917 ¿Desde cuándo la conoces? 1492 01:18:51,143 --> 01:18:52,227 La conocí hace unos días. 1493 01:18:52,728 --> 01:18:53,955 Desde que la conocí. 1494 01:18:53,981 --> 01:18:54,921 . . No pude dormir. 1495 01:18:55,272 --> 01:18:56,731 Quiero acostarme con ella. 1496 01:18:56,941 --> 01:19:00,819 Sr. Neil. Tu nombre debería haber sido Ashneil, no Neil. 1497 01:19:05,366 --> 01:19:06,825 Hay una cosa que entender. 1498 01:19:07,910 --> 01:19:08,910 Es una aventura de una noche. 1499 01:19:11,789 --> 01:19:14,332 ¡Gurú! ¡Tranquilo, hombre! Relajarse. 1500 01:19:15,376 --> 01:19:17,961 No deberías emocionarte en cuestiones de sexo y dinero. 1501 01:19:19,755 --> 01:19:21,965 Mi chequera. Llene la cantidad. 1502 01:19:25,761 --> 01:19:26,761 ¿Qué me pagarás? 1503 01:19:27,304 --> 01:19:29,097 Por amor, ofrezco servicio gratuito. 1504 01:19:32,143 --> 01:19:33,393 Relájate, será mejor. 1505 01:19:39,775 --> 01:19:43,278 Naina. . . ¿Le dijiste que eres madre? 1506 01:19:43,904 --> 01:19:45,071 Sí. Pero Prem dice que no. . . 1507 01:19:45,072 --> 01:19:46,489 . . . hacer alguna diferencia para él. 1508 01:19:46,782 --> 01:19:49,200 Gracias a Dios ! ¿Dijiste que sí? 1509 01:19:49,201 --> 01:19:51,202 ¡Obviamente no! - ¿Pero por qué? 1510 01:19:52,037 --> 01:19:54,164 No puedo tomar esta decisión solo. 1511 01:19:54,748 --> 01:19:55,812 Todo depende de Rohan. 1512 01:19:55,838 --> 01:19:56,816 Tiene que aceptarlo. 1513 01:19:57,293 --> 01:19:59,836 Quién sabe. . . si Prem está dispuesto. . . 1514 01:19:59,837 --> 01:20:02,464 . . .para asumir la responsabilidad de ambos? 1515 01:20:02,465 --> 01:20:03,923 ¡Prem está listo, Naina! 1516 01:20:05,259 --> 01:20:07,802 ¡Estoy listo para asumir tu responsabilidad y la de Rohan! 1517 01:20:08,846 --> 01:20:10,013 ¿Tú y aquí? 1518 01:20:10,014 --> 01:20:11,222 ¡Estoy donde estás! 1519 01:20:12,349 --> 01:20:15,226 Sólo dame la oportunidad de casarme contigo. 1520 01:20:15,227 --> 01:20:16,895 Después de eso, lo prometo. . . 1521 01:20:16,896 --> 01:20:19,105 ¡Cumpliré con todas tus demandas y las de Rohan! 1522 01:20:19,815 --> 01:20:20,815 ¡Qué romántico! 1523 01:20:21,817 --> 01:20:23,860 Ya sabes, no sólo romántico sino también realista. 1524 01:20:24,236 --> 01:20:26,905 ¿Sabías que tal vez esté escrito en las Escrituras? . . 1525 01:20:26,906 --> 01:20:29,908 . . .que un hombre tiene que ser marido en el salón. . . 1526 01:20:29,909 --> 01:20:32,911 . . .un novio en el dormitorio y. . . 1527 01:20:32,912 --> 01:20:35,830 . . .un buen cocinero en la cocina? 1528 01:20:36,207 --> 01:20:38,958 Estoy listo para ser los tres para ustedes dos. 1529 01:20:38,959 --> 01:20:41,961 ¡Chico maravilloso! ¡Sabes que ya no hacen hombres así! 1530 01:20:41,962 --> 01:20:43,160 ¡Dale una oportunidad! 1531 01:20:43,186 --> 01:20:45,423 - ¡Gracias, padre! Gracias ! 1532 01:20:45,424 --> 01:20:47,425 ¡Dios es bondadoso! - Gracias ! 1533 01:20:47,426 --> 01:20:48,551 Naina, ¡ahora dame una oportunidad! 1534 01:20:48,552 --> 01:20:52,514 Yo cocinaré para ti. ¡Amaré a Rohan por completo! 1535 01:20:52,973 --> 01:20:55,517 De hecho, no quiero tener más hijos después del matrimonio. 1536 01:20:55,518 --> 01:20:57,352 ¡Naina, dame una oportunidad! ¡Naina! 1537 01:20:57,937 --> 01:21:00,021 ¡Guau! ¡Este chico es bueno! 1538 01:21:00,272 --> 01:21:02,023 Él es la reencarnación de Bheeshma Pitamah. 1539 01:21:02,399 --> 01:21:05,527 ¡Cásate con este hombre piadoso! ¡Cásate con él! 1540 01:21:05,528 --> 01:21:06,903 ¡Gracias, sacerdote! 1541 01:21:07,279 --> 01:21:09,948 ¡Por favor di que sí! 1542 01:21:09,949 --> 01:21:11,574 ¡Prem, crece! ¡Intenta entender! 1543 01:21:11,867 --> 01:21:12,656 Podría estar de acuerdo. 1544 01:21:12,682 --> 01:21:14,936 Pero es difícil convencer a mi hijo. 1545 01:21:15,204 --> 01:21:16,871 Es una historia completamente diferente. Bueno. 1546 01:21:18,832 --> 01:21:19,869 Déjamelo a mí. 1547 01:21:19,895 --> 01:21:21,359 ¿En qué escuela está? 1548 01:21:25,130 --> 01:21:27,924 Hola chico. . . ¡Primero construye tu cuerpo! 1549 01:21:27,925 --> 01:21:30,009 ¡Mezcla Bournvita en tu leche! 1550 01:21:30,219 --> 01:21:31,344 Cuantas cucharas. 1551 01:21:32,471 --> 01:21:33,513 ¿Qué pasó? 1552 01:21:34,431 --> 01:21:36,558 Hermano, ¡Rohan me golpeó! 1553 01:21:36,892 --> 01:21:38,560 ¡Crees que está solo! 1554 01:21:39,103 --> 01:21:41,980 ¿Crees que mi Rohan está solo? 1555 01:21:42,231 --> 01:21:44,941 ¡No! Puedo ocuparme de mi tarea. . . 1556 01:21:45,442 --> 01:21:48,403 . . . mis peleas, y mi madre sola! 1557 01:21:49,905 --> 01:21:51,573 Ay dios mío ! ¿Estás bien? 1558 01:21:51,599 --> 01:21:52,240 - ¡Mamá! 1559 01:21:52,241 --> 01:21:53,283 Querido, ve a jugar. Ir. 1560 01:21:53,909 --> 01:21:54,772 Rohan, ¿qué has hecho? 1561 01:21:54,798 --> 01:21:55,560 ¿Le diste un puñetazo? 1562 01:21:55,911 --> 01:21:59,038 ¡El amante de mamá! ¡No le cuentes a mamá sobre esta pelea! 1563 01:21:59,039 --> 01:22:00,164 ¡Para nada, querida! 1564 01:22:01,041 --> 01:22:02,119 ¡Esa misma actitud genial! 1565 01:22:02,145 --> 01:22:03,401 ¡Ese mismo temperamento ardiente! 1566 01:22:03,919 --> 01:22:06,921 ¡Al verte siento que mis días de infancia han regresado! 1567 01:22:07,256 --> 01:22:10,925 Ahora vámonos a casa. - Bueno. ¡Como usted dice, señor! 1568 01:22:15,306 --> 01:22:16,140 Querida, contesta el teléfono. 1569 01:22:16,166 --> 01:22:17,290 Debe ser la llamada de tu mamá. 1570 01:22:19,351 --> 01:22:20,476 ¡Hola hermano Prem! 1571 01:22:20,477 --> 01:22:21,603 ¡Dime, Bhaskar! 1572 01:22:21,604 --> 01:22:24,397 ¡Eres un sinvergüenza! ¡Estúpido Rohan! 1573 01:22:24,398 --> 01:22:25,523 Bhaskar, ¡no digas nada! 1574 01:22:25,524 --> 01:22:28,401 ¿Por qué? ¡Te harás viejo! 1575 01:22:28,402 --> 01:22:30,445 ¡Pero ese mono se aferrará a su madre! 1576 01:22:31,572 --> 01:22:33,025 ¡Desconecta la llamada! 1577 01:22:33,151 --> 01:22:34,616 ¡Desconecta la llamada! 1578 01:22:34,617 --> 01:22:37,660 ¿Por qué? ¿Por qué? ¡No me desconectaré! 1579 01:22:38,120 --> 01:22:39,965 ¡No digas nada, Bhaskar! 1580 01:22:39,991 --> 01:22:41,414 ¡No digas nada! 1581 01:22:41,415 --> 01:22:42,999 Tienes miedo. . . 1582 01:22:43,000 --> 01:22:44,417 . . . si ese Rohan está escuchando nuestras conversaciones. 1583 01:22:45,085 --> 01:22:45,583 ¡Es mi teléfono! 1584 01:22:45,609 --> 01:22:46,319 ¡Dame el teléfono! 1585 01:22:49,089 --> 01:22:50,632 ¡Soy un estúpido Rohan! 1586 01:22:50,966 --> 01:22:52,967 Él dijo eso. ¡Así que es estúpido! 1587 01:22:53,344 --> 01:22:54,677 ¡Soy un tonto! 1588 01:22:54,678 --> 01:22:58,973 No eres un tonto. Es un tonto. 1589 01:22:59,350 --> 01:23:01,976 El que dijo tonto. . . es un tonto. 1590 01:23:02,311 --> 01:23:03,436 ¡Soy un mono! 1591 01:23:03,437 --> 01:23:05,938 ¡Soy un tonto! ¡Soy el chico más grande! 1592 01:23:06,106 --> 01:23:08,483 Porque me hice amigo de ese Bhaskar. 1593 01:23:09,068 --> 01:23:12,111 ¡Detén el auto! ¡Detén el auto! 1594 01:23:12,112 --> 01:23:13,425 Querido, ¡no solo mi auto! 1595 01:23:13,451 --> 01:23:15,181 ¡Todos los coches se han detenido! 1596 01:23:16,116 --> 01:23:18,701 Estimado. . . ¿por qué te enojas tanto? 1597 01:23:18,994 --> 01:23:22,997 No estoy enojado. Quiero orinar. 1598 01:23:23,499 --> 01:23:25,249 Bien. Llegaremos a casa en 5 minutos. 1599 01:23:25,250 --> 01:23:26,668 Allí puedes ir a orinar. 1600 01:23:27,002 --> 01:23:27,682 ¡No puedo controlarlo! 1601 01:23:27,708 --> 01:23:29,028 ¡Lo haré en el propio coche! 1602 01:23:30,005 --> 01:23:31,130 ¡En el auto! 1603 01:23:31,131 --> 01:23:32,131 ¡Detener! ¡No hagas eso! 1604 01:23:33,008 --> 01:23:34,676 ¡Lo haré en tu mano! - ¿Qué? 1605 01:23:38,555 --> 01:23:39,555 Abierto ! 1606 01:23:41,016 --> 01:23:44,686 ¡Abrir la puerta! ¡Quiere orinar! 1607 01:23:44,687 --> 01:23:48,642 Abierto ! Abierto ! Abierto ! Di algo ! 1608 01:23:48,668 --> 01:23:50,591 ¡Abre la boca! 1609 01:23:52,444 --> 01:23:53,398 ¡No! ¡Este lugar apesta! 1610 01:23:53,424 --> 01:23:54,095 ¡No lo haré allí! 1611 01:23:54,446 --> 01:23:55,571 ¡No iré allí! 1612 01:23:55,572 --> 01:23:58,074 ¡Bien! ¡Hazlo aquí! 1613 01:24:03,622 --> 01:24:06,249 ¡Rohan! ¿Cuánto más orinarás? ¿Está hecho? 1614 01:24:06,417 --> 01:24:08,501 ¡Déjame orinar en paz! 1615 01:24:10,421 --> 01:24:11,376 ¡Solo 2 carreras y fuera! 1616 01:24:11,402 --> 01:24:13,072 ¿Quién era el que gritaba? 1617 01:24:14,550 --> 01:24:16,050 ¡Ey! ¿Dónde está orinando? 1618 01:24:16,385 --> 01:24:17,510 No grites. . . 1619 01:24:17,511 --> 01:24:19,345 ¡Don! - ¡Chhota Don! 1620 01:24:20,097 --> 01:24:23,057 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué has hecho? 1621 01:24:23,517 --> 01:24:24,642 ¡Arruinaste mi vestido! 1622 01:24:24,643 --> 01:24:27,103 ¡No pude controlarlo! ¿Te lastimé? 1623 01:24:27,396 --> 01:24:29,063 ¿Te lastimé? 1624 01:24:30,149 --> 01:24:35,027 ¡Frente a Chhota Don, gente genial empieza a orinar! 1625 01:24:36,613 --> 01:24:39,449 ¡Ey! Tú ! 1626 01:24:39,700 --> 01:24:42,160 Cada vez que corro detrás de esa reportera. . . 1627 01:24:42,161 --> 01:24:45,079 . . ¡Siempre te entrometes! 1628 01:24:45,372 --> 01:24:47,749 ¡Hoy te mataré! 1629 01:24:48,250 --> 01:24:49,751 ¡Mueve al niño! 1630 01:24:50,127 --> 01:24:52,170 ¡Chhota Don no levanta la mano a los niños! 1631 01:24:52,671 --> 01:24:55,214 ¿Pero puede el niño levantar la mano sobre Don? 1632 01:24:56,341 --> 01:24:58,634 ¡Contéstale! - ¿Qué? 1633 01:24:58,635 --> 01:25:02,096 Si no tienes respuesta, ¡toma esto! ¡Toma esto! 1634 01:25:03,640 --> 01:25:04,640 ¿Lo harás de nuevo? - ¿Qué? 1635 01:25:05,100 --> 01:25:07,101 Orinar! - ¡No! ¡Hazlo tú! - ¿Yo? 1636 01:25:10,564 --> 01:25:11,606 ¡Vamos! 1637 01:25:14,109 --> 01:25:15,610 Jefe, ¿estás bien? 1638 01:25:17,654 --> 01:25:21,491 No filtres este asunto. 1639 01:25:22,326 --> 01:25:25,244 ¡De lo contrario mi imagen quedará empañada en el inframundo! 1640 01:25:30,250 --> 01:25:31,334 Estimado, hemos llegado a su casa. 1641 01:25:33,128 --> 01:25:36,214 Venir. ¿Tengo que sacarte? 1642 01:25:38,717 --> 01:25:40,718 Hola guapo! - Hola ! 1643 01:25:40,719 --> 01:25:41,761 ¡Hola bebé! 1644 01:25:42,679 --> 01:25:45,431 ¡Buen chico! Pero tendré que pensar un poco. 1645 01:25:45,682 --> 01:25:46,682 ¡Travieso! 1646 01:25:50,562 --> 01:25:52,730 Ambos habéis encajado bien. - Sí. 1647 01:25:52,731 --> 01:25:54,315 ¿Te acosó mucho? 1648 01:25:54,483 --> 01:25:57,193 Él, no, lo tienes. 1649 01:25:58,237 --> 01:25:59,529 Gracias por dejar a Rohan en casa. 1650 01:26:00,280 --> 01:26:01,434 Tendré que hacer esto. 1651 01:26:01,460 --> 01:26:03,266 Después de todo tengo que llevarte a casa. 1652 01:26:03,700 --> 01:26:05,243 Dime. Además de pensar en mí. . . 1653 01:26:05,244 --> 01:26:07,411 . . .haces algún otro trabajo? 1654 01:26:07,412 --> 01:26:08,830 Sí. - Bueno. 1655 01:26:09,122 --> 01:26:11,707 Por la mañana te salvaré de Don. 1656 01:26:12,334 --> 01:26:18,130 Entonces. . . Por la tarde dejo a Rohan en casa desde la escuela. 1657 01:26:18,507 --> 01:26:21,217 Luego, después del arduo trabajo de todo el día. . . 1658 01:26:21,218 --> 01:26:22,953 . . .cuando duermo por la noche. 1659 01:26:22,979 --> 01:26:24,328 ..entonces vienes en mis sueños. 1660 01:26:26,431 --> 01:26:28,224 Y qué cosas hacemos ambos en mis sueños. . . 1661 01:26:28,225 --> 01:26:30,852 . . .ni siquiera te lo puedes imaginar. . . 1662 01:26:32,187 --> 01:26:34,612 ¡Basta! Escúchame. 1663 01:26:34,638 --> 01:26:36,841 Y deja de soñar. 1664 01:26:38,193 --> 01:26:39,235 Estúpido ! 1665 01:26:40,404 --> 01:26:42,488 ¡Alucinante! ¡La tengo! 1666 01:26:42,489 --> 01:26:44,740 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1667 01:26:44,741 --> 01:26:46,576 Amado ¡Tú eres mi amor! 1668 01:26:51,582 --> 01:26:53,541 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1669 01:26:54,209 --> 01:26:55,668 Amado, tú eres mi amor. 1670 01:26:56,545 --> 01:26:58,588 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1671 01:26:58,589 --> 01:27:00,214 Amado, tú eres mi amor. 1672 01:27:00,549 --> 01:27:03,467 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1673 01:27:03,468 --> 01:27:04,510 Amado, tú eres mi amor. 1674 01:27:05,220 --> 01:27:06,679 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1675 01:27:07,347 --> 01:27:08,890 Amado, tú eres mi amor. 1676 01:27:17,691 --> 01:27:18,733 Llévame ahora. 1677 01:27:26,867 --> 01:27:28,659 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1678 01:27:29,244 --> 01:27:30,912 Amado, tú eres mi amor. 1679 01:27:31,204 --> 01:27:33,247 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1680 01:27:33,624 --> 01:27:35,374 Amado, tú eres mi amor. 1681 01:27:36,293 --> 01:27:40,254 Desde el momento en que te vi. 1682 01:27:40,631 --> 01:27:42,673 No pensé ni razoné. 1683 01:27:43,258 --> 01:27:44,717 Y te di mi corazón. 1684 01:27:44,927 --> 01:27:48,930 Perdí mi corazón. 1685 01:27:49,306 --> 01:27:53,392 Te di mi corazón. 1686 01:27:53,393 --> 01:27:55,311 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1687 01:27:55,687 --> 01:27:57,438 Amado, tú eres mi amor. 1688 01:27:57,731 --> 01:27:59,690 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1689 01:28:00,275 --> 01:28:01,776 Amado, tú eres mi amor. 1690 01:28:02,736 --> 01:28:03,778 Amado ! 1691 01:28:06,365 --> 01:28:08,574 Mi amado. 1692 01:28:11,495 --> 01:28:13,746 Mi amado es adorable. 1693 01:28:13,747 --> 01:28:14,747 Adorable. 1694 01:28:15,123 --> 01:28:15,539 Está bien, digamos. 1695 01:28:15,832 --> 01:28:17,959 Mi amado es adorable. 1696 01:28:18,293 --> 01:28:19,293 Adorable. 1697 01:28:19,628 --> 01:28:20,628 Una vez más ahora. 1698 01:28:33,684 --> 01:28:46,487 Dios mío ! ¡Tu actitud es genial! 1699 01:28:46,947 --> 01:28:50,866 Eres amable en tus elogios. 1700 01:28:51,410 --> 01:28:55,329 La malla de trenzas en tu hermoso rostro. 1701 01:28:55,706 --> 01:28:57,548 Eres mi destino. 1702 01:28:57,574 --> 01:28:59,608 Eres mi pensamiento. 1703 01:28:59,918 --> 01:29:04,005 Yo también me he enamorado. 1704 01:29:04,339 --> 01:29:08,467 Me he vuelto loco. 1705 01:29:08,468 --> 01:29:10,428 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1706 01:29:10,721 --> 01:29:12,430 Amado, tú eres mi amor. 1707 01:29:12,681 --> 01:29:14,682 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1708 01:29:15,350 --> 01:29:16,684 Amado, tú eres mi amor. 1709 01:29:18,895 --> 01:29:19,895 Eres mi amor, cariño. 1710 01:29:20,814 --> 01:29:22,064 Vuélveme loco. 1711 01:29:23,358 --> 01:29:24,483 Eres mi bomba, cariño. 1712 01:29:24,484 --> 01:29:26,444 Sí ! Sí ! ¡Podemos hablar! Vamos ! 1713 01:29:30,490 --> 01:29:31,532 Me gusta esto. 1714 01:29:34,453 --> 01:29:35,453 Vamos a bailar, bailar. . . 1715 01:29:48,759 --> 01:29:52,511 Este dicho del amor es antiguo. 1716 01:29:53,513 --> 01:29:54,889 Me encanta la forma en que hablas, bebé. 1717 01:29:57,434 --> 01:30:01,395 Este dicho del amor es antiguo. 1718 01:30:01,938 --> 01:30:03,814 Soy tuyo. Eres mío. 1719 01:30:04,399 --> 01:30:05,816 Esta discusión es común. 1720 01:30:06,401 --> 01:30:10,446 Déjalo ser. Estoy ocupado. 1721 01:30:10,822 --> 01:30:14,784 Eres mi amanecer. Eres mi anochecer. 1722 01:30:15,035 --> 01:30:18,954 Yo también me he enamorado. 1723 01:30:19,372 --> 01:30:23,084 Me he vuelto loco. 1724 01:30:23,418 --> 01:30:25,086 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1725 01:30:25,796 --> 01:30:27,088 Amado, tú eres mi amor. 1726 01:30:27,589 --> 01:30:29,882 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1727 01:30:30,092 --> 01:30:31,884 Amado, tú eres mi amor. 1728 01:30:32,636 --> 01:30:36,555 Desde el momento en que te vi. 1729 01:30:36,890 --> 01:30:39,100 No pensé ni razoné. 1730 01:30:39,434 --> 01:30:41,060 Y te di mi corazón. 1731 01:30:41,520 --> 01:30:45,439 Perdí mi corazón. 1732 01:30:45,774 --> 01:30:49,902 Te di mi corazón. 1733 01:30:49,903 --> 01:30:51,487 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1734 01:30:52,447 --> 01:30:53,823 Amado, tú eres mi amor. 1735 01:30:53,990 --> 01:30:55,950 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1736 01:30:56,451 --> 01:30:58,619 Amado, tú eres mi amor. 1737 01:30:58,620 --> 01:31:00,454 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1738 01:31:00,914 --> 01:31:02,456 Amado, tú eres mi amor. 1739 01:31:02,916 --> 01:31:04,834 ¡Eres mi amor! ¡Mi amor! 1740 01:31:28,692 --> 01:31:30,693 Hermano Prem. . . hasta la fecha todas las cosas. . . 1741 01:31:30,694 --> 01:31:32,236 . . .que me has enseñado. . . 1742 01:31:32,237 --> 01:31:34,196 . . . Lo seguí como un buen estudiante. 1743 01:31:34,197 --> 01:31:37,199 Pero aún así Priya y mi aventura no avanzan. 1744 01:31:37,200 --> 01:31:39,326 ¿De quién es la culpa? - ¿OMS? 1745 01:31:40,203 --> 01:31:41,162 ¿OMS? - ¿OMS? 1746 01:31:42,080 --> 01:31:43,289 Esto es lo que estoy preguntando. . . 1747 01:31:43,290 --> 01:31:46,750 Estoy diciendo que es por el beso. Es decir, un beso. 1748 01:31:46,751 --> 01:31:48,711 Hasta el momento en que no beses a Priya. . . 1749 01:31:48,712 --> 01:31:50,045 . . .tu asunto no progresará. 1750 01:31:50,922 --> 01:31:53,340 ¡No, no! Nunca he besado a una chica. 1751 01:31:53,717 --> 01:31:54,925 Así que hazlo ahora. ¿Algún problema? 1752 01:31:54,926 --> 01:31:56,802 Yo no, pero Priya podría tener un problema. - ¿Por qué? 1753 01:31:57,179 --> 01:31:59,054 Ella es una chica rica. 1754 01:31:59,055 --> 01:32:00,806 ¿Por qué besará a un hombre común como yo? 1755 01:32:00,807 --> 01:32:04,143 No te preocupes. Las chicas cierran los ojos antes de besarse. 1756 01:32:04,686 --> 01:32:05,811 Para que ella no vea tu cara. 1757 01:32:06,021 --> 01:32:09,815 Oh ! ¿Pero es necesario besar enamorado? 1758 01:32:09,816 --> 01:32:11,734 ¡Sí! ¡Es muy importante! 1759 01:32:11,735 --> 01:32:14,737 Porque de 10, 8 niñas lo saben en el primer beso. . . 1760 01:32:14,738 --> 01:32:17,323 . . .si esta relación irá más lejos o no. 1761 01:32:18,116 --> 01:32:19,408 ¡Tengo una gran idea! 1762 01:32:19,910 --> 01:32:21,202 ¿Le doy un beso volador a Priya? 1763 01:32:22,204 --> 01:32:24,163 ¿Eres superhombre? ¿Hombre araña? 1764 01:32:24,664 --> 01:32:25,863 Eres un hombre común. 1765 01:32:25,889 --> 01:32:27,291 Besa como un hombre común. 1766 01:32:27,292 --> 01:32:29,084 Bueno. Una última y última pregunta. 1767 01:32:29,878 --> 01:32:31,996 Mientras besa a Priya. . . deberá 1768 01:32:32,022 --> 01:32:34,281 Contengo la respiración por dentro. . . 1769 01:32:34,966 --> 01:32:35,966 . . .o debo exhalar? 1770 01:32:37,761 --> 01:32:41,055 ¡Paciente de asma! ¿Qué detendrás y qué dejarás ir? 1771 01:32:41,056 --> 01:32:42,640 ¿Cuánto pensarías por un beso? 1772 01:33:22,806 --> 01:33:25,182 Creo. . . Ahora debería irme. 1773 01:33:27,352 --> 01:33:28,477 ¿Algo más? 1774 01:33:28,478 --> 01:33:30,813 Si una chica quiere besarte entonces. . . 1775 01:33:30,814 --> 01:33:32,815 . . .ella fingirá estar sumida en sus pensamientos. . . 1776 01:33:32,816 --> 01:33:34,900 . . .y ella jugará con las llaves.' 1777 01:33:37,362 --> 01:33:38,988 Vamos, Bhaskar. Hazlo.' 1778 01:33:42,993 --> 01:33:43,993 ¡Hace tanto frío! 1779 01:33:46,162 --> 01:33:47,162 ¡Es bastante tarde! 1780 01:33:48,748 --> 01:33:50,791 ¡Creo que ahora debería irme! 1781 01:34:13,273 --> 01:34:14,940 Priya! 1782 01:34:21,281 --> 01:34:22,323 ¡Bashkar! 1783 01:34:48,850 --> 01:34:50,309 Priya! - Papá ! 1784 01:34:51,853 --> 01:34:52,853 ¡Sí, papá! 1785 01:34:53,188 --> 01:34:55,314 ¡Creo que ahora tendré que irme! 1786 01:34:56,983 --> 01:34:58,859 ¡Debes conocer a papá! ¡Venir! 1787 01:35:04,115 --> 01:35:05,282 ¡Bhaskar Diwakar Chaudhary, señor! 1788 01:35:05,283 --> 01:35:06,950 ¡Instituto indio de gestión! 1789 01:35:06,951 --> 01:35:08,452 ¡Ahemadabad! 1 990 ! ¡Clase primera! 1790 01:35:08,453 --> 01:35:09,578 ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! 1791 01:35:09,579 --> 01:35:11,205 ¡Lo sé todo sobre ti, jovencito! 1792 01:35:11,498 --> 01:35:12,915 Por cierto, hablas bastante de finanzas. . . 1793 01:35:12,916 --> 01:35:14,041 . . . A altas horas de la noche, señor. . . 1794 01:35:14,042 --> 01:35:16,460 ¡Bhaskar Diwakar Chaudhary, señor! - ¡Por supuesto! 1795 01:35:16,461 --> 01:35:17,795 ¡Estoy muy impresionado! ¡Estoy muy impresionado! 1796 01:35:18,171 --> 01:35:19,922 ¡Tómate un tiempo para mí también! 1797 01:35:19,923 --> 01:35:21,048 ¡Te diré qué! 1798 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 ¡Mañana almuerza conmigo! ¡En mi club! 1799 01:35:23,176 --> 01:35:25,010 Señor, sólo hay un problema. - ¿Problema? 1800 01:35:25,011 --> 01:35:26,136 Soy vegetariano. 1801 01:35:26,137 --> 01:35:27,305 ¡Vegetariano! Maravilloso ! 1802 01:35:27,331 --> 01:35:28,472 ¡No hay ningún problema! 1803 01:35:28,473 --> 01:35:30,224 ¡Te veré mañana! - ¡Señor! 1804 01:35:30,225 --> 01:35:31,975 ¡Adiós! - ¡Buenas noches, papi! 1805 01:35:32,352 --> 01:35:33,352 ¡Buenas noches! 1806 01:35:34,479 --> 01:35:35,479 ¿Eres vegetariano? 1807 01:35:36,106 --> 01:35:37,004 Sólo durante el día. 1808 01:35:37,030 --> 01:35:38,465 Por la noche como de todo. 1809 01:35:45,990 --> 01:35:47,574 ¡Hola! Hola Naina! 1810 01:35:47,992 --> 01:35:49,489 Nikki, ¿estás ocupada? 1811 01:35:49,515 --> 01:35:51,311 ¡Por favor hazme un favor! 1812 01:35:51,955 --> 01:35:53,539 Me voy fuera de la ciudad por unos días. 1813 01:35:53,540 --> 01:35:54,719 Tengo un trabajo urgente. 1814 01:35:54,745 --> 01:35:56,316 Y no puedo dejar a Rohan solo. 1815 01:35:56,960 --> 01:35:58,085 ¿Puedes tenerlo contigo? 1816 01:35:58,086 --> 01:36:00,295 ¡Sí! Rohan. . . conmigo? 1817 01:36:01,297 --> 01:36:05,426 De hecho. . . mi abuela ha venido a mi casa. 1818 01:36:05,427 --> 01:36:07,511 De Pune. ¡Y ella es muy exigente! 1819 01:36:08,388 --> 01:36:10,597 ¡Para, abuela! ¡Ten un poco de paciencia! 1820 01:36:11,266 --> 01:36:12,878 Naina, espero que lo entiendas. 1821 01:36:12,904 --> 01:36:13,625 ¿Qué hacer? 1822 01:36:14,394 --> 01:36:16,061 Sabes lo mucho que le tengo cariño a Rohan. 1823 01:36:17,105 --> 01:36:19,481 Pero. . . No podré retenerlo conmigo. 1824 01:36:19,482 --> 01:36:20,607 Espero que lo entiendas. 1825 01:36:20,608 --> 01:36:21,608 Lo siento mucho. 1826 01:36:22,318 --> 01:36:23,879 ¡No, no! ¡Está bien! ¡Lo entiendo! 1827 01:36:23,905 --> 01:36:24,636 ¡Bueno! ¡Gracias! 1828 01:36:27,198 --> 01:36:29,908 ¡Rohan! Escuchar ! 1829 01:36:31,077 --> 01:36:32,077 ¡No hay nadie aquí! 1830 01:36:36,374 --> 01:36:39,334 ¡Dulce hijo! Madre sexy. 1831 01:36:40,336 --> 01:36:43,297 ¡Padre caliente! ¡Familia completa! 1832 01:36:44,007 --> 01:36:45,966 Rohan, la tía Nikki está muy ocupada. 1833 01:36:46,134 --> 01:36:47,885 ¡Y mi trabajo es realmente urgente! 1834 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 ¡Tendrás que venir conmigo, cariño! ¡Por favor! 1835 01:36:49,929 --> 01:36:51,638 ¡De ninguna manera, mamá! ¡No iré! 1836 01:36:51,639 --> 01:36:53,432 ¡Rohan, intenta entender! ¡Rohan! 1837 01:36:54,350 --> 01:36:55,664 ¡Rohan, tendrás que venir! 1838 01:36:55,690 --> 01:36:56,435 - ¡No iré! 1839 01:36:56,436 --> 01:36:57,561 ¡Rohan! - ¡Mamá! 1840 01:36:57,979 --> 01:36:58,979 Premi! 1841 01:37:00,356 --> 01:37:02,524 Prem. . . ¡Explícale a Rohan! 1842 01:37:02,984 --> 01:37:04,443 Tengo que salir de Mumbai por un trabajo urgente. 1843 01:37:04,986 --> 01:37:05,899 ¿Cómo puedo dejarlo en paz? 1844 01:37:05,925 --> 01:37:07,012 ¡Tendrá que venir conmigo! 1845 01:37:08,072 --> 01:37:09,198 ¡Correcto! 1846 01:37:09,199 --> 01:37:10,657 Rohan cariño, tendrás que venir conmigo. 1847 01:37:10,992 --> 01:37:12,117 Bueno. No tienes elección. 1848 01:37:12,118 --> 01:37:13,243 Tengo una opción. 1849 01:37:13,244 --> 01:37:16,246 Este hombre aquí. . . no le queda más remedio que decir que sí. 1850 01:37:16,581 --> 01:37:18,582 Mamá, me quedaré con Prem. 1851 01:37:18,958 --> 01:37:20,144 Es sólo cuestión de 7 días. 1852 01:37:20,170 --> 01:37:21,151 ¿Qué dices, Prem? 1853 01:37:21,961 --> 01:37:22,776 Por supuesto, querida. 1854 01:37:22,802 --> 01:37:24,254 - ¿Está seguro? - ¡Sí, sí! 1855 01:37:24,255 --> 01:37:25,380 ¿No tendrás ningún problema? - ¡No, no! 1856 01:37:25,381 --> 01:37:26,632 Ningún problema ! ¡Absolutamente seguro! 1857 01:37:26,633 --> 01:37:27,674 7 días no son nada. 1858 01:37:27,967 --> 01:37:31,011 Tú y tu mamá podéis vivir conmigo durante 7 vidas. 1859 01:37:31,471 --> 01:37:33,096 Primero pasa 7 días. 1860 01:37:33,389 --> 01:37:36,600 ¡Guau! ¿Qué le das de comer? 1861 01:37:36,601 --> 01:37:37,684 ¡Mucho amor! 1862 01:37:38,269 --> 01:37:40,098 ¡Guau! Aamir, ¡qué tiro! 1863 01:37:40,124 --> 01:37:42,256 - ¡Aamir, eres el mejor! 1864 01:37:43,149 --> 01:37:46,151 R K Gupta, he venido a pedir la mano de Sweetie. 1865 01:37:46,152 --> 01:37:49,029 Señor Raúl. . . tal vez no lo sepas. 1866 01:37:49,447 --> 01:37:54,326 Tus ganancias solo te permitirán comprar galletas para perros en esta casa. 1867 01:37:55,370 --> 01:37:56,328 ¡Ah, de verdad! 1868 01:37:57,247 --> 01:37:58,956 ¿Por qué no compras galletas normales? 1869 01:37:59,123 --> 01:38:00,666 Como Mónaco, Glucosa. 1870 01:38:00,667 --> 01:38:04,044 ¡Ah, cállate! ¿A qué te dedicas? 1871 01:38:04,546 --> 01:38:05,546 ¡Me encanta cariño! 1872 01:38:06,005 --> 01:38:07,207 No para matar el tiempo. 1873 01:38:07,233 --> 01:38:10,175 Te pregunto ¿a qué te dedicas? 1874 01:38:10,176 --> 01:38:12,254 Sr. Gupta. . . Me encanta cariño. 1875 01:38:12,280 --> 01:38:14,496 ¡Amor incondicional e ilimitado! 1876 01:38:14,639 --> 01:38:18,642 Te estoy preguntando sobre tu trabajo, tu profesión. 1877 01:38:18,643 --> 01:38:20,102 ¿Qué haces para ganarte la vida? 1878 01:38:20,103 --> 01:38:21,353 ¡Me encanta cariño! 1879 01:38:22,063 --> 01:38:24,106 Con la ayuda del amor de Sweetie. . . y tu riqueza. . . 1880 01:38:24,107 --> 01:38:25,482 . . . Podré sobrevivir, ¡Señor Gupta! 1881 01:38:27,652 --> 01:38:29,736 ¡Eres como yo! - Gracias. 1882 01:38:30,321 --> 01:38:34,533 Yo también me casé con su rica y fea madre por su riqueza. 1883 01:38:34,534 --> 01:38:36,493 Oh ! - ¡Ambos encajaremos bien! 1884 01:38:37,370 --> 01:38:38,453 Querida, haz una cosa. 1885 01:38:39,122 --> 01:38:41,164 Nos vemos mañana para almorzar. En el club. 1886 01:38:41,165 --> 01:38:43,125 Allí hablaremos sobre el matrimonio. 1887 01:38:43,459 --> 01:38:45,030 ¡Oh lindo! ¡Gracias suegro! 1888 01:38:45,056 --> 01:38:45,777 ¡Gracias papá! 1889 01:38:46,045 --> 01:38:47,671 ¡Ese tú, cariño! ¡Cariño está aquí! 1890 01:38:48,047 --> 01:38:49,548 ¡Cariño! ¡Adiós, cariño! 1891 01:38:50,216 --> 01:38:52,593 Mi escuela es la escuela de la diversión. 1892 01:38:52,594 --> 01:38:55,429 Mañana vendrás conmigo a Rajasthan. 1893 01:38:56,097 --> 01:39:00,100 Y te casarás con el hijo millonario de Lakhani. 1894 01:39:00,435 --> 01:39:02,686 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Esto es lo que me pasó a mí también! 1895 01:39:02,687 --> 01:39:04,479 ¡El padre de la niña me llamó al club! 1896 01:39:04,480 --> 01:39:05,689 ¡Me habló dulcemente! 1897 01:39:05,690 --> 01:39:07,774 ¡Y luego la llevó a Rajasthan para casarla! 1898 01:39:08,109 --> 01:39:09,484 ¡Como si fuera el padre! 1899 01:39:09,485 --> 01:39:10,152 ¡Ey! ¡Callar! 1900 01:39:10,178 --> 01:39:11,653 ¡Déjame ver la película en paz! 1901 01:39:11,654 --> 01:39:15,198 ¡Oye, tonto! ¡Come tranquilamente tus palomitas de maíz! 1902 01:39:15,199 --> 01:39:16,325 Estás comiendo menos y. . . 1903 01:39:16,326 --> 01:39:17,451 . . ¡Dando más a la persona además de ti! 1904 01:39:17,660 --> 01:39:18,744 ¡Bashkar! 1905 01:39:19,162 --> 01:39:20,370 ¿Por qué te escondes? 1906 01:39:21,748 --> 01:39:24,708 ¡Hermano Prem! ¡Hermano Prem! 1907 01:39:26,169 --> 01:39:30,130 ¡Hermano Prem! ¿Dónde te escondes en la oscuridad? 1908 01:39:30,506 --> 01:39:32,382 ¡El hermano Prem está aquí! ¡El hermano Prem está aquí! 1909 01:39:32,634 --> 01:39:34,134 ¡Él es el número M1 6! 1910 01:39:34,427 --> 01:39:38,055 Hermano Prem. . . Aquí estás disfrutando de esta historia de amor. 1911 01:39:38,264 --> 01:39:40,057 Y ahí mi historia de amor aparece desoladora. 1912 01:39:40,475 --> 01:39:42,184 Si no me ayudaste. . . 1913 01:39:42,185 --> 01:39:44,227 . . .Entonces el padre de Priya la casará. 1914 01:39:44,479 --> 01:39:45,812 ¡Necesito tu ayuda, hombre! 1915 01:39:46,147 --> 01:39:47,773 ¡Ey! - ¡Lo siento tía! - ¡Bribón! 1916 01:39:48,149 --> 01:39:49,816 ¡El hermano Prem está listo para ayudar! 1917 01:39:50,276 --> 01:39:52,361 ¡Y le gusta Jodhpur! 1918 01:39:53,529 --> 01:39:55,238 Bhaskar. . . tú eras el que estaba. . . 1919 01:39:55,239 --> 01:39:57,240 . . . Hablando mal de mí por teléfono, ¿no? 1920 01:39:57,241 --> 01:39:58,700 ¡Yo no! ¡Debe ser alguien más! 1921 01:39:59,160 --> 01:40:00,160 ¿Dónde está el hermano Prem? 1922 01:40:00,745 --> 01:40:03,080 ¿Ha ido a comprar billetes de avión o a comprar un avión? 1923 01:40:03,665 --> 01:40:07,334 Bhaskar, vamos a detener el matrimonio de tu novia. 1924 01:40:08,127 --> 01:40:09,169 ¿Qué piensas? 1925 01:40:09,545 --> 01:40:14,091 ¿Al cambiar el peinado, la chica cambiará de opinión? 1926 01:40:15,468 --> 01:40:16,405 ¿Dónde está el hermano Prem? 1927 01:40:16,431 --> 01:40:17,452 ¡Aún no ha venido! 1928 01:40:17,637 --> 01:40:19,638 ¡Levantarse! ¡Se ha realizado un anuncio de seguridad! 1929 01:40:20,181 --> 01:40:22,516 ¡Levántate, querida! ¡Se ha realizado un anuncio de seguridad! 1930 01:40:22,517 --> 01:40:23,517 ¡Ven! 1931 01:40:23,685 --> 01:40:26,144 ¡Este niño habla mucho! 1932 01:41:00,680 --> 01:41:01,805 ¡Quítate la chaqueta! 1933 01:41:01,806 --> 01:41:02,639 ¡Lo quitaré! 1934 01:41:02,665 --> 01:41:04,599 ¡Busco oportunidades para hacer todo esto! 1935 01:41:04,600 --> 01:41:05,809 ¿No has oído mi nombre? 1936 01:41:05,810 --> 01:41:06,654 ¡No, hermano Prem! 1937 01:41:06,680 --> 01:41:07,711 ¡Coopera con él! 1938 01:41:08,271 --> 01:41:09,563 ¡Nuestro tiempo es malo! 1939 01:41:09,772 --> 01:41:12,274 Por el problema del pueblo terrorista. . . 1940 01:41:12,275 --> 01:41:15,193 . . .dudan incluso de la buena gente. 1941 01:41:18,906 --> 01:41:19,906 ¡Momia! 1942 01:41:20,241 --> 01:41:22,659 Oye, oye, oye? 1943 01:41:23,327 --> 01:41:24,578 ¡Hermano Prem! 1944 01:41:28,207 --> 01:41:31,585 Tío, ¿viajas en avión por primera vez? - ¿Por qué? 1945 01:41:32,336 --> 01:41:35,297 Eso ni siquiera lo sabes en el avión. . . 1946 01:41:35,298 --> 01:41:37,382 . . . No se permiten cuchillos, pistolas ni bombas. 1947 01:41:37,550 --> 01:41:39,387 Ni siquiera uso cortaúñas. 1948 01:41:39,413 --> 01:41:40,869 No me corto las uñas. 1949 01:41:41,220 --> 01:41:42,387 Entonces, ¿cómo puedo llevar un cuchillo? 1950 01:41:42,388 --> 01:41:45,766 ¡Hola! ¡Podría empezar a hablar de bomba! ¡Por favor! 1951 01:41:45,767 --> 01:41:46,808 ¡Callarse la boca! 1952 01:41:47,268 --> 01:41:48,727 ¡Llevando un cuchillo quieres seducir a una chica! 1953 01:41:49,270 --> 01:41:50,395 Hubiera sido bueno que la policía te hubiera atrapado. . . 1954 01:41:50,396 --> 01:41:51,938 . . .y te arrojaron a MOCA o TADA. 1955 01:41:52,273 --> 01:41:53,356 ¡Para que ambos podamos vivir en paz! 1956 01:41:53,608 --> 01:41:55,484 ¡Pero ahora todos están bien! Bien ! 1957 01:41:55,485 --> 01:41:56,610 Tío. - Sí. 1958 01:41:56,611 --> 01:41:57,736 ¿Sabes cómo atar el cinturón? 1959 01:41:57,737 --> 01:41:58,737 ¿O debería enseñarte eso también? 1960 01:41:59,280 --> 01:42:00,405 ¡Te lo mostraré! 1961 01:42:00,406 --> 01:42:01,531 Vamos. 1962 01:42:01,532 --> 01:42:03,408 La noticia se ha extendido por toda la selva. 1963 01:42:03,409 --> 01:42:05,368 Ese tío está detrás de la tía. 1964 01:42:23,596 --> 01:42:24,638 Hermano Prem. . . 1965 01:42:24,806 --> 01:42:26,556 . . ¿Por qué hay tanto silencio cuando hay un matrimonio? 1966 01:42:27,767 --> 01:42:29,351 Este ambiente normalmente se encuentra después de pujar. . . 1967 01:42:29,352 --> 01:42:30,644 . . .la despedida de la novia. 1968 01:42:33,314 --> 01:42:35,565 Mucha felicidad. 1969 01:42:35,566 --> 01:42:37,859 Había venido aquí tan feliz. - ¡Callarse la boca! 1970 01:42:38,861 --> 01:42:40,654 ¿Por qué lloras como un niño, Bhaskar? 1971 01:42:40,863 --> 01:42:42,781 Lo entenderás cuando seas mayor. 1972 01:42:46,869 --> 01:42:48,245 Adorna el palanquín. 1973 01:42:48,704 --> 01:42:50,622 Aplica la henna. 1974 01:42:51,374 --> 01:42:55,502 Damisela, tu amado vendrá a llevarte. 1975 01:42:55,503 --> 01:42:59,339 ¡Tío! ¡Eso significa que la boda es mañana! 1976 01:43:00,299 --> 01:43:02,676 Pero hermano Prem, ¿cómo entraremos? 1977 01:43:03,386 --> 01:43:05,929 Te daré una idea. 1978 01:43:05,930 --> 01:43:07,104 Hola, soy Bobby. mi pasatiempo 1979 01:43:07,130 --> 01:43:08,473 es casar a la gente. 1980 01:43:08,474 --> 01:43:10,016 ¿Qué te parece este vestíbulo? - Está muy bien. 1981 01:43:10,017 --> 01:43:11,393 Soy un organizador de bodas indio. 1982 01:43:11,394 --> 01:43:13,478 Creo que te he visto antes. 1983 01:43:13,479 --> 01:43:16,940 Por supuesto. Sólo te casé. Hace 25 años. 1984 01:43:16,941 --> 01:43:18,900 ¿Ha estado en este negocio durante los últimos 25 años? 1985 01:43:18,901 --> 01:43:20,819 ¡Sí! Mi papá también está en esta línea. 1986 01:43:20,820 --> 01:43:22,946 Y todos los miembros de la familia me resultan familiares. 1987 01:43:22,947 --> 01:43:24,823 Hemos estado haciendo esto durante las últimas 7 generaciones. 1988 01:43:24,824 --> 01:43:26,449 De mi abuelo, de mi abuelo, de mi abuelo. . . 1989 01:43:26,450 --> 01:43:28,034 . . . había casado a Shahjahan. 1990 01:43:28,035 --> 01:43:30,745 Ay dios mío ! ¡Qué matrimonio fue! 1991 01:43:31,330 --> 01:43:33,790 ¡Qué gran recepción en el Taj! 1992 01:43:33,791 --> 01:43:37,544 ¡Y el vino fluía sin parar en el río Jamuna! 1993 01:43:37,545 --> 01:43:38,670 ¿Y sabes esto? - No. 1994 01:43:38,671 --> 01:43:41,548 La gente arrojaba flores desde Kutub Minar. 1995 01:43:41,549 --> 01:43:42,674 Chicos vestidos con Sherwani (vestimenta tradicional india). 1996 01:43:42,675 --> 01:43:43,884 Chicas con faldas. 1997 01:43:43,885 --> 01:43:45,385 Todo Agra cantaba y bailaba. 1998 01:43:45,887 --> 01:43:47,512 ¿Qué pasa, suegro? 1999 01:43:47,513 --> 01:43:50,849 ¡Hola! ¡Mírate! 2000 01:43:50,850 --> 01:43:54,394 ¿Estás seguro de que Priya se casará con este chico? 2001 01:43:54,729 --> 01:43:55,854 Sí. ¿Por qué? 2002 01:43:55,855 --> 01:43:58,523 Creo que cambiará de opinión después de 4 rondas nupciales. 2003 01:43:58,524 --> 01:44:00,942 Cuando seremos jóvenes. 2004 01:44:00,943 --> 01:44:01,943 ¡Hola! 2005 01:44:13,915 --> 01:44:15,916 ¿Dónde está Bhaskar? 2006 01:44:15,917 --> 01:44:18,335 Estoy seguro de que debieron atrapar al tío. 2007 01:44:19,003 --> 01:44:20,128 ¡Deben estar azotándolo hasta dejarlo negro y azul! 2008 01:44:20,129 --> 01:44:21,338 ¡No deberías decir eso! 2009 01:44:23,799 --> 01:44:24,925 ¡Momia! ¡Momia! 2010 01:44:24,926 --> 01:44:25,967 ¡Esconder! 2011 01:44:27,386 --> 01:44:28,428 ¿Rohan? 2012 01:44:30,556 --> 01:44:31,556 ¿Cómo puede estar aquí? 2013 01:44:32,433 --> 01:44:33,516 ¿Qué hace tu mamá aquí? 2014 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 ¿No lo sabes? Los periodistas llegan a cualquier parte. 2015 01:44:36,812 --> 01:44:38,730 ¿Es así? ¿Cuándo llegará a mi corazón? 2016 01:44:39,440 --> 01:44:41,733 ¡Ten paciencia! ¡Ella también llegará allí! 2017 01:44:43,819 --> 01:44:44,861 ¡Vamos a buscar a Bhaskar! 2018 01:44:48,032 --> 01:44:49,074 ¿Premier? 2019 01:44:52,828 --> 01:44:53,828 ¿Rohan? 2020 01:44:54,497 --> 01:44:55,497 ¡Eso es todo! 2021 01:44:57,416 --> 01:44:58,541 Prem, ¿tú y aquí? - Hola. 2022 01:44:58,542 --> 01:44:59,584 Yo también estoy aquí. 2023 01:45:00,419 --> 01:45:01,753 En realidad ambos te extrañábamos mucho. 2024 01:45:01,754 --> 01:45:04,130 ¿Es así? ¿Es por eso que ambos vinieron aquí? 2025 01:45:04,423 --> 01:45:05,590 ¿Qué broma es esta? 2026 01:45:05,591 --> 01:45:06,716 Mamá, te lo diré. 2027 01:45:06,717 --> 01:45:09,052 En realidad, Prem ha venido aquí para ayudar a su amigo. 2028 01:45:09,053 --> 01:45:11,721 El amigo de Prem, Bhaskar, ama a Priya. 2029 01:45:11,722 --> 01:45:12,722 La novia del día. 2030 01:45:13,474 --> 01:45:14,474 ¡Rohan, levántate! 2031 01:45:14,850 --> 01:45:17,602 ¡Para ayudar a tu amigo, trajiste a mi hijo aquí! 2032 01:45:17,603 --> 01:45:18,603 ¡Eso también sin informarme! 2033 01:45:18,854 --> 01:45:20,021 ¿Y si le hubiera pasado algo? 2034 01:45:20,481 --> 01:45:21,606 ¿Qué pasaría con él? 2035 01:45:21,607 --> 01:45:23,942 Prem, tal vez Rohan no sea nada para ti. 2036 01:45:23,943 --> 01:45:25,549 Pero para mí él es mi mundo. Bueno. 2037 01:45:25,575 --> 01:45:26,678 Él es toda mi vida. 2038 01:45:27,029 --> 01:45:28,113 ¡Querías ser padre! 2039 01:45:28,489 --> 01:45:29,906 ¡No pudiste cumplir con tu responsabilidad ni siquiera por 7 días! 2040 01:45:30,074 --> 01:45:31,282 ¡Y hablas de 7 vidas! 2041 01:45:31,283 --> 01:45:33,076 Qué. . . - ¡Basta ya! ¡Bueno! 2042 01:45:33,077 --> 01:45:34,411 Prem, déjame encargarme de esto. 2043 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Mamá, Prem no estaba preparado para venir aquí. 2044 01:45:37,665 --> 01:45:38,665 Sólo insistí. 2045 01:45:38,874 --> 01:45:41,584 Diciendo vamos a este viaje de aventuras. 2046 01:45:41,585 --> 01:45:43,795 Y lo acosé mucho en la ruta. 2047 01:45:43,796 --> 01:45:45,046 Pero él siempre estuvo ahí para mí. 2048 01:45:49,468 --> 01:45:50,969 ¡Mamá, me gusta! 2049 01:45:50,970 --> 01:45:52,637 ¡Y creo que a ti también te debería gustar! 2050 01:45:52,638 --> 01:45:54,681 Cuerpo duro y corazón tierno. 2051 01:45:54,682 --> 01:45:56,516 Es una combinación rara. 2052 01:45:59,020 --> 01:46:01,813 ¡Vamos, mami! Dile perdón a papá. 2053 01:46:03,774 --> 01:46:05,859 ¿Papá? ¿Qué dijiste? 2054 01:46:06,527 --> 01:46:08,386 ¡No hay necesidad de emocionarse tanto! 2055 01:46:08,412 --> 01:46:10,013 ¡Sólo estaba practicando! 2056 01:46:12,992 --> 01:46:14,034 ¿Qué estás haciendo? 2057 01:46:15,953 --> 01:46:17,037 ¡Que permanezcas siempre casado! 2058 01:46:17,038 --> 01:46:21,708 Quiero decir. . . Quiero decir. . . que siempre estés conmigo. 2059 01:46:25,963 --> 01:46:29,090 Sí, colócalo debajo del cristal. 2060 01:46:32,511 --> 01:46:34,679 ¡Oh, vaya! 2061 01:46:34,680 --> 01:46:36,097 Sí ! Sí ! Sí ! 2062 01:46:38,059 --> 01:46:40,018 ¡Tú también! - Sí ! ¡Yo también! 2063 01:46:40,019 --> 01:46:42,145 Sabes que para tener algo tienes que perder algo. 2064 01:46:42,438 --> 01:46:44,689 Y tienes que ser lo que no eres. 2065 01:46:46,275 --> 01:46:48,735 ¡Espera un minuto! ¿Nos hemos conocido antes? 2066 01:46:49,278 --> 01:46:51,404 ¡No! Me acabo de convertir. - Oh ! 2067 01:46:51,405 --> 01:46:52,530 Nuevo recluta, ¿sabes? 2068 01:46:52,531 --> 01:46:53,573 ¿Sí? ¿Sí? 2069 01:46:54,283 --> 01:46:57,494 Pero aún así, ¿por qué siento como si te hubiera visto antes? 2070 01:46:57,495 --> 01:46:59,996 ¡Hola! ¿Sabes por qué? 2071 01:46:59,997 --> 01:47:02,332 Porque la gente como nosotros nos parecemos en apariencia. . . 2072 01:47:02,333 --> 01:47:05,794 . . .forma de caminar, esto y aquello y todo. 2073 01:47:06,253 --> 01:47:07,879 ¡Qué cierto! ¡Qué cierto! ¡Qué cierto! 2074 01:47:08,547 --> 01:47:10,465 ¿Has venido solo o con alguien? 2075 01:47:11,383 --> 01:47:12,425 He venido solo. 2076 01:47:12,802 --> 01:47:14,302 Pero llevaré a alguien conmigo. 2077 01:47:16,263 --> 01:47:18,306 ¡Puedes tenerme! ¡Hola! 2078 01:47:58,722 --> 01:48:02,016 El rostro de mi amado me tienta. 2079 01:48:02,393 --> 01:48:03,685 Me tienta. Me tienta. 2080 01:48:05,396 --> 01:48:09,023 El brillo del aro de la nariz me quita la vida. 2081 01:48:09,358 --> 01:48:11,818 . . .me quita la vida. 2082 01:48:12,736 --> 01:48:16,030 El rostro de mi amado me tienta. 2083 01:48:16,365 --> 01:48:19,826 El brillo del aro de la nariz me quita la vida. 2084 01:48:19,827 --> 01:48:23,413 No puedo vivir sin verte. 2085 01:48:23,414 --> 01:48:26,958 Tu hermoso rostro es encantador. 2086 01:48:29,420 --> 01:48:39,762 Tu velo. . . 2087 01:48:40,347 --> 01:48:43,057 Tu velo tiene 9 colores. 2088 01:48:43,767 --> 01:48:46,060 Anhela mi corazón. 2089 01:48:47,354 --> 01:48:49,731 Tu velo tiene 9 colores. 2090 01:48:50,649 --> 01:48:53,067 Anhela mi corazón. 2091 01:48:54,445 --> 01:48:59,365 Tu velo. . . 2092 01:49:01,452 --> 01:49:04,537 Tu velo tiene 9 colores. 2093 01:49:04,914 --> 01:49:07,332 Anhela mi corazón. 2094 01:49:20,387 --> 01:49:21,888 Descubra quién es. ¡Vamos, date prisa! 2095 01:49:37,905 --> 01:49:44,577 Mi vida es para ti. 2096 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 Nunca me dejes. 2097 01:49:48,832 --> 01:49:51,751 Nunca me dejes. 2098 01:49:52,503 --> 01:49:55,797 Te daré toda la felicidad del mundo. 2099 01:49:59,843 --> 01:50:02,804 Pondré mi corazón en tu camino. 2100 01:50:02,972 --> 01:50:06,474 Tu hermoso rostro es encantador. 2101 01:50:07,434 --> 01:50:16,609 Tu velo. . . 2102 01:50:16,610 --> 01:50:19,153 Tu velo tiene 9 colores. 2103 01:50:19,863 --> 01:50:22,115 Anhela mi corazón. 2104 01:50:23,534 --> 01:50:26,119 Tu velo tiene 9 colores. 2105 01:50:26,996 --> 01:50:28,997 Anhela mi corazón. 2106 01:50:33,544 --> 01:50:34,544 Ese es él. 2107 01:50:52,896 --> 01:50:55,940 Mi amado es diferente al resto del mundo. 2108 01:50:56,567 --> 01:50:59,527 Diferente al resto del mundo. 2109 01:50:59,903 --> 01:51:02,989 Lo amaré. 2110 01:51:03,574 --> 01:51:06,617 A él. Ámalo. 2111 01:51:06,910 --> 01:51:10,621 Adorna tus bellas manos con henna. 2112 01:51:10,622 --> 01:51:13,041 Adornar. Adornar. 2113 01:51:13,917 --> 01:51:17,670 Damisela, hazme tuya. 2114 01:51:17,838 --> 01:51:21,049 Tu hermoso rostro es encantador. 2115 01:51:21,925 --> 01:51:30,600 Tu velo. . . 2116 01:51:30,934 --> 01:51:33,686 Tu velo tiene 9 colores. 2117 01:51:34,521 --> 01:51:36,814 Anhela mi corazón. 2118 01:51:37,941 --> 01:51:40,651 Tu velo tiene 9 colores. 2119 01:51:41,695 --> 01:51:43,905 Anhela mi corazón. 2120 01:52:03,967 --> 01:52:06,094 Bhaskar Diwakar Chaudhary. . . 2121 01:52:06,887 --> 01:52:08,846 . . .el asesor financiero de nuestra empresa. 2122 01:52:09,848 --> 01:52:11,391 Bonito peinado, me gusta. 2123 01:52:14,186 --> 01:52:15,728 Él me reconoció. 2124 01:52:16,188 --> 01:52:17,814 El viejo te reconoció. - ¡Callarse la boca! 2125 01:52:18,190 --> 01:52:19,190 ¿Por qué has venido aquí? 2126 01:52:19,441 --> 01:52:20,483 ¿Por qué hemos venido aquí? 2127 01:52:21,318 --> 01:52:24,278 ¿Quieres casarte o conmigo? - A mí. 2128 01:52:28,283 --> 01:52:29,409 ¿Señor? 2129 01:52:29,410 --> 01:52:30,535 ¿Qué? 2130 01:52:30,536 --> 01:52:31,744 Señor. . . ¿Qué debería decir? 2131 01:52:32,287 --> 01:52:33,454 Bhaskar, ¿puedes ver todo esto? . . 2132 01:52:33,997 --> 01:52:36,332 . . .este ambiente, estos tambores, todos los invitados a la boda. . . 2133 01:52:36,834 --> 01:52:37,917 . . ¿Cuándo lo dirás entonces? 2134 01:52:38,168 --> 01:52:39,419 Después de su luna de miel. 2135 01:52:40,337 --> 01:52:41,337 ¡Díselo! 2136 01:52:42,923 --> 01:52:48,177 Señor, este brillo, este ambiente. . . 2137 01:52:50,097 --> 01:52:51,514 . . .tu hija se va a casar. . . 2138 01:52:52,099 --> 01:52:53,099 . . .te ves muy feliz. 2139 01:52:54,810 --> 01:52:55,852 ¿Estás feliz? 2140 01:52:57,271 --> 01:52:58,312 No. 2141 01:52:58,981 --> 01:53:00,898 Felicidades señor el que se casa. . . 2142 01:53:00,899 --> 01:53:03,401 . . . no es feliz. 2143 01:53:05,362 --> 01:53:08,948 Y eso no conviene a un buen padre de una buena hija. 2144 01:53:09,241 --> 01:53:10,992 Escúchame y detén este matrimonio. 2145 01:53:10,993 --> 01:53:12,076 Suficiente ! 2146 01:53:12,077 --> 01:53:13,870 Tu salario es de 30 mil. . . 2147 01:53:13,871 --> 01:53:15,037 . . ¡Y sueñas con 1000 millones de rupias! 2148 01:53:15,831 --> 01:53:16,831 ¿Has olvidado tu estado? 2149 01:53:17,166 --> 01:53:18,833 Sé señor que no tengo ningún estatus. 2150 01:53:19,376 --> 01:53:20,877 Pero mi corazón ha olvidado su estado. . . 2151 01:53:20,878 --> 01:53:22,503 . . .y me enamoré de Priya. 2152 01:53:22,838 --> 01:53:24,046 ¡Ahora qué hacer! - ¡Callarse la boca! 2153 01:53:25,174 --> 01:53:26,924 ¡No lo entenderás así, échalo! 2154 01:53:30,387 --> 01:53:33,347 Papá, por favor no hagas esto. Lo amo. - ¡Tranquilizarse! 2155 01:53:34,141 --> 01:53:35,349 ¡Te casarás con Peter! 2156 01:53:35,934 --> 01:53:39,937 ¡Tío! Los británicos que nos gobernaron durante 250 años. . . 2157 01:53:39,938 --> 01:53:44,233 . . .les estás entregando a tu hija. 2158 01:53:44,943 --> 01:53:47,111 Todavía hay muchachos indios como nosotros. - ¡A nosotros! 2159 01:53:48,030 --> 01:53:50,415 Me refiero a ti, me refiero a ti. 2160 01:53:50,441 --> 01:53:51,891 - Gracias. 2161 01:53:53,035 --> 01:53:56,329 Tío, cuando Priya tenga 80 años. . . 2162 01:53:56,914 --> 01:53:58,873 . . . Te lo prometo, todavía la amaré igual. 2163 01:53:59,416 --> 01:54:00,917 La protegeré del sol y de la lluvia. . . 2164 01:54:00,918 --> 01:54:03,211 . . . porque solo la amo a ella. 2165 01:54:04,254 --> 01:54:05,296 ¿Hermano Prem? 2166 01:54:06,632 --> 01:54:08,966 Señor, por favor escúcheme y cáselo. . . 2167 01:54:08,967 --> 01:54:12,970 . . .sus acciones no caerán en el mercado. . . 2168 01:54:12,971 --> 01:54:15,848 . . . pero el pueblo te adorará. 2169 01:54:16,975 --> 01:54:18,434 Premi! Es mi turno. 2170 01:54:20,437 --> 01:54:22,980 Tío, este hombre puede ser normal. . . 2171 01:54:22,981 --> 01:54:24,398 . . . pero su amor es extraordinario. 2172 01:54:24,900 --> 01:54:28,611 Y si tú no los casas, yo lo haré. 2173 01:54:32,074 --> 01:54:35,201 Hijo, bien hecho, bien hecho. 2174 01:54:35,202 --> 01:54:36,160 Papá. . . - Oye, estuvo de acuerdo. 2175 01:54:36,411 --> 01:54:37,578 Lo siento Peter, lo siento. 2176 01:54:37,579 --> 01:54:39,372 Señor. - Está bien. 2177 01:54:39,373 --> 01:54:40,373 ¡Te amo papi! 2178 01:54:41,959 --> 01:54:46,462 Tu velo tiene 9 colores. 2179 01:54:48,006 --> 01:54:51,467 Anhela mi corazón. 2180 01:54:57,474 --> 01:55:00,017 Deberías habérmelo recordado. 2181 01:55:01,270 --> 01:55:02,562 Hola mandón. - Hola cariño. 2182 01:55:02,563 --> 01:55:03,896 Esto es para ti. - Para mí. 2183 01:55:04,356 --> 01:55:05,523 Eres un hombre tan guapo. 2184 01:55:06,358 --> 01:55:07,567 A mí. - Hola Ali. - Hola. 2185 01:55:07,568 --> 01:55:10,027 ¿Dónde está Nikki? - Está bien, adiós. 2186 01:55:11,989 --> 01:55:13,072 ¿Qué le ha pasado de repente? 2187 01:55:13,365 --> 01:55:17,410 Amor, amor, amor. 2188 01:55:19,329 --> 01:55:20,496 Bien, pero ¿qué te ha pasado? 2189 01:55:20,956 --> 01:55:22,623 Vamos. 2190 01:55:24,334 --> 01:55:26,294 Nikki, querida, ¿adivina qué? 2191 01:55:27,296 --> 01:55:29,463 ¿Qué te ha pasado? ¿Te había dejado sólo 2 días? 2192 01:55:30,382 --> 01:55:31,674 Nikki, ¿qué pasa, chicas? 2193 01:55:34,052 --> 01:55:35,052 Nikki ¿qué pasó? 2194 01:55:36,179 --> 01:55:37,179 Nikki. 2195 01:55:39,641 --> 01:55:40,933 Neil. - Sí, nenas. 2196 01:55:41,393 --> 01:55:44,061 Dime una cosa, ¿cuándo nos casaremos? 2197 01:55:45,063 --> 01:55:46,480 Debería encontrar una chica adecuada. 2198 01:55:46,982 --> 01:55:48,024 Deja de bromear. 2199 01:55:48,400 --> 01:55:51,235 Qué matrimonio, nos estamos divirtiendo. 2200 01:55:55,407 --> 01:55:57,950 Así que ama a Guru, así sucedió. 2201 01:55:58,535 --> 01:56:01,662 Lo único que puedo soportar es una aventura de una noche. 2202 01:56:09,004 --> 01:56:11,672 Neil Bakshi. - Sí. 2203 01:56:11,673 --> 01:56:14,425 Soy Naina. Quiero preguntarte algo. 2204 01:56:15,010 --> 01:56:17,094 Antes de que una chica hermosa me pregunte, puedo decir. . . 2205 01:56:17,095 --> 01:56:19,221 . . .que estoy absolutamente libre esta noche. 2206 01:56:20,432 --> 01:56:23,267 Dime donde tu casa o la mía. 2207 01:56:24,102 --> 01:56:25,728 ¡Qué relación tienes con la Sra. Nikki! 2208 01:56:27,564 --> 01:56:28,606 No es asunto tuyo. 2209 01:56:29,024 --> 01:56:30,191 Y el negocio del gurú del amor. . . 2210 01:56:31,109 --> 01:56:35,196 . . . usándolo, chicos como tú arruinan la vida de muchas chicas. 2211 01:56:35,197 --> 01:56:36,322 ¿Qué pruebas tienes? 2212 01:56:36,323 --> 01:56:37,448 Pruebas, ¿para qué? 2213 01:56:37,449 --> 01:56:40,117 Sólo soy un periodista del periódico Mumbai Masala. . . 2214 01:56:40,118 --> 01:56:41,994 . . .que escribe chismes picantes. 2215 01:56:43,038 --> 01:56:45,081 La gente lee los chismes junto con el té en el periódico y. . . 2216 01:56:45,082 --> 01:56:47,708 . . .piensan que es verdad, ni siquiera lo piensan. 2217 01:56:48,251 --> 01:56:51,128 Sólo un artículo mío y tu imagen estará terminada. 2218 01:56:51,463 --> 01:56:54,715 Escucha cariño, estás cruzando la línea. Puedo demandarte. 2219 01:56:56,468 --> 01:56:57,593 Oye, ¿qué estás haciendo? 2220 01:56:57,594 --> 01:56:59,136 Tranquilo, gracias por la entrevista. 2221 01:56:59,471 --> 01:57:02,139 Y ahora publicaré su declaración en el periódico. . . 2222 01:57:02,140 --> 01:57:04,600 . . .junto con su fotografía en color. 2223 01:57:04,601 --> 01:57:07,311 Mira Naina por favor, sálvame de esto. 2224 01:57:08,063 --> 01:57:09,230 ¿Cuanto dinero quieres? 2225 01:57:09,231 --> 01:57:11,232 No quiero dinero, dime el nombre. 2226 01:57:11,608 --> 01:57:13,025 Neil. . . Neil Bakshi. 2227 01:57:13,235 --> 01:57:15,653 No tu nombre, idiota, el nombre de ese gurú del amor. 2228 01:57:16,238 --> 01:57:18,364 Con cuya ayuda arruinaste la vida de Nikky. 2229 01:57:19,116 --> 01:57:22,076 No sé su nombre, pero tengo su tarjeta de presentación. 2230 01:57:23,203 --> 01:57:26,288 ¿Esto servirá? - Casi. 2231 01:57:27,624 --> 01:57:30,167 Oh, sí, olvidé decirte gracias. 2232 01:57:32,087 --> 01:57:33,087 ¡Idiota! 2233 01:57:39,511 --> 01:57:42,596 ¿Ese sinvergüenza vino o no? 2234 01:57:43,181 --> 01:57:44,598 Relájate Naina, él vendrá. 2235 01:57:52,107 --> 01:57:53,149 ¿Dónde está? 2236 01:57:54,276 --> 01:57:56,694 Vamos, hasta entonces haz clic en algunas de mis instantáneas. 2237 01:57:57,112 --> 01:57:58,154 Buena idea. 2238 01:58:00,407 --> 01:58:01,782 Adelante, dispara. 2239 01:58:02,659 --> 01:58:03,701 Amor gurú. 2240 01:58:04,161 --> 01:58:05,703 No eres el gurú del amor. 2241 01:58:07,122 --> 01:58:08,789 Amor gurú. - ¡Disculpe! 2242 01:58:16,256 --> 01:58:17,298 Amor gurú. - Sí. 2243 01:58:18,717 --> 01:58:19,884 ¡Un minuto! Él ha venido. 2244 01:58:19,885 --> 01:58:21,093 Parece que ha llegado. 2245 01:58:25,807 --> 01:58:26,849 Te has enamorado. 2246 01:58:28,685 --> 01:58:33,898 Sí, es para que la niña tenga 50 años. . . 2247 01:58:34,983 --> 01:58:36,066 . . .y tengo 25 años. 2248 01:58:36,568 --> 01:58:38,652 Entonces sabes que hay una brecha de comunicación. 2249 01:58:40,697 --> 01:58:42,239 Eso no es una brecha de comunicación. . . 2250 01:58:42,240 --> 01:58:45,201 . . .una brecha generacional, y seguirá aumentando. 2251 01:58:45,535 --> 01:58:46,577 Cuando tengas 50 años. . . 2252 01:58:47,162 --> 01:58:48,162 . . .tendrá 75 años. 2253 01:58:49,372 --> 01:58:50,623 Por cierto, ¿quién te dio mi número? 2254 01:58:54,711 --> 01:58:55,711 ¿Cómo se ve? 2255 01:58:58,256 --> 01:58:59,256 Di algo. 2256 01:59:01,176 --> 01:59:02,176 Déjame ver su cara. 2257 01:59:02,594 --> 01:59:04,345 No, déjalo así, no lo veas. 2258 01:59:04,596 --> 01:59:06,680 ¿Qué quieres decir con déjame ver? Nikky! 2259 01:59:36,753 --> 01:59:37,837 Mantenerse con vida. . . 2260 01:59:38,338 --> 01:59:39,338 ¡Madre María, sálvame! 2261 01:59:40,757 --> 01:59:49,431 Oye, oye, oye, sigo con vida, yo sigo con vida. 2262 01:59:49,470 --> 01:59:50,176 © 2263 01:59:50,177 --> 01:59:50,884 © 2264 01:59:50,885 --> 01:59:51,591 ©P 2265 01:59:51,592 --> 01:59:52,298 ©P@ 2266 01:59:52,299 --> 01:59:53,005 © P@r 2267 01:59:53,006 --> 01:59:53,713 © P@rM 2268 01:59:53,714 --> 01:59:54,420 ©P@rM! 2269 01:59:54,421 --> 01:59:55,127 © P@rM!N 2270 01:59:55,128 --> 01:59:55,834 © P@rM!Nd 2271 01:59:55,835 --> 01:59:56,542 © P@rM!Nde 2272 01:59:56,543 --> 01:59:57,249 © P@rM!NdeR 2273 01:59:57,250 --> 01:59:57,956 © P@rM!NdeR 2274 01:59:57,957 --> 01:59:58,663 © P@rM!NdeR M 2275 01:59:58,664 --> 01:59:59,371 © P@rM!NdeR M@ 2276 01:59:59,372 --> 02:00:00,078 © P@rM!NdeR M@n 2277 02:00:00,079 --> 02:00:00,785 © P@rM!NdeR M@nk 2278 02:00:00,786 --> 02:00:01,492 © P@rM!NdeR M@nkÖ 2279 02:00:01,493 --> 02:00:02,200 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2280 02:00:02,201 --> 02:00:02,907 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2281 02:00:02,908 --> 02:00:03,615 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2282 02:00:03,655 --> 02:00:06,365 Amor en oferta, contacta a love guru. 2283 02:00:08,410 --> 02:00:10,286 Naina Sahani, ella es mi cuñada. . . 2284 02:00:10,287 --> 02:00:12,872 . . ¿Por qué está arruinando mi vida? 2285 02:00:16,501 --> 02:00:17,626 Señor. - Sí. 2286 02:00:17,627 --> 02:00:18,919 Este eres tú, ¿no? - Sí. 2287 02:00:19,629 --> 02:00:22,673 Señor, presénteme también a su gurú del amor para disfrutarlo un poco. 2288 02:00:23,675 --> 02:00:24,925 He oído que lo has disfrutado mucho. 2289 02:00:24,926 --> 02:00:26,343 No disfruté con ella, la amo. . . 2290 02:00:26,344 --> 02:00:28,888 . . ¡Qué tonterías estás diciendo! 2291 02:00:28,889 --> 02:00:30,222 ¿Cuánto la amas? 2292 02:00:30,599 --> 02:00:32,349 Todas las páginas que se imprimen en el. . . 2293 02:00:32,350 --> 02:00:34,810 . . .Times Of lndia La amo mucho. 2294 02:00:35,270 --> 02:00:38,314 Su amor corre dentro de mi cuerpo como el ADN. 2295 02:00:39,691 --> 02:00:40,816 ¿Has entendido o no? 2296 02:00:40,817 --> 02:00:44,320 Y por ella, puedo enfrentarme al mundo entero al mediodía. 2297 02:00:44,613 --> 02:00:48,574 Cambiaré la perspectiva del mundo entero. 2298 02:00:48,575 --> 02:00:49,700 No rompas mi tienda. 2299 02:00:49,701 --> 02:00:51,577 ¿Por qué estás rompiendo mi tienda? 2300 02:00:51,745 --> 02:00:53,329 Esto no es suficiente, lo vendes, lo vendes. . . 2301 02:00:53,330 --> 02:00:56,415 . . .tú eres el que lo vende. 2302 02:00:56,416 --> 02:00:58,959 te golpearé 2303 02:00:59,502 --> 02:01:00,628 ¡Basta! ¡Basta! 2304 02:01:00,629 --> 02:01:01,962 ¡Romperé toda la tienda! 2305 02:01:01,963 --> 02:01:03,380 Lo juro por mi país. 2306 02:01:03,381 --> 02:01:04,506 Está destrozando toda mi tienda. 2307 02:01:04,507 --> 02:01:05,633 ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! 2308 02:01:05,634 --> 02:01:07,801 ¡Te atraparé! 2309 02:01:09,846 --> 02:01:13,015 Disculpe, disculpe, ¿puede sacar mi móvil? 2310 02:01:13,391 --> 02:01:14,391 ¿Dónde está? - Justo aquí. 2311 02:01:16,436 --> 02:01:17,811 Gracias. Enciéndelo. 2312 02:01:18,396 --> 02:01:20,397 Hola. - Hola, ¿dónde estás? 2313 02:01:20,732 --> 02:01:23,400 Amor gurú, amor gurú, estoy arruinado. . . 2314 02:01:23,401 --> 02:01:26,278 . . .y me preguntas donde estoy? 2315 02:01:26,863 --> 02:01:28,030 Encuéntrame en algún lugar, es urgente. 2316 02:01:28,406 --> 02:01:30,407 Quieren encerrarme y tú quieres conocerme. . . 2317 02:01:30,408 --> 02:01:32,409 . . .solo espera un minuto. 2318 02:01:32,661 --> 02:01:33,869 Disculpe, disculpe. - Sí hermano. 2319 02:01:34,329 --> 02:01:35,412 Hay dinero en mi bolsillo izquierdo. 2320 02:01:39,376 --> 02:01:40,542 Lo siento señor, no está permitido para usted. . . 2321 02:01:40,543 --> 02:01:41,794 . . .para entrar al edificio 2322 02:01:42,671 --> 02:01:43,796 Es extraño que todos los días me saludes. . . 2323 02:01:43,797 --> 02:01:45,005 . . .y hoy me estas deteniendo. 2324 02:01:45,340 --> 02:01:46,465 ¿Lo has olvidado? Soy Bhaskar. . . 2325 02:01:46,466 --> 02:01:47,591 . . . Bhaskar Diwakar Chaudhary. 2326 02:01:47,592 --> 02:01:48,759 Asesor financiero de la empresa. 2327 02:01:48,760 --> 02:01:49,969 Soy una persona muy cercana a la Sra. Priya. 2328 02:01:52,347 --> 02:01:53,555 Ella te ha dejado esta carta. 2329 02:01:54,766 --> 02:01:55,891 ¿Eh? 2330 02:01:55,892 --> 02:01:58,435 Qué extraño, ella solía seguir mi consejo para cada pequeña cosa. . . 2331 02:01:58,436 --> 02:02:00,771 . . .ella tomó una decisión tan importante y no siguió mi consejo. 2332 02:02:04,359 --> 02:02:05,442 ¡Bhaskar ha sido insultado! 2333 02:02:07,779 --> 02:02:09,446 Los que se aman, no cambian. . . 2334 02:02:09,447 --> 02:02:11,949 . . . leyendo los chismes del periódico. 2335 02:02:12,534 --> 02:02:14,493 Estoy de acuerdo en que eres mi jefe y el jefe siempre tiene la razón. . . 2336 02:02:14,744 --> 02:02:22,042 Pero esta vez. . . esta vez te equivocas. 2337 02:02:32,512 --> 02:02:33,554 ¡Las chicas son estúpidas! 2338 02:02:34,389 --> 02:02:36,473 Sólo porque un marido la dejó. . . 2339 02:02:36,474 --> 02:02:38,767 . . .ella se enojará contra todos los varones. 2340 02:02:43,732 --> 02:02:45,482 Nunca deberías enamorarte de una chica. . . 2341 02:02:45,483 --> 02:02:47,443 . . .y eso también, periodista. 2342 02:03:20,435 --> 02:03:23,145 Hermano Prem, me estás evitando. . . 2343 02:03:24,522 --> 02:03:25,522 . . .no estás contestando mi teléfono. 2344 02:03:26,858 --> 02:03:29,526 Las tarjetas de mi matrimonio estaban a punto de imprimirse. . . 2345 02:03:29,527 --> 02:03:33,155 . . . en cambio, mi foto apareció impresa en los periódicos. 2346 02:03:34,491 --> 02:03:35,574 Todo esto ha sucedido gracias a ti. . . 2347 02:03:36,951 --> 02:03:38,452 . . .tendrás que hacer algo. 2348 02:03:38,912 --> 02:03:42,539 Lo siento Bhaskar, dejé de hacer esto. 2349 02:03:44,834 --> 02:03:46,460 No puedo ayudarte. 2350 02:03:47,003 --> 02:03:51,006 Hermano Prem, parece que no me reconociste. 2351 02:03:52,467 --> 02:03:54,551 Los que escalaron el Himalaya. . . 2352 02:03:54,552 --> 02:03:57,012 . . .y caminaron sobre la luna, no tenían un gurú. 2353 02:03:58,556 --> 02:04:00,557 Lo único que tenían era entusiasmo en el corazón. . . 2354 02:04:00,558 --> 02:04:01,558 . . .y una mente obsesionada. 2355 02:04:01,893 --> 02:04:02,893 Que incluso yo tengo. 2356 02:04:06,689 --> 02:04:11,777 Si no consigo a Priya, entonces puedo hacer cualquier cosa. 2357 02:04:13,571 --> 02:04:14,655 ¿Entiendes algo? 2358 02:04:15,990 --> 02:04:17,074 Cualquier cosa. 2359 02:04:25,959 --> 02:04:27,501 ¿Se suicidará Bhaskar? 2360 02:04:30,046 --> 02:04:32,047 Perdió una niña de mil millones de dólares. 2361 02:04:33,633 --> 02:04:34,675 Cualquiera podría suicidarse. 2362 02:04:36,511 --> 02:04:37,594 Bhaskar puede hacerlo. 2363 02:05:09,085 --> 02:05:12,296 Sra. Priya, mi nombre es Prem. 2364 02:05:12,714 --> 02:05:13,839 Lo sé. 2365 02:05:13,840 --> 02:05:15,299 ¿Qué haces en mi barco? 2366 02:05:15,300 --> 02:05:17,301 ¡Salir! - Quiero hablar contigo dos minutos. 2367 02:05:17,302 --> 02:05:19,511 Cállate, ¿qué sacaste de todo esto? 2368 02:05:22,098 --> 02:05:23,515 Bhaskar es tu felicidad. . . 2369 02:05:23,725 --> 02:05:27,060 . . .dos amantes se unen, lo que puede ser una felicidad mayor. 2370 02:05:27,270 --> 02:05:29,813 Cómo, haciéndolo actuar en la sala de juntas. 2371 02:05:30,315 --> 02:05:33,525 Dime una cosa, ¿alguna vez te habrías fijado en él? 2372 02:05:33,735 --> 02:05:35,235 Por qué no, tal vez un poco tarde. . . 2373 02:05:35,236 --> 02:05:36,528 . . . pero tal vez me habría fijado en él. 2374 02:05:36,738 --> 02:05:39,281 Sus padres no lo notaron cuando nació. . . 2375 02:05:39,282 --> 02:05:42,784 . . .y lo hubiera hecho, no estoy de acuerdo Sra. Priya. 2376 02:05:43,244 --> 02:05:46,246 Pero estoy de acuerdo, fue realmente genial, Prem. . . 2377 02:05:46,247 --> 02:05:49,875 . . . mis gustos, mis disgustos tú te encargaste de todo. 2378 02:05:50,376 --> 02:05:52,252 Aún así, no sé silbar desde mi infancia. . . 2379 02:05:52,253 --> 02:05:54,588 . . .y tú también pensaste eso. 2380 02:05:55,590 --> 02:05:57,341 Te silbó, el holgazán. 2381 02:05:57,508 --> 02:05:59,259 Sí, también hizo el baile del holgazán. . . 2382 02:05:59,260 --> 02:06:00,385 . . .y a veces se le caía café en la camisa. . . 2383 02:06:00,386 --> 02:06:01,428 . . . en nerviosismo. 2384 02:06:02,388 --> 02:06:04,139 Y el mejor toque fue ese. - ¿Qué? 2385 02:06:05,266 --> 02:06:06,683 Sacó la bomba para el asma. 2386 02:06:07,227 --> 02:06:08,393 También sacó la bomba para el asma. 2387 02:06:08,394 --> 02:06:11,897 Y eso también antes de besarme. - Qué momento. 2388 02:06:13,775 --> 02:06:17,694 ¡Me gustaron todos sus hábitos y parecían lindos! 2389 02:06:20,698 --> 02:06:21,740 ¿Por qué te ríes? 2390 02:06:22,367 --> 02:06:25,285 Porque yo no le enseñé todas estas cosas. . . 2391 02:06:25,286 --> 02:06:27,579 . . . Le había impedido hacer todas estas cosas. 2392 02:06:28,331 --> 02:06:30,290 Dime una cosa. . . 2393 02:06:30,291 --> 02:06:32,292 . . .la hija de un padre tan rico. . . 2394 02:06:32,293 --> 02:06:33,835 . . .eres educado, sensato, elegante. . . 2395 02:06:34,754 --> 02:06:38,257 . . . ¿Cómo le encontraste sentido a las tonterías de Bhaskar? 2396 02:06:38,716 --> 02:06:39,716 ¿Qué quieres decir? 2397 02:06:39,884 --> 02:06:45,931 Quiero decir, se puede enseñar el estilo, pero no la simplicidad. 2398 02:06:46,307 --> 02:06:49,309 No sólo yo, ningún colegio o universidad del mundo. . . 2399 02:06:49,310 --> 02:06:52,688 . . .puede hacer agradable a una persona. 2400 02:06:53,815 --> 02:06:56,275 Y sabes que Bhaskar es una buena persona desde el principio. 2401 02:06:57,944 --> 02:07:01,613 Oh Dios, ¿qué pasará con Bhaskar? 2402 02:07:01,823 --> 02:07:04,366 Oye, qué pasará, él se enamorará de mí. . . 2403 02:07:04,367 --> 02:07:07,327 . . .nos casaremos, tendremos hijos. . . 2404 02:07:07,328 --> 02:07:09,329 . . .y los niños te llamarán Prem tío, Prem tío. 2405 02:07:14,252 --> 02:07:16,295 ¡Así que este era tu gurú del amor en los juegos! -Bashkar. . . 2406 02:07:16,462 --> 02:07:19,339 Querías convertirte en el amante de mi chica. . . 2407 02:07:19,340 --> 02:07:22,342 . . .y bailar de alegría en el barco. . . 2408 02:07:22,343 --> 02:07:26,346 . . .y seguiré saludándote desde la orilla. 2409 02:07:26,639 --> 02:07:29,308 ¡Bashkar! - ¡Sujétalo! 2410 02:07:30,893 --> 02:07:32,352 Pensé que me considerabas tu hermano mayor. . . 2411 02:07:32,353 --> 02:07:34,438 . . .y Priya como tu cuñada. . . 2412 02:07:34,439 --> 02:07:37,607 . . . ¡Pero eres un estigma en la familia conjunta! 2413 02:07:37,900 --> 02:07:38,984 ¡Ningún Bhaskar! 2414 02:07:39,652 --> 02:07:40,777 Bhaskar, ¿paras? 2415 02:07:40,778 --> 02:07:41,862 Él había venido aquí por ti. 2416 02:07:44,324 --> 02:07:45,324 Oh, mierda! 2417 02:07:45,783 --> 02:07:47,367 No pude enseñarle en años. . . 2418 02:07:47,368 --> 02:07:49,745 . . .y le enseñaste en minutos. 2419 02:07:49,746 --> 02:07:50,954 Bhaskar, ¡lo aprendí de ti! 2420 02:07:50,955 --> 02:07:51,955 Infiel ! 2421 02:07:52,832 --> 02:07:53,832 ¡Basta! 2422 02:07:55,626 --> 02:07:58,003 Solía ​​practicar esto todos los días pensando en ti. 2423 02:07:59,714 --> 02:08:04,384 ¡Silbaría todo el tiempo! 2424 02:08:04,385 --> 02:08:05,469 En cualquier momento, de todos modos. - Sí, sí. 2425 02:08:06,846 --> 02:08:10,390 Estás seguro, te dije cómo silbar. 2426 02:08:10,391 --> 02:08:12,351 Me amas. - Te amo. 2427 02:08:14,854 --> 02:08:17,314 ¿Adónde fue el hermano Prem? Le conté muchas cosas. 2428 02:08:19,359 --> 02:08:20,359 ¡Hermano Prem! 2429 02:08:20,568 --> 02:08:22,361 Hermano Prem, lamento haberte entendido mal hermano. 2430 02:08:23,613 --> 02:08:24,905 Tanta felicidad. . . 2431 02:08:25,698 --> 02:08:29,534 Tanta felicidad, hermano Prem. . . 2432 02:08:29,535 --> 02:08:30,660 Callar. 2433 02:08:30,661 --> 02:08:32,996 Tanta felicidad. . . 2434 02:08:32,997 --> 02:08:34,498 Estúpido Bhaskar. 2435 02:08:36,876 --> 02:08:43,965 Tanta felicidad. 2436 02:08:46,511 --> 02:08:48,720 El tema de hoy es la confianza. 2437 02:08:49,430 --> 02:08:50,931 Si hay confianza, hay amor. . . 2438 02:08:52,767 --> 02:08:55,394 . . .y si hay amor, entonces hay vida. 2439 02:08:55,728 --> 02:08:57,813 Prem, aquí. 2440 02:08:58,606 --> 02:09:02,734 Naina, Naina, por favor déjame decirte algo. 2441 02:09:02,944 --> 02:09:05,987 No crees una escena aquí. - Di algo. 2442 02:09:05,988 --> 02:09:09,825 Mamá, debes cumplir el último deseo del moribundo. 2443 02:09:10,076 --> 02:09:11,451 Dale una oportunidad. 2444 02:09:11,786 --> 02:09:13,995 ¿Quién está muriendo? 2445 02:09:14,372 --> 02:09:16,832 Si no la consigues, morirás. 2446 02:09:16,833 --> 02:09:18,417 Sí. 2447 02:09:19,377 --> 02:09:20,419 Mira, él me conoce muy bien. 2448 02:09:21,379 --> 02:09:22,462 Es un niño. No lo soy. 2449 02:09:23,005 --> 02:09:24,756 Has hecho del amor tu profesión. 2450 02:09:25,007 --> 02:09:26,007 ¿Profesión? 2451 02:09:26,384 --> 02:09:27,551 Soy una cortesana. . . 2452 02:09:27,552 --> 02:09:28,677 . . .que dices que el amor es mi profesión? 2453 02:09:28,678 --> 02:09:31,930 Por favor, déjalo decir. - Gracias padre. 2454 02:09:31,931 --> 02:09:34,474 Padre, ¿está mal enamorar dos corazones? . . 2455 02:09:34,475 --> 02:09:36,476 . . . Si es así, entonces cuélganme. 2456 02:09:36,477 --> 02:09:38,979 No hijo mío, es un servicio divino. 2457 02:09:38,980 --> 02:09:42,482 Vamos, ya me cuentas si vas y se lo cuentas a una desconocida. . . 2458 02:09:42,483 --> 02:09:45,569 . . .que te amo, entonces ¿qué dirá ella? 2459 02:09:45,570 --> 02:09:47,154 Entonces ella me abofeteará. 2460 02:09:47,155 --> 02:09:48,530 Me han abofeteado 27 veces. . . 2461 02:09:48,531 --> 02:09:51,032 . . .y todavía soy soltero, mira, el asiento está vacío. 2462 02:09:51,033 --> 02:09:53,493 Que los asientos no estén vacíos, es una pena. . . 2463 02:09:53,494 --> 02:09:55,495 . . .algunos días después este asiento también estará vacío. . . 2464 02:09:55,496 --> 02:09:57,372 . . . hasta que un gurú del amor como yo no llega a tu vida. 2465 02:09:57,832 --> 02:09:59,040 Correcto. - Gracias. 2466 02:09:59,041 --> 02:10:00,500 Hijo, encuentra a alguien para mí también. 2467 02:10:00,835 --> 02:10:02,669 Estoy soltero, listo para socializar. 2468 02:10:04,630 --> 02:10:08,049 Dame la mano, señora, está soltero y listo para socializar. 2469 02:10:08,426 --> 02:10:09,926 Lord Ram, qué pareja has hecho. 2470 02:10:11,637 --> 02:10:14,473 Estás haciendo un trabajo maravilloso y te amo por eso. 2471 02:10:15,516 --> 02:10:17,809 Lo sé, pero díselo a ella y no a mí. 2472 02:10:18,603 --> 02:10:21,771 Mira, encontrará a alguien aquí. 2473 02:10:22,064 --> 02:10:23,440 Piénsalo mamá. . . 2474 02:10:23,691 --> 02:10:25,525 . . .no encontrarás a nadie mejor que él. 2475 02:10:25,526 --> 02:10:26,693 Correcto. 2476 02:10:26,694 --> 02:10:29,571 Naina, enseño el atajo con amor. . . 2477 02:10:29,572 --> 02:10:31,448 . . . pero mi camino no está mal. 2478 02:10:31,616 --> 02:10:33,575 ¿Y qué pasa con los chicos como Neil? . . 2479 02:10:33,576 --> 02:10:35,660 . . .a quien ayudas a llegar al dormitorio de las chicas. 2480 02:10:35,912 --> 02:10:38,830 Neil, ¿quieres escuchar la verdad? - ¿Qué? 2481 02:10:39,457 --> 02:10:42,501 La verdad es que no ayudo a gente como Neil. 2482 02:10:42,877 --> 02:10:45,170 ¡Ha tomado mi nombre sólo para atraparme! 2483 02:10:45,463 --> 02:10:47,172 ¡Pero es culpa de gente como tú! 2484 02:10:47,465 --> 02:10:51,551 Te enamoras de sinvergüenzas como Neil. . . 2485 02:10:51,552 --> 02:10:54,971 . . ¡Y ni siquiera miras ni una sola vez a tipos sencillos como Bhaskar! 2486 02:10:54,972 --> 02:10:56,515 Ahí es donde intervengo yo. 2487 02:10:57,517 --> 02:10:59,184 Soy cupido, estúpido. 2488 02:11:03,898 --> 02:11:05,065 ¿Te encanta el gurú? 2489 02:11:09,904 --> 02:11:11,523 Beberé leche todos los días. 2490 02:11:11,549 --> 02:11:13,223 Haré mi tarea también. . . 2491 02:11:13,616 --> 02:11:16,576 . . . Nunca mentiré, haré lo que me pidas. . . 2492 02:11:16,577 --> 02:11:19,037 . . . pero no lo dejes ir. 2493 02:11:19,580 --> 02:11:21,540 Mamá, no encontrarás uno mejor que él. 2494 02:11:21,916 --> 02:11:24,543 Hija mía, ya no se hacen hombres así. 2495 02:11:26,629 --> 02:11:28,588 Oh Señor, perdónala. . . 2496 02:11:28,589 --> 02:11:30,215 . . .porque ella no sabe lo que ha hecho. . . 2497 02:11:30,591 --> 02:11:32,592 . . .y perdónala porque no lo sabe. . . 2498 02:11:32,593 --> 02:11:35,554 . . .qué está haciendo, qué está haciendo, qué está haciendo. 2499 02:11:37,139 --> 02:11:38,139 ¿Qué estás haciendo aquí? 2500 02:11:39,809 --> 02:11:41,560 ¿No encuentras un taxi? Te dejo en mi coche. 2501 02:11:42,019 --> 02:11:44,604 Mira, no sé qué relación tenemos. . . 2502 02:11:44,605 --> 02:11:46,648 . . .y si tenemos una relación o no. . . 2503 02:11:46,816 --> 02:11:48,608 . . . Pero sé que Rohan. . . 2504 02:11:48,609 --> 02:11:50,694 . . .y tengo la relación de padre e hijo. 2505 02:11:50,945 --> 02:11:53,238 ¿No es Rohan? - Sí papá. 2506 02:11:53,573 --> 02:11:56,032 Rohan, ¿quién te dejará en la escuela? 2507 02:11:56,033 --> 02:11:57,534 Por supuesto papá, tú. 2508 02:11:57,743 --> 02:12:00,203 Rohan, ¿quién te llevará al cine? 2509 02:12:00,538 --> 02:12:01,663 Papá, tú. 2510 02:12:01,664 --> 02:12:06,251 Rohan, quien atraerá a tu primera novia para ti. 2511 02:12:06,544 --> 02:12:08,712 Por supuesto papá, tú. 2512 02:12:08,713 --> 02:12:09,713 ¿Rohan? 2513 02:12:09,964 --> 02:12:11,798 ¿Y quién cuidará de mi madre? 2514 02:12:13,718 --> 02:12:17,053 Eso tendrás que preguntárselo a tu madre. 2515 02:12:21,726 --> 02:12:23,810 El papá de Rohan. - ¿Qué? 2516 02:12:24,645 --> 02:12:25,895 Tú, tú. 2517 02:12:30,610 --> 02:12:32,611 ¿Lo juras por el futuro hermano y hermana de Rohan? 2518 02:12:33,863 --> 02:12:35,697 ¿Nos vamos a casa? Tengo que hacer arreglos. . . 2519 02:12:35,698 --> 02:12:37,741 . . .para la luna de miel! 2520 02:12:37,742 --> 02:12:39,618 ¿Cuyo? - Tuyo. 2521 02:12:55,009 --> 02:12:56,134 Mi señora. . . 2522 02:12:56,135 --> 02:13:00,096 Rohan tenía razón. Nunca encontraré a nadie mejor que tú. 2523 02:13:01,682 --> 02:13:03,683 E incluso si encuentro uno, no lo quiero. . . 2524 02:13:03,684 --> 02:13:05,810 . . ¿sabes por qué? - ¿Por qué? 2525 02:13:05,811 --> 02:13:07,604 Porque soy un hombre casado. . . 2526 02:13:07,772 --> 02:13:12,317 . . .y ya tengo un hijo y soy un padre devoto. 2527 02:13:12,652 --> 02:13:16,655 Y un marido que respeta a la esposa. 2528 02:13:16,989 --> 02:13:17,989 ¿En realidad? 2529 02:13:18,658 --> 02:13:21,701 ¿Si hubieras decidido entre Rohan y yo? 2530 02:13:22,036 --> 02:13:23,036 Ahora mismo. 2531 02:13:23,704 --> 02:13:24,704 En este momento. 2532 02:13:25,164 --> 02:13:27,123 Eso será lo más difícil. 2533 02:13:29,168 --> 02:13:30,669 Quién es. . . 2534 02:13:32,630 --> 02:13:34,339 Quizás sea Rohan. 2535 02:13:37,176 --> 02:13:38,218 Simplemente vendré. 2536 02:13:39,053 --> 02:13:42,222 Mi hijo Rohan, dormirá con mamá y papá. . . 2537 02:13:50,690 --> 02:13:52,273 Bhaskar, ¿qué estás haciendo aquí? 2538 02:13:52,274 --> 02:13:54,818 He venido aquí para pasar mi luna de miel como tú. 2539 02:13:54,819 --> 02:13:57,362 Ah, de verdad. - Quiero decir, estoy reservado en la habitación de al lado. 2540 02:13:57,905 --> 02:13:59,781 El estudiante es donde estará el gurú. . . 2541 02:13:59,782 --> 02:14:01,366 . . .ha llegado el momento de la reunión. 2542 02:14:03,119 --> 02:14:05,745 Buen hombre, pero mira Bhaskar. . . 2543 02:14:05,746 --> 02:14:09,040 . . Esta es mi habitación, escucha Bhaskar. 2544 02:14:09,750 --> 02:14:10,875 Mira, te ayudé a enamorarte. . . 2545 02:14:10,876 --> 02:14:12,335 . . . Te ayudé en tu matrimonio. 2546 02:14:12,336 --> 02:14:13,628 Ahora por favor ayúdame en mi luna de miel. Por favor. 2547 02:14:14,672 --> 02:14:15,714 Capacitación. - Sí. 2548 02:14:17,216 --> 02:14:18,341 Vamos. - No, lo haré todo. 2549 02:14:18,342 --> 02:14:20,051 Haré todo lo que haya que hacer. 2550 02:14:20,845 --> 02:14:24,681 Sólo dime dónde empieza esta luna de miel y cómo. 2551 02:14:26,851 --> 02:14:27,851 Acerca tu oreja 2552 02:14:28,728 --> 02:14:31,730 Sé que todo empieza por los oídos. 2553 02:14:35,860 --> 02:14:38,069 ¡Acerca tu oído! - Bueno. 2554 02:14:45,119 --> 02:14:47,525 ¡Ahí genial! ¡Genial! 2555 02:14:47,551 --> 02:14:48,913 ¡Genial! 2556 02:14:48,914 --> 02:14:50,749 Te sentiste tan bien escuchándolo, entonces. . . 2557 02:14:55,880 --> 02:14:57,088 Muy feliz. - Sí. 2558 02:14:59,925 --> 02:15:00,967 Tanta felicidad. 2559 02:15:09,143 --> 02:15:11,936 Lo siento. - Llévalo contigo, no me sirve de nada. 2560 02:15:11,937 --> 02:15:12,979 Lo lavaré y te lo daré. 2561 02:15:13,230 --> 02:15:14,230 Feliz luna de miel. 2562 02:15:14,774 --> 02:15:16,107 Feliz luna de miel para mí también. 2563 02:15:17,818 --> 02:15:30,872 Créeme, sólo te amo a ti. 2564 02:15:30,873 --> 02:15:31,915 ¿Bashkar? 2565 02:15:35,211 --> 02:15:40,799 Créeme, sólo te amo a ti. 2566 02:15:45,763 --> 02:15:52,352 Contigo, contigo. 2567 02:15:56,816 --> 02:15:59,108 Pareja. ¡Pareja! 2568 02:16:00,194 --> 02:16:01,236 ¡Bashkar! 2569 02:16:10,871 --> 02:16:11,996 ¡Pareja! 2570 02:16:11,997 --> 02:16:12,997 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 2571 02:16:14,792 --> 02:16:16,417 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 2572 02:16:16,418 --> 02:16:17,418 ¿Cómo entraste? 2573 02:16:17,795 --> 02:16:18,837 Hay una confusión. - ¿Qué es? 2574 02:16:19,129 --> 02:16:20,213 Te lo dije todo. 2575 02:16:20,422 --> 02:16:21,422 ¿Debería escribirlo para ti? 2576 02:16:22,091 --> 02:16:23,341 Un momento, espera aquí. Te lo mostraré. 2577 02:16:23,342 --> 02:16:26,511 No, no, no te preocupes, no dejaré que eso suceda. 2578 02:16:26,804 --> 02:16:27,846 No te preocupes. 2579 02:16:41,861 --> 02:16:42,861 Lo siento, no te importa, no te importa. 2580 02:16:43,404 --> 02:16:44,404 Nada. . . 2581 02:16:51,829 --> 02:16:55,874 Está bien, pero. . . Pero ¿le importará si hago algo? 2582 02:16:56,041 --> 02:16:57,500 A ella le importará si no haces nada. 2583 02:16:57,501 --> 02:16:58,918 Pero ella es mi jefa. . . 2584 02:16:58,919 --> 02:17:00,545 . . . ¿Cómo puedo quitarme la ropa delante de ella? 2585 02:17:00,838 --> 02:17:02,255 Un segundo. ¡Mirar! ¡Mirar! 2586 02:17:02,256 --> 02:17:03,381 ¡Ella no es tu jefa, ahora es tu esposa! 2587 02:17:03,382 --> 02:17:08,052 Tíralo así y párate así frente a ella. 2588 02:17:08,053 --> 02:17:09,220 Está bien, está bien. 2589 02:17:09,221 --> 02:17:11,472 Bien, una cosa más. 2590 02:17:11,473 --> 02:17:16,352 Antes de comenzar ¿Podemos tener? . . - ¿Qué? 2591 02:17:17,271 --> 02:17:18,313 Pero sólo quiero hacerlo. . . 2592 02:17:19,356 --> 02:17:21,441 Oye, no para ti, hombre. . . 2593 02:17:21,901 --> 02:17:22,901 Está bien, está bien. 2594 02:17:24,278 --> 02:17:25,445 Siga adelante. 2595 02:17:25,446 --> 02:17:26,988 Gracias Bhaskar. 2596 02:17:29,033 --> 02:17:35,872 A veces pienso. . . 2597 02:17:38,167 --> 02:17:47,592 Has sido hecho sólo para mí. 2598 02:17:49,053 --> 02:17:57,936 Solías residir entre las estrellas. 2599 02:17:58,979 --> 02:18:01,272 Has sido llamado a la tierra por mí. 2600 02:18:01,273 --> 02:18:03,483 Sólo para mí, sólo para mí, sólo para mí. 2601 02:18:03,484 --> 02:18:07,570 A veces pienso. . . Voy a llegar en un minuto. 2602 02:18:09,949 --> 02:18:10,949 Bhaskar. 2603 02:18:15,913 --> 02:18:16,913 Tú aquí, otra vez. 2604 02:18:17,373 --> 02:18:18,998 Me habías pedido que me quitara la ropa. . . 2605 02:18:18,999 --> 02:18:21,626 . . . pero ella me estaba quitando la ropa. 2606 02:18:21,919 --> 02:18:24,003 Entonces, ¿qué diferencia hay? . . 2607 02:18:24,004 --> 02:18:26,464 . . . deja que se quite la ropa. 2608 02:18:26,465 --> 02:18:27,590 ¿Qué tan dulce? 2609 02:18:27,591 --> 02:18:30,009 Mira Bhaskar, si vuelves a entrar a mi habitación. . . 2610 02:18:30,010 --> 02:18:33,012 . . .luego por primera vez, en una luna de miel. . . 2611 02:18:33,013 --> 02:18:36,057 . . .dos niñas quedarán viudas. 2612 02:18:36,350 --> 02:18:38,351 Te mataré y me ahorcaré. 2613 02:18:38,352 --> 02:18:40,144 No, no dejaré que eso suceda. Te amo demasiado. 2614 02:18:40,145 --> 02:18:41,187 Yo también me amo. 2615 02:18:42,022 --> 02:18:43,064 Sal de aquí. 2616 02:18:44,358 --> 02:18:49,195 Una vez que llega, la juventud siempre permanece. 2617 02:18:49,989 --> 02:18:54,951 La juventud siempre permanece. 2618 02:18:57,413 --> 02:18:58,454 ¡Pareja! 2619 02:19:06,505 --> 02:19:08,047 Querido amigo Bhaskar, no lo hagas mientras bailas. . . 2620 02:19:08,048 --> 02:19:11,926 . . .estúpido Bhaskar. 2621 02:19:15,389 --> 02:19:16,931 Dime algo, ¿hay algún defecto en esto? 2622 02:19:17,391 --> 02:19:18,516 Hay una deficiencia. - ¿Qué? 2623 02:19:18,517 --> 02:19:19,684 No hay camisa. 2624 02:19:19,685 --> 02:19:21,060 Y te diré una cosa más, no te sientas mal. . . 2625 02:19:21,061 --> 02:19:22,103 . . .el pantalón también debería estar un poco subido. 2626 02:19:24,356 --> 02:19:26,399 ¿Sabes qué? Eres un Bhaskar muy divertido. 2627 02:19:26,400 --> 02:19:28,484 Y sabes qué, amas a Prem. 2628 02:19:29,069 --> 02:19:31,154 ¿Quieres un compañero, oh compañero? 2629 02:19:31,155 --> 02:19:33,573 ¿Quieres un socio? Ámame, ámame, di. 2630 02:19:33,574 --> 02:19:35,616 ¿Quieres un compañero, oh compañero? 2631 02:19:35,617 --> 02:19:50,673 ¿Quieres un socio? 2632 02:19:50,674 --> 02:19:51,716 Ámame, ámame, di. 2633 02:19:52,009 --> 02:19:55,178 ¿Quieres un socio? 2634 02:19:55,179 --> 02:19:56,637 Ámame, ámame, di. 2635 02:19:56,638 --> 02:19:58,264 Este amor hace latir tu corazón. 2636 02:19:58,432 --> 02:20:00,641 Vuelas en tu fervor. 2637 02:20:00,642 --> 02:20:02,727 Tu amor es una pregunta. 2638 02:20:03,062 --> 02:20:04,729 Tú mismo responde. 2639 02:20:05,064 --> 02:20:13,488 Pero si. Pero si. hermano 2640 02:20:14,073 --> 02:20:15,656 Ella viene antes que yo. 2641 02:20:15,657 --> 02:20:20,161 Mis latidos y mi lengua se detienen. 2642 02:20:20,162 --> 02:20:22,330 ¿Quieres un compañero, oh compañero? 2643 02:20:22,331 --> 02:20:23,498 ¿Quieres un socio? 2644 02:20:23,499 --> 02:20:24,582 Ámame, ámame, di. 2645 02:20:25,125 --> 02:20:32,131 ¿Quieres un compañero, oh compañero? 2646 02:20:32,132 --> 02:20:33,674 Ámame, ámame, di. 2647 02:20:33,710 --> 02:20:33,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2648 02:20:33,910 --> 02:20:34,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2649 02:20:34,110 --> 02:20:34,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2650 02:20:34,310 --> 02:20:34,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2651 02:20:34,510 --> 02:20:34,709 02:20:36,709 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2662 02:20:36,710 --> 02:20:36,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2663 02:20:36,910 --> 02:20:37,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2664 02:20:37,110 --> 02:20:37,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2665 02:20:37,310 --> 02:20:37,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2666 02:20:37,510 --> 02:20:37,710 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2667 02:20:37,710 --> 02:22:40,630 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Móvil - 919815899536 Correo electrónico: parminder222536@hotmail.com